2022-01-05 10:55:04 +03:00
< ? xml version = "1.0" ? > < ! DOCTYPE TS > < TS version = "2.1" language = "cs" sourcelanguage = "en_US" >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< context >
< name > AboutDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "14" / >
< source > About yuzu < / source >
< translation > O yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-06-01 06:45:35 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "72" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; yuzu & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :28pt ; & quot ; & gt ; yuzu & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-06-01 06:45:35 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "85" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 ( % 2 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; % 1 ( % 2 ) & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-06-01 06:45:35 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "98" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' U b u n t u ' ; f o n t - s i z e : 1 1 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
2022-04-18 21:23:57 +03:00
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; yuzu is an experimental open - source emulator for the Nintendo Switch licensed under GPLv3 . 0 + . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ;
2021-10-16 09:48:21 +03:00
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; font - family : 'MS Shell Dlg 2' ; font - size :8pt ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ;
& lt ; p style = & quot ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - family : & apos ; MS Shell Dlg 2 & apos ; ; font - size :12pt ; & quot ; & gt ; This software should not be used to play games you have not legally obtained . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd"> <html><head><meta name="qrichtext" content="1" /><style type="text/css"> p, li { white-space: pre-wrap; } </style></head><body style=" font-family:'Ubuntu'; font-size:11pt; font-weight:400; font-style:normal;"> <p style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px;"><span style=" font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:12pt;">Yuzu je experimentální open source emulátor pro konzoli Nintendo Switch licencován pod licencí GPLv3.0+.</span></p> <p style="-qt-paragraph-type:empty; margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px; -qt-block-indent:0; text-indent:0px; font-family:'MS Shell Dlg 2'; font-size:8pt;"><br /></p> </p></span>Tento emulátor by neměl být využíván pro hraní her které nevlastníte.</span></p></body></html></translation>
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-06-01 06:45:35 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "130" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; a href = & quot ; https : //yuzu-emu.org/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Website</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Source Code</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/graphs/contributors"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">Contributors</span></a> | <a href="https://github.com/yuzu-emu/yuzu/blob/master/LICENSE.txt"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">License</span></a></p></body></html></source>
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-06-01 06:45:35 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/aboutdialog.ui" line = "146" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; Nintendo Switch & amp ; quot ; is a trademark of Nintendo . yuzu is not affiliated with Nintendo in any way . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :7pt ; & quot ; & gt ; & amp ; quot ; Nintendo Switch & amp ; quot ; je trademark Nintenda . Yuzu nemá s Nintendem nic společného . & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > CalibrationConfigurationDialog < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "23" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Communicating with the server . . . < / source >
< translation > Komunikujeme se serverem . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "24" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "43" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Touch the top left corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Dotkněte se levého horního rohu & lt ; br & gt ; vašeho touchpadu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "46" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Now touch the bottom right corner & lt ; br & gt ; of your touchpad . < / source >
< translation > Teď se dotkněte dolního pravého rohu & lt ; br & gt ; vašeho touchpadu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "49" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Configuration completed ! < / source >
< translation > Nastavení dokončeno ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "57" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< / context >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< context >
< name > ChatRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line = "40" / >
< source > Send Chat Message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.ui" line = "47" / >
< source > Send Message < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "175" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Members < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "312" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > % 1 has joined < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "315" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > % 1 has left < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "318" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > % 1 has been kicked < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "321" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > % 1 has been banned < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "324" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > % 1 has been unbanned < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "440" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > View Profile < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "453" / >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "463" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Block Player < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "464" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > When you block a player , you will no longer receive chat messages from them . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Are you sure you would like to block % 1 ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "477" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Kick < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "478" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Ban < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "482" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Kick Player < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "483" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick & lt ; / b & g t ; % 1 ? < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "491" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Ban Player < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "492" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Are you sure you would like to & lt ; b & gt ; kick and ban & lt ; / b & g t ; % 1 ?
This would ban both their forum username and their IP address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line = "14" / >
< source > Room Window < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line = "27" / >
< source > Room Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line = "47" / >
< source > Moderation . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.ui" line = "57" / >
< source > Leave Room < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ClientRoomWindow < / name >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line = "78" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Connected < / source >
< translation > Připojeno < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line = "87" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Disconnected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/client_room.cpp" line = "100" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > % 1 ( % 2 / % 3 members ) - connected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< context >
< name > CompatDB < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "20" / >
< source > Report Compatibility < / source >
< translation > Nahlásit kompatibilitu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "27" / >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "63" / >
< source > Report Game Compatibility < / source >
< translation > Nahlásit kompatibilitu hry . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "36" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Should you choose to submit a test case to the & lt ; /span><a href="https:/ / yuzu - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; yuzu Compatibility List & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , T h e f o l l o w i n g i n f o r m a t i o n w i l l b e c o l l e c t e d a n d d i s p l a y e d o n t h e s i t e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; H a r d w a r e I n f o r m a t i o n ( C P U / G P U / O p e r a t i n g S y s t e m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; W h i c h v e r s i o n o f y u z u y o u a r e r u n n i n g & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; T h e c o n n e c t e d y u z u a c c o u n t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; & quot ; & gt ; Rozmysli si jestli chceš poslat data do : & lt ; /span><a href="https:/ / yuzu - emu . org / game / & quot ; & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - size :10pt ; text - decoration : underline ; color : # 0000 ff ; & quot ; & gt ; Listu Kompatibility s yuzu & lt ; / s p a n & g t ; & l t ; / a & g t ; & l t ; s p a n s t y l e = & q u o t ; f o n t - s i z e : 1 0 p t ; & q u o t ; & g t ; , n á s l e d u j í c í i n f o r m a c e b u d o u u l o ž e n y a z o b r a z e n y n a s t r á n c e : & l t ; / s p a n & g t ; & l t ; / p & g t ; & l t ; u l s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 0 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 0 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - l i s t - i n d e n t : 1 ; & q u o t ; & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; i n f o r m a c e o h a r d w a r u ( C P U / G P U / O p e r a č n í S y s t é m ) & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; V e r z e y u z u & l t ; / l i & g t ; & l t ; l i s t y l e = & q u o t ; m a r g i n - t o p : 1 2 p x ; m a r g i n - b o t t o m : 1 2 p x ; m a r g i n - l e f t : 0 p x ; m a r g i n - r i g h t : 0 p x ; - q t - b l o c k - i n d e n t : 0 ; t e x t - i n d e n t : 0 p x ; & q u o t ; & g t ; P ř i d r u ž e n ý ú č e t & l t ; / l i & g t ; & l t ; / u l & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "72" / >
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfektní < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "79" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions flawlessly with no audio or graphical glitches . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Hra funguje bez chyby bez grafických nebo zvukových artefaktů . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "89" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Great < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation > Skvělé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "96" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Hra funguje s jemnými grafickými nebo vizuálními chybami , ale je hratelná od startu do konce , avšak může potřebovat problém obejít . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "106" / >
< source > Okay < / source >
< translation > Okej < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "113" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Hra funguje se zasadními grafickými nebo zvukovými chybami , ale je hratelná od začátku do konce s překážkami . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "123" / >
< source > Bad < / source >
< translation > Š patný < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "130" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches even with workarounds . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Hra funguje , ale s velkými grafickými nebo zvukovými chybami . Nejde se dostat přes specifická místa , ani s obkličkami . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "140" / >
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Menu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "147" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Hra nejde kompletně hrát z důvodu grafických nebo zvukových chyb . Nejde se dostat přes Start Screen . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "157" / >
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Ne - bootuje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "170" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; The game crashes when attempting to startup . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Hra crashuje při startu . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "182" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Independent of speed or performance , how well does this game play from start to finish on this version of yuzu ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Nezávislé na rychlosti nebo výkona , jak dobře se tato hra hraje na této verzi yuzu ? & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.ui" line = "206" / >
< source > Thank you for your submission ! < / source >
< translation > Děkujeme za odezvu ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line = "58" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Submitting < / source >
< translation > Potvrzuji < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line = "71" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Communication error < / source >
< translation > Chyba komunikace < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line = "72" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > An error occurred while sending the Testcase < / source >
