setup-ipsec-vpn/docs/clients-xauth-zh.md

配置 IPsec/XAuth VPN 客户端

其他语言版本: English, 简体中文.

注： 你也可以使用 IPsec/L2TP 模式 连接，或者配置 IKEv2。

在成功 搭建自己的 VPN 服务器 之后，按照下面的步骤来配置你的设备。IPsec/XAuth ("Cisco IPsec") 在 Android, iOS 和 OS X 上均受支持，无需安装额外的软件。Windows 用户可以使用免费的 Shrew Soft 客户端。如果无法连接,请首先检查是否输入了正确的 VPN 登录凭证。

IPsec/XAuth 模式也称为 "Cisco IPsec"。该模式通常能够比 IPsec/L2TP 更高效地传输数据（较低的额外开销）。

---

• 平台名称
  • Windows
  • OS X (macOS)
  • Android
  • iOS (iPhone/iPad)
  • Linux

Windows

注： 你也可以使用 IPsec/L2TP 模式 连接，无需安装额外的软件。

1. 下载并安装免费的 Shrew Soft VPN 客户端。
   注： 该 VPN 客户端支持 Windows 2K/XP/Vista/7/8 系统。
2. 单击开始菜单 -> 所有程序 -> ShrewSoft VPN Client -> VPN Access Manager
3. 单击工具栏中的 Add (+) 按钮。
4. 在 Host Name or IP Address 字段中输入你的 VPN 服务器 IP。
5. 单击 Authentication 选项卡，从 Authentication Method 下拉菜单中选择 Mutual PSK + XAuth。
6. 在 Local Identity 子选项卡中，从 Identification Type 下拉菜单中选择 IP Address。
7. 单击 Credentials 子选项卡，并在 Pre Shared Key 字段中输入你的 VPN IPsec PSK。
8. 单击 Phase 1 选项卡，从 Exchange Type 下拉菜单中选择 main。
9. 单击 Phase 2 选项卡，从 HMAC Algorithm 下拉菜单中选择 sha1。
10. 单击 Save 保存 VPN 连接的详细信息。
11. 选择新添加的 VPN 连接。单击工具栏中的 Connect 按钮。
12. 在 Username 字段中输入你的 VPN 用户名。
13. 在 Password 字段中输入你的 VPN 密码。
14. 单击 Connect。

VPN 连接成功后，你会在 VPN Connect 状态窗口中看到 tunnel enabled 字样。单击 "Network" 选项卡，并确认 Established - 1 显示在 "Security Associations" 下面。最后你可以到 这里 检测你的 IP 地址，应该显示为你的 VPN 服务器 IP。

如果在连接过程中遇到错误，请参见 故障排除。

OS X

1. 打开系统偏好设置并转到网络部分。
2. 在窗口左下角单击 + 按钮。
3. 从 接口 下拉菜单选择 VPN。
4. 从 VPN类型 下拉菜单选择 Cisco IPSec。
5. 在 服务名称 字段中输入任意内容。
6. 单击 创建。
7. 在 服务器地址 字段中输入你的 VPN 服务器 IP。
8. 在 帐户名称 字段中输入你的 VPN 用户名。
9. 在 密码 字段中输入你的 VPN 密码。
10. 单击 鉴定设置 按钮。
11. 在 机器鉴定 部分，选择 共享的密钥 单选按钮，然后输入你的 VPN IPsec PSK。
12. 保持 群组名称 字段空白。
13. 单击 好。
14. 选中 在菜单栏中显示 VPN 状态 复选框。
15. 单击 应用 保存VPN连接信息。

要连接到 VPN： 使用菜单栏中的图标，或者打开系统偏好设置的网络部分，选择 VPN 并单击 连接。最后你可以到 这里 检测你的 IP 地址，应该显示为你的 VPN 服务器 IP。

如果在连接过程中遇到错误，请参见 故障排除。

Android

1. 启动 设置 应用程序。
2. 单击 网络和互联网。或者，如果你使用 Android 7 或更早版本，在 无线和网络 部分单击 更多...。
3. 单击 VPN。
4. 单击 添加VPN配置文件 或窗口右上角的 +。
5. 在 名称 字段中输入任意内容。
6. 在 类型 下拉菜单选择 IPSec Xauth PSK。
7. 在 服务器地址 字段中输入你的 VPN 服务器 IP。
8. 保持 IPSec 标识符 字段空白。
9. 在 IPSec 预共享密钥 字段中输入你的 VPN IPsec PSK。
10. 单击 保存。
11. 单击新的VPN连接。
12. 在 用户名 字段中输入你的 VPN 用户名。
13. 在 密码 字段中输入你的 VPN 密码。
14. 选中 保存帐户信息 复选框。
15. 单击 连接。

VPN 连接成功后，会在通知栏显示图标。最后你可以到 这里 检测你的 IP 地址，应该显示为你的 VPN 服务器 IP。

如果在连接过程中遇到错误，请参见 故障排除。

iOS

1. 进入设置 -> 通用 -> VPN。
2. 单击 添加VPN配置...。
3. 单击 类型 。选择 IPSec 并返回。
4. 在 描述 字段中输入任意内容。
5. 在 服务器 字段中输入你的 VPN 服务器 IP。
6. 在 帐户 字段中输入你的 VPN 用户名。
7. 在 密码 字段中输入你的 VPN 密码。
8. 保持 群组名称 字段空白。
9. 在 密钥 字段中输入你的 VPN IPsec PSK。
10. 单击右上角的 完成。
11. 启用 VPN 连接。

VPN 连接成功后，会在通知栏显示图标。最后你可以到 这里 检测你的 IP 地址，应该显示为你的 VPN 服务器 IP。

如果在连接过程中遇到错误，请参见 故障排除。

Linux

Fedora 和 CentOS

Fedora 28 （和更新版本）和 CentOS 7 用户可以安装 NetworkManager-libreswan-gnome 软件包，然后通过 GUI 配置 IPsec/XAuth VPN 客户端。

1. 进入 Settings -> Network -> VPN。单击 + 按钮。
2. 选择 IPsec based VPN。
3. 在 Name 字段中输入任意内容。
4. 在 Gateway 字段中输入你的 VPN 服务器 IP。
5. 在 Type 下拉菜单选择 IKEv1 (XAUTH)。
6. 在 User name 字段中输入你的 VPN 用户名。
7. 右键单击 User password 字段中的 ?，选择 Store the password only for this user。
8. 在 User password 字段中输入你的 VPN 密码。
9. 保持 Group name 字段空白。
10. 右键单击 Secret 字段中的 ?，选择 Store the password only for this user。
11. 在 Secret 字段中输入你的 VPN IPsec PSK。
12. 保持 Remote ID 字段空白。
13. 单击 Add 保存 VPN 连接信息。
14. 启用 VPN 连接。

VPN 连接成功后，你可以到 这里 检测你的 IP 地址，应该显示为你的 VPN 服务器 IP。

其它 Linux

其它 Linux 版本用户可以使用 IPsec/L2TP 模式连接。

致谢

本文档是在 Streisand 项目文档基础上翻译和修改。该项目由 Joshua Lund 和其他开发者维护。

授权协议

注： 这个协议仅适用于本文档。

版权所有 (C) 2016-2019 Lin Song
基于 Joshua Lund 的工作 (版权所有 2014-2016)

本程序为自由软件，在自由软件联盟发布的 GNU 通用公共许可协议的约束下，你可以对其进行再发布及修改。协议版本为第三版或（随你）更新的版本。

我们希望发布的这款程序有用，但不保证，甚至不保证它有经济价值和适合特定用途。详情参见GNU通用公共许可协议。