Nikita Korotaev 3b23ce3ea2
add Russian lang (#529)
* add Russian lang support
---------

Co-authored-by: 风扇滑翔翼 <Fangliding.fshxy@outlook.com>
2024-07-16 22:42:05 +08:00

125 lines
7.8 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# VMess
[VMess](../../development/protocols/vmess.md) - это зашифрованный транспортный протокол, который обычно используется в качестве моста между клиентами и серверами Xray.
::: danger
VMess полагается на системное время. Убедитесь, что системное время UTC, используемое Xray, находится в пределах 120 секунд от фактического времени, независимо от часового пояса. В системах Linux вы можете установить службу `ntp` для автоматической синхронизации системного времени.
:::
## OutboundConfigurationObject
```json
{
"vnext": [
{
"address": "127.0.0.1",
"port": 37192,
"users": [
{
"id": "5783a3e7-e373-51cd-8642-c83782b807c5",
"security": "auto",
"level": 0,
"experiments": ""
}
]
}
]
}
```
> `vnext`: \[ [ServerObject](#serverobject) \]
Массив, содержащий набор конфигураций сервера.
Каждый элемент - это конфигурация сервера [ServerObject](#serverobject).
### ServerObject
```json
{
"address": "127.0.0.1",
"port": 37192,
"users": []
}
```
> `address`: address
Адрес сервера, поддерживается IP-адрес или доменное имя.
> `port`: number
Номер порта, который прослушивает сервер, обязательный параметр.
> `users`: \[ [UserObject](#userobject) \]
Массив, представляющий группу пользователей, распознаваемых сервером.
Каждый элемент - это пользователь [UserObject](#userobject).
#### UserObject
```json
{
"id": "5783a3e7-e373-51cd-8642-c83782b807c5",
"security": "auto",
"level": 0,
"experiments": ""
}
```
> `id`: string
Идентификатор пользователя VMess, может быть любой строкой длиной менее 30 байт или допустимым UUID.
Пользовательская строка и соответствующий ей UUID эквивалентны, что означает, что вы можете использовать любой из следующих вариантов в файле конфигурации для идентификации одного и того же пользователя:
- Напишите `"id": "Я люблю арбуз учителя 1314"`,
- Или напишите `"id": "5783a3e7-e373-51cd-8642-c83782b807c5"` (этот UUID является сопоставлением строки "Я люблю арбуз учителя 1314")
Стандарт сопоставления описан в [VLESS UUID Mapping Standard: Mapping Custom Strings to a UUIDv5](https://github.com/XTLS/Xray-core/issues/158).
Вы можете использовать команду `xray uuid -i "пользовательская строка"` для создания UUID, соответствующего пользовательской строке. Вы также можете использовать команду `xray uuid` для создания случайного UUID.
> `level`: number
Уровень пользователя, для соединения будет использоваться [локальная политика](../policy.md#levelpolicyobject), соответствующая этому уровню пользователя.
Значение level соответствует значению `level` в разделе [policy](../policy.md#policyobject). Если не указано, используется значение по умолчанию - 0.
> `security`: "aes-128-gcm" | "chacha20-poly1305" | "auto" | "none" | "zero"
Метод шифрования. Клиент будет отправлять данные с использованием настроенного метода шифрования, сервер автоматически распознает его, настройка на сервере не требуется.
- `"aes-128-gcm"`: рекомендуется для использования на ПК.
- `"chacha20-poly1305"`: рекомендуется для использования на мобильных устройствах.
- `"auto"`: значение по умолчанию, автоматический выбор (метод шифрования aes-128-gcm, если платформа выполнения - AMD64, ARM64 или s390x, в противном случае - Chacha20-Poly1305).
- `"none"`: без шифрования.
* `"zero"`: без шифрования и проверки подлинности сообщений (v1.4.0+).
::: tip
Рекомендуется использовать метод шифрования `"auto"`, чтобы обеспечить безопасность и совместимость в долгосрочной перспективе.
Метод псевдошифрования `"none"` будет вычислять и проверять контрольные суммы пакетов данных, но поскольку алгоритм аутентификации не имеет аппаратной поддержки, на некоторых платформах он может быть медленнее, чем `"aes-128-gcm"` с аппаратным ускорением.
Метод псевдошифрования `"zero"` не шифрует сообщения и не вычисляет контрольные суммы данных, поэтому теоретически он должен быть быстрее любого другого метода шифрования. Фактическая скорость может зависеть от других факторов.
Не рекомендуется использовать методы псевдошифрования `"none"` и `"zero"` без включенного TLS-шифрования и обязательной проверки сертификатов.
Если для установления соединения используется CDN или другая промежуточная платформа, расшифровывающая TLS, или сетевая среда, не рекомендуется использовать методы псевдошифрования `"none"` и `"zero"`.
Независимо от используемого метода шифрования, заголовок пакета VMess защищен шифрованием и аутентификацией.
:::
> `experiments`: string
Включенные экспериментальные функции протокола VMess. (Функции здесь нестабильны и могут быть удалены в любое время). Несколько включенных экспериментов можно разделить символом |, например, "AuthenticatedLength|NoTerminationSignal".
"AuthenticatedLength" включает эксперимент с аутентифицированной длиной пакета. Этот эксперимент необходимо включить одновременно на клиенте и сервере, а также запустить одну и ту же версию программы.
"NoTerminationSignal" включает эксперимент с отключением сигнала завершения соединения. Этот эксперимент может повлиять на стабильность проксируемого соединения.