< translation > Chyba při odesílání testovacího případu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/compatdb.cpp" line = "74" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Next < / source >
< translation > Další < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureAudio < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "14" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "20" / >
< source > Audio < / source >
< translation > Audio < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "28" / >
< source > Output Engine : < / source >
< translation > Výstupní Engine : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "42" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Output Device < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "56" / >
< source > Input Device < / source >
< translation > Vstupní zařízení < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "84" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Use global volume < / source >
< translation > Použít globální hlasitost < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "89" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Set volume : < / source >
< translation > Nastavit hlasitost : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "97" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Volume : < / source >
< translation > Hlasitost : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.ui" line = "142" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > 0 % < / source >
< translation > 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_audio.cpp" line = "108" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % 1 % < / source >
< comment > Volume percentage ( e . g . 50 % ) < / comment >
< translation > % 1 % < / translation >
< / message >
< / context >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< context >
< name > ConfigureCamera < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "14" / >
< source > Configure Infrared Camera < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "26" / >
< source > Select where the image of the emulated camera comes from . It may be a virtual camera or a real camera . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "52" / >
< source > Camera Image Source : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "71" / >
< source > Input device : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "96" / >
< source > Preview < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "108" / >
< source > Resolution : 320 * 240 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "115" / >
< source > Click to preview < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.ui" line = "140" / >
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Vrátit výchozí nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_camera.cpp" line = "135" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Auto < / source >
< translation > Automatické < / translation >
< / message >
< / context >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< context >
< name > ConfigureCpu < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "17" / >
< source > CPU < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > CPU < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "25" / >
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "34" / >
< source > Accuracy : < / source >
< translation > Přesnost : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "42" / >
< source > Auto < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Automatické < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "47" / >
< source > Accurate < / source >
< translation > Přesné < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "52" / >
< source > Unsafe < / source >
< translation > Nebezpečné < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "57" / >
< source > Paranoid ( disables most optimizations ) < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Paranoidní ( zakáže většinu optimizací ) < / translation >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "68" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > We recommend setting accuracy to & quot ; Auto & quot ; . < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Doporučujeme nastavit přesnost na & quot ; Automatické & quot ; . < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "85" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unsafe CPU Optimization Settings < / source >
< translation > Nebezpečná nastavení optimalizace CPU < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "91" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > These settings reduce accuracy for speed . < / source >
< translation > Tato nastavení snižují přesnost pro vyšší rychlost . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "101" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves speed by reducing accuracy of fused - multiply - add instructions on CPUs without native FMA support . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Toto nastavení zvýší rychlost tím , ž e sníží přesnost instrukcí fused - multiply - add na procesorech bez nativní podpory FMA . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "106" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unfuse FMA ( improve performance on CPUs without FMA ) < / source >
< translation > Rozložit FMA instrukce ( zlepší výkon na CPU bez FMA ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "113" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves the speed of some approximate floating - point functions by using less accurate native approximations . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Tato možnost zvýší rychlost některých funkcí pro č í sla s pohyblivou desetinnou č á rkou použitím méně přesných nativních aproximací . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "118" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Faster FRSQRTE and FRECPE < / source >
< translation > Rychlejší FRSQRTE a FRECPE < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "125" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves the speed of 32 bits ASIMD floating - point functions by running with incorrect rounding modes . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation >
& lt ; div & gt ; Tato možnost zvýší rychlost 32 - bitových ASIMD funkcí pro č í sla s pohyblivou desetinnou č á rkou použitím méně přesných zaokruhlovacích režimů . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "130" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Faster ASIMD instructions ( 32 bits only ) < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Rychlejší instrukce ASIMD ( Pouze 32 bitové ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "137" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves speed by removing NaN checking . Please note this also reduces accuracy of certain floating - point instructions . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Tato možnost zvýší rychlost odstraněním ověření NaN . Také snižuje přesnost některých instrukcí pro č í sla s pohyblivou desetinnou č á rkou . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "142" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Inaccurate NaN handling < / source >
< translation > Nepřesné zpracování NaN < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "149" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves speed by eliminating a safety check before every memory read / write in guest . Disabling it may allow a game to read / write the emulator ' s memory . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation >
Tato možnost zlepšuje rychlost vypnutím bezpečnostní kontroly před každým zápisem / přečtením paměti ve hře . Zakázání této možnosti by mohlo dovolit hře č í st / zapisovat pamět emulátoru . < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "154" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Disable address space checks < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Zakázat kontrolu adres paměti < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "161" / >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< source >
& lt ; div & gt ; This option improves speed by relying only on the semantics of cmpxchg to ensure safety of exclusive access instructions . Please note this may result in deadlocks and other race conditions . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation >
Tato možnost zlepšuje rychlost díky závislosti na sémantice cmpxchg pro zajištění bezpečnosti exkluzivního přístupu k přístupovým instrukcím . Prosím zapamtujte si ž e tato možnost může zavinit zaseknutí a ostatní náhodné akce . < / translation >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "166" / >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< source > Ignore global monitor < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Ignorovat globální hlídač . < / translation >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu.ui" line = "191" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > CPU settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Nastavení CPU jsou k dispozici , pouze když není spuštěna ž á dná hra . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureCpuDebug < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "17" / >
< source > CPU < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > CPU < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "25" / >
< source > Toggle CPU Optimizations < / source >
< translation > Nastavení optimalizace CPU < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "31" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; For debugging only . & lt ; /span><br/ & gt ; If you & apos ; re not sure what these do , keep all of these enabled . & lt ; br / & gt ; These settings , when disabled , only take effect when CPU Debugging is enabled . & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; & lt ; span style = & quot ; font - weight :600 ; & quot ; & gt ; Pouze pro debugování & lt ; /span><br/ & gt ; Jestli si nejste jisti co tyto možnosti dělají , nechte je zapnuty . & lt ; br / & gt ; Tyto možnosti mají efekt pouze když debugování CPU je zapnuto . & lt ; / p & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "41" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it inlines accesses to PageTable : : pointers into emitted code . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all memory accesses to go through the Memory : : Read / Memory : : Write functions . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Tato optimalizace zrychluje přístup do paměti hostované aplikace . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Po povolení do emitovaného kódu vkládá přístupy přímo do PageTable : : pointers . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Zakázáním této možnosti vynucuje všem přístupům použít funkce Memory : : Read / Memory : : Write . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "48" / >
< source > Enable inline page tables < / source >
< translation > Povolit inline page tables < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "55" / >
< source >
& lt ; div & gt ; This optimization avoids dispatcher lookups by allowing emitted basic blocks to jump directly to other basic blocks if the destination PC is static . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Tato optimalizace umožňuje vynechat vyhledávání dispečera tím , ž e umožní emitovaným základním blokům skákat přímo na jiné bloky , pokud cílový PC je statický . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "60" / >
< source > Enable block linking < / source >
< translation > Povolit block linking < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "67" / >
< source >
& lt ; div & gt ; This optimization avoids dispatcher lookups by keeping track potential return addresses of BL instructions . This approximates what happens with a return stack buffer on a real CPU . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Tato optimalizace umožňuje vynechat vyhledávání dispečera tím , ž e sleduje potenciální návratové adresy BL instrukcí . To se blíží tomu , co se děje s vyrovnávací pamětí návratového zásobníku na skutečném procesoru . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "72" / >
< source > Enable return stack buffer < / source >
< translation > Povolit return stack buffer < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "79" / >
< source >
& lt ; div & gt ; Enable a two - tiered dispatch system . A faster dispatcher written in assembly has a small MRU cache of jump destinations is used first . If that fails , dispatch falls back to the slower C ++ dispatcher . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
Povolit dvouúrovňový systém ř í zení . Nejdříve se použije rychlejší dispečer napsáný v assembly s malou MRU mezipamětí skoků . Pokud to selže , použije se pomalejší C ++ dispečer . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "84" / >
< source > Enable fast dispatcher < / source >
< translation > Povolit fast dispatcher < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "91" / >
< source >
& lt ; div & gt ; Enables an IR optimization that reduces unnecessary accesses to the CPU context structure . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Povolí IR optimalizaci , která redukuje zbytečné přístupy do kontextové struktury CPU . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "96" / >
< source > Enable context elimination < / source >
< translation > Povolit context elimination < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "103" / >
< source >
& lt ; div & gt ; Enables IR optimizations that involve constant propagation . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Povolí IR optimalizaci s propagací konstant . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "108" / >
< source > Enable constant propagation < / source >
< translation > Povolit constant propagation < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "115" / >
< source >
& lt ; div & gt ; Enables miscellaneous IR optimizations . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div & gt ; Zapne některé další optimalizace . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "120" / >
< source > Enable miscellaneous optimizations < / source >
< translation > Povolit další optimalizace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "127" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; When enabled , a misalignment is only triggered when an access crosses a page boundary . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; When disabled , a misalignment is triggered on all misaligned accesses . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Po povolení se chyba zarovnání spustí pouze tehdy , když přístup překročí hranici stránky . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Zakázáním se chyba zarovnání spustí při všech nezarovnaných přístupech . & lt ; / d i v & g t ;
< / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "133" / >
< source > Enable misalignment check reduction < / source >
< translation > Povolit misalignment check reduction < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "140" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it causes guest memory reads / writes to be done directly into memory and make use of Host ' s MMU . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all memory accesses to use Software MMU Emulation . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Tato optimizace zrychluje přístup do paměti hře . . & lt ; / d i v & g t ; & l t ; d i v s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : n o w r a p & q u o t ; & g t ; P o z a p n u t í d o v o l u j e h ř e z a p i s o v a t / č í s t p ř í m o d o p a m ě t i a d o v o l u e u ž i t í h o s t o v ý c h M M U & a p o s ; s & l t ; / d i v & g t ; & l t ; d i v s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : n o w r a p & q u o t ; & g t ; V y p n u t í m t o h o t o b u d e v š e n u c e n o v y u ž í t s o f t w a r o v é e m u l o v á n í M M U & l t ; / d i v & g t ;
< / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "147" / >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< source > Enable Host MMU Emulation ( general memory instructions ) < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Povolit emulaci hostových MMU ( Generální pamětové instrukce ) < / translation >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "154" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it causes guest exclusive memory reads / writes to be done directly into memory and make use of Host ' s MMU . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Disabling this forces all exclusive memory accesses to use Software MMU Emulation . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Tato optimizace zrychluje přístup do exkluzivní paměti hrou . & lt ; / d i v & g t ; & l t ; d i v s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : n o w r a p & q u o t ; & g t ; Z a p n u t í p o v o l u j e z á p i s / č t e n í d o h e r n í p a m ě t i p ř í m o d o h o s t o v é p a m ě t i a v y u ž i t í h o s t o v ý c h M M U & a p o s ; s & l t ; / d i v & g t ; & l t ; d i v s t y l e = & q u o t ; w h i t e - s p a c e : n o w r a p & q u o t ; & g t ; V y p n u t í m t h o t o v y n u t í v š e c h n y e x k l u z i v n í p ř í s t u p y d o p a m ě t i a b y v y u ž i l i s o f t w a r o v o u e m u l a c i M M U & l t ; / d i v & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "161" / >
< source > Enable Host MMU Emulation ( exclusive memory instructions ) < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Zapnout emulaci hostovských MMU ( Exkluzivní instrukce paměti ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "168" / >
< source >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; This optimization speeds up exclusive memory accesses by the guest program . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Enabling it reduces the overhead of fastmem failure of exclusive memory accesses . & lt ; / d i v & g t ;
< / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation >
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Tato optimizace zrychluje exkluzivní přístupy do paměti hrou . & lt ; / d i v & g t ;
& lt ; div style = & quot ; white - space : nowrap & quot ; & gt ; Zapnutí snižuje náklady chyb fastmem exkluzivních přístupů do paměti & lt ; / d i v & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "174" / >
< source > Enable recompilation of exclusive memory instructions < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Povolit rekompilaci exkluzivních instrukcí paměti < / translation >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_cpu_debug.ui" line = "199" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > CPU settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Nastavení CPU jsou k dispozici , pouze když není spuštěna ž á dná hra . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebug < / name >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "15" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Debugger < / source >
< translation > Debugger < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "23" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Enable GDB Stub < / source >
< translation > Povolit GDB Stub < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "43" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "67" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Logging < / source >
< translation > Logování < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "75" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Global Log Filter < / source >
< translation > Centrální log filtr < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "87" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Show Log in Console < / source >
< translation > Zobrazit log v konzoli < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "94" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open Log Location < / source >
< translation > Otevřít lokaci s logama < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "104" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > When checked , the max size of the log increases from 100 MB to 1 GB < / source >
< translation > Po povolení se zvýší maximální velikost logu z 100 MB na 1 GB . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "107" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable Extended Logging * * < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Povolit rozšířené logování < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "117" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Homebrew < / source >
< translation > Homebrew < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "125" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Arguments String < / source >
< translation > Argumenty < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "140" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafika < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "149" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > When checked , the graphics API enters a slower debugging mode < / source >
< translation > Po povolení se grafické API přepne do pomalejšího režimu ladění . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "152" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable Graphics Debugging < / source >
< translation > Zapnout ladění grafiky < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "159" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > When checked , it enables Nsight Aftermath crash dumps < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Zaškrtnutí povolí crash dumpy Nsight Aftermath < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "162" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable Nsight Aftermath < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Povolit Nsight Aftermath < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "172" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > When checked , it will dump all the original assembler shaders from the disk shader cache or game as found < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Když je zaškrtnuto , dumpne všechny originální shadery assembleru z diskové zálohy shaderů č i hry jak jsou nalezeny . < / translation >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "175" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > Dump Game Shaders < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Dumpnout shadery hry < / translation >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "185" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > When checked , it will dump all the macro programs of the GPU < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Když je zaškrtnuto , dumpne všechny makro programy GPU < / translation >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "188" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Dump Maxwell Macros < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Dumpnout Maxwell Makra < / translation >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "198" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > When checked , it disables the macro Just In Time compiler . Enabling this makes games run slower < / source >
< translation > Po povolení se zakáže makro Just - in - Time překladač . Poté hry poběží pomaleji . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "201" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Disable Macro JIT < / source >
< translation > Zakázat Makro JIT < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "208" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > When checked , yuzu will log statistics about the compiled pipeline cache < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Když je zaškrtnuto , yuzu bude logovat statistiky o kompilované mezipaměti pipelinu < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "211" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable Shader Feedback < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Povolit Shader Feedback < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "218" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > When checked , it executes shaders without loop logic changes < / source >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation > Když je zaškrtnuto , shadery budou exekutovány bez změn logických smyček . < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "221" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Disable Loop safety checks < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "231" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Debugging < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Ladění < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "237" / >
< source > Enable Verbose Reporting Services * * < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "244" / >
< source > Enable FS Access Log < / source >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "251" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Enable this to output the latest generated audio command list to the console . Only affects games using the audio renderer . < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "254" / >
< source > Dump Audio Commands To Console * * < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "261" / >
< source > Create Minidump After Crash < / source >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "271" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Advanced < / source >
< translation > Pokročilé < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "277" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Kiosk ( Quest ) Mode < / source >
< translation > Předváděcí ( Quest / Kiosk ) režim < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "284" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable CPU Debugging < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "291" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable Debug Asserts < / source >
< translation > Povolit Debug Asserts < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "298" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable Auto - Stub * * < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "305" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Enable All Controller Types < / source >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "312" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Disable Web Applet < / source >
< translation > Zakázat Web Applet < / translation >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "319" / >
< source > Enables yuzu to check for a working Vulkan environment when the program starts up . Disable this if this is causing issues with external programs seeing yuzu . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "322" / >
< source > Perform Startup Vulkan Check < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.ui" line = "337" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > * * This will be reset automatically when yuzu closes . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line = "35" / >
< source > Restart Required < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line = "36" / >
< source > yuzu is required to restart in order to apply this setting . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line = "86" / >
< source > Web applet not compiled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug.cpp" line = "93" / >
< source > MiniDump creation not compiled < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebugController < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "14" / >
< source > Configure Debug Controller < / source >
< translation > Nastavení ovladače pro ladění < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "40" / >
< source > Clear < / source >
< translation > Vyčistit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_controller.ui" line = "47" / >
< source > Defaults < / source >
< translation > Výchozí < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDebugTab < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Formulář < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.ui" line = "17" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line = "16" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Debug < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Ladění < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_debug_tab.cpp" line = "17" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > CPU < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > CPU < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure.ui" line = "20" / >
< source > yuzu Configuration < / source >
< translation > Nastavení yuzu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "52" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "156" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Audio < / source >
< translation > Zvuk < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "53" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "154" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > CPU < / source >
< translation > CPU < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "54" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Debug < / source >
< translation > Ladění < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "55" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Filesystem < / source >
< translation > Souborový systém < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "56" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "150" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "57" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "155" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafika < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "58" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > GraphicsAdvanced < / source >
< translation > GrafickyPokročilé < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "59" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Hotkeys < / source >
< translation > Zkratky < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "60" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "157" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Controls < / source >
< translation > Ovládání < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "61" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Profiles < / source >
< translation > Profily < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "62" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Network < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Síť < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "63" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "152" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System < / source >
< translation > Systém < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "64" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game List < / source >
< translation > Seznam her < / translation >
< / message >
< message >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_dialog.cpp" line = "65" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Web < / source >
< translation > Web < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureFilesystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Dotazník < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "17" / >
< source > Filesystem < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Souborový systém < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "25" / >
< source > Storage Directories < / source >
< translation > Složky uložiště < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "31" / >
< source > NAND < / source >
< translation > NAND < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "38" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "58" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "114" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "136" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "143" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "51" / >
< source > SD Card < / source >
< translation > SD karta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "84" / >
< source > Gamecard < / source >
< translation > Gamecard < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "90" / >
< source > Path < / source >
< translation > Cesta < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "100" / >
< source > Inserted < / source >
< translation > Vloženo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "107" / >
< source > Current Game < / source >
< translation > Současná hra < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "124" / >
< source > Patch Manager < / source >
< translation > Manažer Oprav < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "152" / >
< source > Dump Decompressed NSOs < / source >
< translation > Vysypat dekomprimovaná NSOs < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "159" / >
< source > Dump ExeFS < / source >
< translation > Vysypat ExeFS < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "168" / >
< source > Mod Load Root < / source >
< translation > Mod Load Root < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "175" / >
< source > Dump Root < / source >
< translation > Dump Root < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "201" / >
< source > Caching < / source >
< translation > Ukládání do mezipaměti < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "209" / >
< source > Cache Game List Metadata < / source >
< translation > Mezipaměť seznamu her < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.ui" line = "216" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "131" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "135" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "140" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Reset Metadata Cache < / source >
< translation > Resetovat mezipaměť metadat < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "93" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select Emulated NAND Directory . . . < / source >
< translation > Vyberte emulovanou NAND složku . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "96" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select Emulated SD Directory . . . < / source >
< translation > Vyberte emulovanou SD složku . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "99" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select Gamecard Path . . . < / source >
< translation > Vyberte cestu ke Gamecard . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "102" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select Dump Directory . . . < / source >
< translation > Vyberte složku pro vysypání . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "105" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select Mod Load Directory . . . < / source >
< translation > Vyberte složku pro Mod Load . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "132" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The metadata cache is already empty . < / source >
< translation > Mezipaměť metadat je již prázdná . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "136" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The operation completed successfully . < / source >
< translation > Operace byla ú spěšně dokončena . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_filesystem.cpp" line = "141" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The metadata cache couldn & apos ; t be deleted . It might be in use or non - existent . < / source >
< translation > Mezipaměť metadat nemohla být odstraněna . Možná je používána nebo neexistuje . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGeneral < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "17" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "25" / >
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "35" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Limit Speed Percent < / source >
< translation > Omezení rychlosti v procentech < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "42" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "60" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Multicore CPU Emulation < / source >
< translation > Vícejádrová emulace CPU < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "67" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Extended memory layout ( 6 GB DRAM ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "74" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Confirm exit while emulation is running < / source >
< translation > Potvrzovat exit při spuštěné emulaci < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "81" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Prompt for user on game boot < / source >
< translation > Zeptat se na uživatele při spuštění hry < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "88" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Pause emulation when in background < / source >
< translation > Pozastavit emulaci , když je aplikace v pozadí < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "95" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Mute audio when in background < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "102" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Hide mouse on inactivity < / source >
< translation > Skrýt myš při neaktivitě < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.ui" line = "144" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Reset All Settings < / source >
< translation > Resetovat všechna nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line = "68" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > yuzu < / source >
< translation > yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_general.cpp" line = "69" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > This reset all settings and remove all per - game configurations . This will not delete game directories , profiles , or input profiles . Proceed ? < / source >
< translation > Toto vyresetuje všechna nastavení a odstraní konfigurace pro jednotlivé hry . Složky s hrami a profily zůstanou zachovány . Přejete si pokračovat ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphics < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "17" / >
< source > Graphics < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Grafika < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "25" / >
< source > API Settings < / source >
< translation > Nastavení API < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "64" / >
< source > Shader Backend : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "92" / >
< source > Device : < / source >
< translation > Zařízení : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "120" / >
< source > API : < / source >
< translation > API : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "156" / >
< source > Graphics Settings < / source >
< translation > Nastavení grafiky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "162" / >
< source > Use disk pipeline cache < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "169" / >
< source > Use asynchronous GPU emulation < / source >
< translation > Použít asynchronní emulaci GPU < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "176" / >
< source > Accelerate ASTC texture decoding < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "198" / >
< source > NVDEC emulation : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "206" / >
< source > No Video Output < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "211" / >
< source > CPU Video Decoding < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "216" / >
< source > GPU Video Decoding ( Default ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "242" / >
< source > Fullscreen Mode : < / source >
< translation > Režim celé obrazovky : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "250" / >
< source > Borderless Windowed < / source >
< translation > Okno bez okrajů < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "255" / >
< source > Exclusive Fullscreen < / source >
< translation > Exkluzivní < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "281" / >
< source > Aspect Ratio : < / source >
< translation > Poměr stran : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "289" / >
< source > Default ( 16 :9 ) < / source >
< translation > Výchozí ( 16 :9 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "294" / >
< source > Force 4 :3 < / source >
< translation > Vynutit 4 :3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "299" / >
< source > Force 21 :9 < / source >
< translation > Vynutit 21 :9 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "304" / >
< source > Stretch to Window < / source >
< translation > Roztáhnout podle okna < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "330" / >
< source > Resolution : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "338" / >
< source > 0.5 X ( 360 p / 540 p ) [ EXPERIMENTAL ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "343" / >
< source > 0.75 X ( 540 p / 810 p ) [ EXPERIMENTAL ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "348" / >
< source > 1 X ( 720 p / 1080 p ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "353" / >
< source > 2 X ( 1440 p / 2160 p ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "358" / >
< source > 3 X ( 2160 p / 3240 p ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "363" / >
< source > 4 X ( 2880 p / 4320 p ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "368" / >
< source > 5 X ( 3600 p / 5400 p ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "373" / >
< source > 6 X ( 4320 p / 6480 p ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "399" / >
< source > Window Adapting Filter : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "407" / >
< source > Nearest Neighbor < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "412" / >
< source > Bilinear < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "417" / >
< source > Bicubic < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "422" / >
< source > Gaussian < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "427" / >
< source > ScaleForce < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "432" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > AMD FidelityFX ™ ️ Super Resolution ( Vulkan Only ) < / source >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "458" / >
< source > Anti - Aliasing Method : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "466" / >
< source > None < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Ž á dné < / translation >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "471" / >
< source > FXAA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "506" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "516" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Use global background color < / source >
< translation > Použít globální barvu pozadí < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "521" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Set background color : < / source >
< translation > Nastavit barvu pozadí : < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.ui" line = "529" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Background Color : < / source >
< translation > Barva Pozadí : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics.cpp" line = "33" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > GLASM ( Assembly Shaders , NVIDIA Only ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureGraphicsAdvanced < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "17" / >
< source > Advanced < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Pokročilé < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "25" / >
< source > Advanced Graphics Settings < / source >
< translation > Pokročilé nastavení grafiky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "46" / >
< source > Accuracy Level : < / source >
< translation > Přesnost : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "75" / >
< source > VSync prevents the screen from tearing , but some graphics cards have lower performance with VSync enabled . Keep it enabled if you don & apos ; t notice a performance difference . < / source >
< translation > V - Sync brání obrazovce před trháním , ale některé grafické karty mají menší výkon se zapnutým V - Sync . Nechte toto zapnuté , pokud si nevšimnete ž á dných rozdílů ve výkonu . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "78" / >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< source > Use VSync < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "85" / >
< source > Enables asynchronous shader compilation , which may reduce shader stutter . This feature is experimental . < / source >
< translation > Zapnout asynchronní kompilaci shaderů , která může snížit zasekávání shaderů . Tato funkce je experimentální . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "88" / >
< source > Use asynchronous shader building ( Hack ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "95" / >
< source > Enables Fast GPU Time . This option will force most games to run at their highest native resolution . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "98" / >
< source > Use Fast GPU Time ( Hack ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "105" / >
< source > Enables pessimistic buffer flushes . This option will force unmodified buffers to be flushed , which can cost performance . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "108" / >
< source > Use pessimistic buffer flushes ( Hack ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "130" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Anisotropic Filtering : < / source >
< translation > Anizotropní filtrování : < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "138" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Automatic < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "143" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Default < / source >
< translation > Výchozí < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "148" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > 2 x < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > 2 x < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "153" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > 4 x < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > 4 x < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "158" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > 8 x < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > 8 x < / translation >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_graphics_advanced.ui" line = "163" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > 16 x < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > 16 x < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureHotkeys < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "14" / >
< source > Hotkey Settings < / source >
< translation > Nastavení klávesových zkratek < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "17" / >
< source > Hotkeys < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Zkratky < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "25" / >
< source > Double - click on a binding to change it . < / source >
< translation > Dvojitým kliknutím změníte přiřazení . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "45" / >
< source > Clear All < / source >
< translation > Vyčistit vše < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.ui" line = "52" / >
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Vrátit výchozí nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "98" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Action < / source >
< translation > Akce < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "98" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Hotkey < / source >
< translation > Zkratka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "98" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > Controller Hotkey < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "138" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "164" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "379" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Conflicting Key Sequence < / source >
< translation > Protichůdné klávesové sekvence < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "139" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "165" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The entered key sequence is already assigned to : % 1 < / source >
< translation > Vložená klávesová sekvence je již přiřazena k : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "158" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > Home + % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "172" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > [ waiting ] < / source >
< translation > [ č ekání ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "242" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > Invalid < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "343" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Restore Default < / source >
< translation > Vrátit výchozí nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "344" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Clear < / source >
< translation > Vyčistit < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "365" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > Conflicting Button Sequence < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "366" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > The default button sequence is already assigned to : % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_hotkeys.cpp" line = "380" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The default key sequence is already assigned to : % 1 < / source >
< translation > Výchozí klávesová sekvence je již přiřazena k : % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureInput < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "14" / >
< source > ConfigureInput < / source >
< translation > NastaveníVstupu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "39" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "42" / >
< source > Player 1 < / source >
< translation > Hráč 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "47" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "50" / >
< source > Player 2 < / source >
< translation > Hráč 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "55" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "58" / >
< source > Player 3 < / source >
< translation > Hráč 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "63" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "66" / >
< source > Player 4 < / source >
< translation > Hráč 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "71" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "74" / >
< source > Player 5 < / source >
< translation > Hráč 5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "79" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "82" / >
< source > Player 6 < / source >
< translation > Hráč 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "87" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "90" / >
< source > Player 7 < / source >
< translation > Hráč 7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "95" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "98" / >
< source > Player 8 < / source >
< translation > Hráč 8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "103" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "106" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Pokročilé < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "138" / >
< source > Console Mode < / source >
< translation > Režim konzole < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "159" / >
< source > Docked < / source >
< translation > Zadokovaná < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "169" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Handheld < / source >
< translation > Příruční < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "179" / >
< source > Vibration < / source >
< translation > Vibrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "215" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "261" / >
< source > Configure < / source >
< translation > Nastavit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "225" / >
< source > Motion < / source >
< translation > Pohyb < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "296" / >
< source > Controllers < / source >
< translation > Ovladače < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "324" / >
< source > 1 < / source >
< translation > 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "365" / >
< source > 2 < / source >
< translation > 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "375" / >
< source > 3 < / source >
< translation > 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "385" / >
< source > 4 < / source >
< translation > 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "395" / >
< source > 5 < / source >
< translation > 5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "405" / >
< source > 6 < / source >
< translation > 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "415" / >
< source > 7 < / source >
< translation > 7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "425" / >
< source > 8 < / source >
< translation > 8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "435" / >
< source > Connected < / source >
< translation > Připojeno < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "494" / >
< source > Defaults < / source >
< translation > Výchozí < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input.ui" line = "537" / >
< source > Clear < / source >
< translation > Vyčistit < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureInputAdvanced < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Configure Input < / source >
< translation > Nastavení vstupu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "74" / >
< source > Joycon Colors < / source >
< translation > Barva Joyconů < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "125" / >
< source > Player 1 < / source >
< translation > Hráč 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "164" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "450" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "754" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1040" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1365" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1651" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1955" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2241" / >
< source > L Body < / source >
< translation > L Tělo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "219" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "505" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "809" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1095" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1420" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1706" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2010" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2296" / >
< source > L Button < / source >
< translation > L Tlačítko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "295" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "581" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "885" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1171" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1496" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1782" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2086" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2372" / >
< source > R Body < / source >
< translation > R Tělo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "350" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "636" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "940" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1226" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1551" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1837" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2141" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2427" / >
< source > R Button < / source >
< translation > R Tlačítko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "411" / >
< source > Player 2 < / source >
< translation > Hráč 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "715" / >
< source > Player 3 < / source >
< translation > Hráč 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1001" / >
< source > Player 4 < / source >
< translation > Hráč 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1326" / >
< source > Player 5 < / source >
< translation > Hráč 5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1612" / >
< source > Player 6 < / source >
< translation > Hráč 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "1916" / >
< source > Player 7 < / source >
< translation > Hráč 7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2202" / >
< source > Player 8 < / source >
< translation > Hráč 8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2533" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Emulated Devices < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2545" / >
< source > Keyboard < / source >
< translation > Klávesnice < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2558" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Mouse < / source >
< translation > Myš < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2565" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Touchscreen < / source >
< translation > Dotyková obrazovka < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2588" / >
< source > Advanced < / source >
< translation > Pokročilé < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2595" / >
< source > Debug Controller < / source >
< translation > Ovladač ladění < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2602" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2616" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2630" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2743" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Configure < / source >
< translation > Nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2609" / >
< source > Ring Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2623" / >
< source > Infrared Camera < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2640" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Other < / source >
< translation > Ostatní < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2652" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Emulate Analog with Keyboard Input < / source >
< translation > Emulovat analog vstupem z klávesnice < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2659" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Requires restarting yuzu < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2668" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable XInput 8 player support ( disables web applet ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2681" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Enable UDP controllers ( not needed for motion ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2694" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > Controller navigation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2707" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Enable mouse panning < / source >
< translation > Povolit naklánění myší < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2714" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Mouse sensitivity < / source >
< translation > Citlivost myši < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2720" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_advanced.ui" line = "2736" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Motion / Touch < / source >
< translation > Pohyb / Dotyk < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / context >
< context >
< name > ConfigureInputPlayer < / name >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "14" / >
< source > Configure Input < / source >
< translation > Nakonfigurovat Vstup < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "63" / >
< source > Connect Controller < / source >
< translation > Připojit ovladač < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "100" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Input Device < / source >
< translation > Vstupní zařízení < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "156" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Profile < / source >
< translation > Profil < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "196" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Save < / source >
< translation > Uložit < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "212" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > New < / source >
< translation > Nový < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "228" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Delete < / source >
< translation > Smazat < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "291" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1291" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Left Stick < / source >
< translation > Levá Páčka < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "349" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "391" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "925" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "964" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2583" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2622" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Up < / source >
< translation > Nahoru < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "422" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "461" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "995" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1034" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2069" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2653" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2692" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Left < / source >
< translation > Doleva < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "471" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "510" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1044" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1083" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2118" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2702" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2741" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Right < / source >
< translation > Doprava < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "553" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "592" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1126" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1165" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2784" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2823" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Down < / source >
< translation > Dolů < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "623" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "662" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2854" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2893" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Pressed < / source >
< translation > Zmáčknuto < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "672" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "711" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2903" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2942" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Modifier < / source >
< translation > Modifikátor < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "721" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2952" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Range < / source >
< translation > Rozsah < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "754" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2985" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "797" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "3025" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Deadzone : 0 % < / source >
< translation > Deadzone : 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "821" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "3049" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Modifier Range : 0 % < / source >
< translation > Rozsah modifikátoru : 0 % < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "867" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > D - Pad < / source >
< translation > D - Pad < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1251" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1290" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1296" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > L < / source >
< translation > L < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1306" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1345" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1288" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ZL < / source >
< translation > ZL < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1426" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1465" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Minus < / source >
< translation > Minus < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1475" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1514" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Capture < / source >
< translation > Capture < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1545" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1584" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1287" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Plus < / source >
< translation > Plus < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1594" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1633" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Home < / source >
< translation > Home < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1698" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1737" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1290" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1297" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > R < / source >
< translation > R < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1753" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1792" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1289" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ZR < / source >
< translation > ZR < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1873" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1912" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > SL < / source >
< translation > SL < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1922" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "1961" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > SR < / source >
< translation > SR < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2030" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Motion 1 < / source >
< translation > Pohyb 1 < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2079" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Motion 2 < / source >
< translation > Pohyb 2 < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2170" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Face Buttons < / source >
< translation > Face Buttons < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2228" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2267" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > X < / source >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2298" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2337" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Y < / source >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2347" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2386" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > A < / source >
< translation > A < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2429" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2468" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > B < / source >
< translation > B < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.ui" line = "2516" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1292" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Right Stick < / source >
< translation > Pravá páčka < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "361" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "434" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "529" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "624" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Clear < / source >
< translation > Vyčistit < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "363" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "436" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "533" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "552" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "626" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ nenastaveno ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "366" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "638" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Invert button < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "372" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "629" / >
< source > Toggle button < / source >
< translation > Přepnout tlačítko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "380" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "580" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Invert axis < / source >
< translation > Převrátit osy < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "386" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "390" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "443" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Set threshold < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "390" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "443" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Choose a value between 0 % and 100 % < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "402" / >
< source > Toggle axis < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "439" / >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< source > Set gyro threshold < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "485" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Map Analog Stick < / source >
< translation > Namapovat analogovou páčku < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "486" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > After pressing OK , first move your joystick horizontally , and then vertically .
To invert the axes , first move your joystick vertically , and then horizontally . < / source >
< translation > Po stisknutí OK nejprve posuňte joystick horizontálně , poté vertikálně .
Pro převrácení os nejprve posuňte joystick vertikálně , poté horizontálně . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "554" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Center axis < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "662" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1016" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Deadzone : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "671" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1021" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Modifier Range : % 1 % < / source >
< translation > Rozsah modifikátoru : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "697" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1046" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Pro Controller < / source >
< translation > Pro Controller < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1050" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Dual Joycons < / source >
< translation > Dual Joycons < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1054" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Left Joycon < / source >
< translation > Levý Joycon < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1058" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Right Joycon < / source >
< translation > Pravý Joycon < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1062" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Handheld < / source >
< translation > V rukou < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1066" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > GameCube Controller < / source >
< translation > Ovladač GameCube < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1075" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Poke Ball Plus < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1079" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > NES Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1083" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > SNES Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1087" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > N64 Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1091" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Sega Genesis < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1295" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Start / Pause < / source >
< translation > Start / Pause < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1298" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Z < / source >
< translation > Z < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1299" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Control Stick < / source >
< translation > Control Stick < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1300" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > C - Stick < / source >
< translation > C - Stick < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1401" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Shake ! < / source >
< translation > Shake ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1403" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > [ waiting ] < / source >
< translation > [ č ekání ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1485" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > New Profile < / source >
< translation > Nový profil < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1485" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enter a profile name : < / source >
< translation > Zadejte název profilu : < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1493" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1501" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Create Input Profile < / source >
< translation > Vytvořit profil vstupu < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1494" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The given profile name is not valid ! < / source >
< translation > Zadaný název profilu není platný ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1502" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Failed to create the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Nepodařilo se vytvořit profil vstupu & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1522" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Delete Input Profile < / source >
< translation > Odstranit profil vstupu < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1523" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Failed to delete the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Nepodařilo se odstranit profil vstupu & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1545" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Load Input Profile < / source >
< translation > Načíst profil vstupu < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1546" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Failed to load the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Nepodařilo se načíst profil vstupu & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1565" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Save Input Profile < / source >
< translation > Uložit profil vstupu < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "1566" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Failed to save the input profile & quot ; % 1 & quot ; < / source >
< translation > Nepodařilo se uložit profil vstupu & quot ; % 1 & quot ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureInputProfileDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Create Input Profile < / source >
< translation > Vytvořit profil vstupu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "40" / >
< source > Clear < / source >
< translation > Vymazat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_profile_dialog.ui" line = "47" / >
< source > Defaults < / source >
< translation > Výchozí < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureMotionTouch < / name >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "6" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Configure Motion / Touch < / source >
< translation > Nastavení pohybu / dotyku < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "15" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Touch < / source >
< translation > Dotyk < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "23" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > UDP Calibration : < / source >
< translation > Kalibrace UDP : < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "30" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / source >
< translation > ( 100 , 50 ) - ( 1800 , 850 ) < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "46" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "73" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "243" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Configure < / source >
< translation > Konfigurovat < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "57" / >
< source > Touch from button profile : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "85" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > CemuhookUDP Config < / source >
< translation > Nastavení CemuhookUDP < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "91" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > You may use any Cemuhook compatible UDP input source to provide motion and touch input . < / source >
< translation > Můžete použít jakýkoliv Cemuhook kompatibilní UDP vstupní zdroj pro poskytnutí pohybového a dotykového vstupu . < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "134" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Server : < / source >
< translation > Server : < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "161" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Port : < / source >
< translation > Port : < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "188" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Learn More < / source >
< translation > Dozvědět se více < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "201" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "266" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Test < / source >
< translation > Test < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "214" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Add Server < / source >
< translation > Přidat server < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.ui" line = "247" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove Server < / source >
< translation > Odstranit server < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "87" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn More</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/using-a-controller-or-android-phone-for-motion-or-touch-input'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Dozvědět se více</span></a></translation>
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "169" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % 1 : % 2 < / source >
< translation > % 1 : % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "174" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "178" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "182" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "188" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "194" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "288" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > yuzu < / source >
< translation > yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "174" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Port number has invalid characters < / source >
< translation > Č í slo portu obsahuje neplatné znaky < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "178" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Port has to be in range 0 and 65353 < / source >
< translation > Port musí být v rozsahu 0 až 65353 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "182" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > IP address is not valid < / source >
< translation > IP adresa není platná < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "188" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > This UDP server already exists < / source >
< translation > UDP server již existuje < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "194" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unable to add more than 8 servers < / source >
< translation > Není možné přidat více než 8 serverů < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "210" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Testing < / source >
< translation > Testování < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "226" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Configuring < / source >
< translation > Nastavování < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "257" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Test Successful < / source >
< translation > Test byl ú spěšný < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "258" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Successfully received data from the server . < / source >
< translation > Ú spěšně jsme získali data ze serveru . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "260" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Test Failed < / source >
< translation > Test byl neúspěšný < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "261" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Could not receive valid data from the server . & lt ; br & gt ; Please verify that the server is set up correctly and the address and port are correct . < / source >
< translation > Nedostali jsme platná data ze serveru . & lt ; br & gt ; Prosím zkontrolujte , ž e váš server je nastaven správně a ž e adresa a port jsou zadány správně . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_motion_touch.cpp" line = "289" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > UDP Test or calibration configuration is in progress . & lt ; br & gt ; Please wait for them to finish . < / source >
< translation > Probíhá test UDP nebo konfigurace kalibrace . & lt ; br & gt ; Prosím vyčkejte na dokončení . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureNetwork < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Formulář < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line = "17" / >
< source > Network < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Síť < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line = "25" / >
< source > General < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Obecné < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.ui" line = "34" / >
< source > Network Interface < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_network.cpp" line = "15" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > None < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Ž á dné < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigurePerGame < / name >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "12" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Dialog < / source >
< translation > Dialog < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "26" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Info < / source >
< translation > Info < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "85" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Name < / source >
< translation > Název < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "92" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Title ID < / source >
< translation > ID Titulu < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "129" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Filename < / source >
< translation > Název souboru < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "156" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Format < / source >
< translation > Formát < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "163" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Version < / source >
< translation > Verze < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "170" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Size < / source >
< translation > Velikost < / translation >
< / message >
< message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.ui" line = "177" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Developer < / source >
< translation > Vývojář < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "57" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Add - Ons < / source >
< translation > Doplňky < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "58" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "59" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System < / source >
< translation > Systém < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "60" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > CPU < / source >
< translation > CPU < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "61" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Graphics < / source >
< translation > Grafika < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "62" / >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< source > Adv . Graphics < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Pokroč . grafika < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "63" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Audio < / source >
< translation > Zvuk < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game.cpp" line = "66" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Properties < / source >
< translation > Vlastnosti < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configuration_shared.cpp" line = "91" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Use global configuration ( % 1 ) < / source >
< translation > Použít globální nastavení ( % 1 ) < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigurePerGameAddons < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.ui" line = "17" / >
< source > Add - Ons < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Doplňky < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line = "46" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Patch Name < / source >
< translation > Název opravy < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_per_game_addons.cpp" line = "47" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Version < / source >
< translation > Verze < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureProfileManager < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "17" / >
< source > Profiles < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Profily < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "25" / >
< source > Profile Manager < / source >
< translation > Manažer profilů < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "42" / >
< source > Current User < / source >
< translation > Aktuální uživatel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "80" / >
< source > Username < / source >
< translation > Přezdívka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "110" / >
< source > Set Image < / source >
< translation > Nastavit obrázek < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "130" / >
< source > Add < / source >
< translation > Přidat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "140" / >
< source > Rename < / source >
< translation > Přejmenovat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "150" / >
< source > Remove < / source >
< translation > Odebrat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.ui" line = "162" / >
< source > Profile management is available only when game is not running . < / source >
< translation > Spravování profilů je k dispozici , pouze když neběží ž á dná hra . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "52" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % 1
% 2 < / source >
< comment > % 1 is the profile username , % 2 is the formatted UUID ( e . g . 00112233 - 4455 - 6677 - 8899 - AABBCCDDEEFF ) ) < / comment >
< translation > % 1
% 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "70" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enter Username < / source >
< translation > Zadejte přezdívku < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "133" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Users < / source >
< translation > Uživatelé < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "195" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enter a username for the new user : < / source >
< translation > Zadejte přezdívku pro nového uživatele : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "215" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enter a new username : < / source >
< translation > Zadejte novou přezdívku : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "240" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Confirm Delete < / source >
< translation > Potvrdit smazání < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "241" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > You are about to delete user with name & quot ; % 1 & quot ; . Are you sure ? < / source >
< translation > Přejete si odstranit uživatele se jménem & quot ; % 1 & quot ; ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "268" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select User Image < / source >
< translation > Vyberte obrázek uživatele < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "269" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > JPEG Images ( * . jpg * . jpeg ) < / source >
< translation > Obrázek JPEG ( * . jpg * . jpeg ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "278" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error deleting image < / source >
< translation > Chyba při odstraňování obrázku < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "279" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error occurred attempting to overwrite previous image at : % 1 . < / source >
< translation > Chyba při přepisování předchozího obrázku na : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "287" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error deleting file < / source >
< translation > Chyba při odstraňování souboru < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "288" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unable to delete existing file : % 1 . < / source >
< translation > Nelze odstranit existující soubor : % 1 . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "295" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error creating user image directory < / source >
< translation > Chyba při vytváření složky s obrázkem uživatele < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "296" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unable to create directory % 1 for storing user images . < / source >
< translation > Nelze vytvořit složku % 1 pro ukládání obrázků uživatele . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "301" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error copying user image < / source >
< translation > Chyba při kopírování obrázku uživatele < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "302" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unable to copy image from % 1 to % 2 < / source >
< translation > Nelze zkopírovat obrázek z % 1 do % 2 < / translation >
< / message >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "311" / >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< source > Error resizing user image < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_profile_manager.cpp" line = "312" / >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< source > Unable to resize image < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / context >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< context >
< name > ConfigureRingController < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "14" / >
< source > Configure Ring Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "26" / >
< source > If you want to use this controller configure player 1 as right controller and player 2 as dual joycon before starting the game to allow this controller to be detected properly . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "52" / >
< source > Ring Sensor Parameters < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "84" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "123" / >
< source > Pull < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "133" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "172" / >
< source > Push < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "206" / >
< source > Deadzone : 0 % < / source >
< translation > Deadzone : 0 % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.ui" line = "248" / >
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Vrátit výchozí nastavení < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "159" / >
< source > Clear < / source >
< translation > Vymazat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "161" / >
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ nenastaveno ] < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "163" / >
< source > Invert axis < / source >
< translation > Převrátit osy < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "182" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "238" / >
< source > Deadzone : % 1 % < / source >
< translation > Deadzone : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "262" / >
< source > [ waiting ] < / source >
< translation > [ č ekání ] < / translation >
< / message >
< / context >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< context >
< name > ConfigureSystem < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "17" / >
< source > System < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Systém < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "25" / >
< source > System Settings < / source >
< translation > Systémové Nastavení < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "33" / >
< source > Region : < / source >
< translation > Region : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "41" / >
< source > Auto < / source >
< translation > Auto < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "46" / >
< source > Default < / source >
< translation > Výchozí < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "51" / >
< source > CET < / source >
< translation > CET < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "56" / >
< source > CST6CDT < / source >
< translation > CST6CDT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "61" / >
< source > Cuba < / source >
< translation > Cuba < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "66" / >
< source > EET < / source >
< translation > EET < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "71" / >
< source > Egypt < / source >
< translation > Egypt < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "76" / >
< source > Eire < / source >
< translation > Eire < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "81" / >
< source > EST < / source >
< translation > EST < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "86" / >
< source > EST5EDT < / source >
< translation > EST5EDT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "91" / >
< source > GB < / source >
< translation > GB < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "96" / >
< source > GB - Eire < / source >
< translation > GB - Eire < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "101" / >
< source > GMT < / source >
< translation > GMT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "106" / >
< source > GMT + 0 < / source >
< translation > GMT + 0 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "111" / >
< source > GMT - 0 < / source >
< translation > GMT - 0 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "116" / >
< source > GMT0 < / source >
< translation > GMT0 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "121" / >
< source > Greenwich < / source >
< translation > Greenwich < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "126" / >
< source > Hongkong < / source >
< translation > Hongkong < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "131" / >
< source > HST < / source >
< translation > HST < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "136" / >
< source > Iceland < / source >
< translation > Island < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "141" / >
< source > Iran < / source >
< translation > Iran < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "146" / >
< source > Israel < / source >
< translation > Israel < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "151" / >
< source > Jamaica < / source >
< translation > Jamajka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "156" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "275" / >
< source > Japan < / source >
< translation > Japonsko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "161" / >
< source > Kwajalein < / source >
< translation > Kwajalein < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "166" / >
< source > Libya < / source >
< translation > Lybie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "171" / >
< source > MET < / source >
< translation > MET < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "176" / >
< source > MST < / source >
< translation > MST < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "181" / >
< source > MST7MDT < / source >
< translation > MST7MDT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "186" / >
< source > Navajo < / source >
< translation > Navajo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "191" / >
< source > NZ < / source >
< translation > NZ < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "196" / >
< source > NZ - CHAT < / source >
< translation > NZ - CHAT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "201" / >
< source > Poland < / source >
< translation > Polsko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "206" / >
< source > Portugal < / source >
< translation > Portugalsko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "211" / >
< source > PRC < / source >
< translation > PRC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "216" / >
< source > PST8PDT < / source >
< translation > PST8PDT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "221" / >
< source > ROC < / source >
< translation > ROC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "226" / >
< source > ROK < / source >
< translation > ROK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "231" / >
< source > Singapore < / source >
< translation > Singapur < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "236" / >
< source > Turkey < / source >
< translation > Turecko < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "241" / >
< source > UCT < / source >
< translation > UCT < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "246" / >
< source > Universal < / source >
< translation > Univerzální < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "251" / >
< source > UTC < / source >
< translation > UTC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "256" / >
< source > W - SU < / source >
< translation > W - SU < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "261" / >
< source > WET < / source >
< translation > WET < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "266" / >
< source > Zulu < / source >
< translation > Zulu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "280" / >
< source > USA < / source >
< translation > USA < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "285" / >
< source > Europe < / source >
< translation > Evropa < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "290" / >
< source > Australia < / source >
< translation > Austrálie < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "295" / >
< source > China < / source >
< translation > Č í na < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "300" / >
< source > Korea < / source >
< translation > Korea < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "305" / >
< source > Taiwan < / source >
< translation > Taiwan < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "313" / >
< source > Time Zone : < / source >
< translation > Č asové Pásmo : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "320" / >
< source > Note : this can be overridden when region setting is auto - select < / source >
< translation > Pozn. : tohle se může přemazat když se region vybírá automaticky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "324" / >
< source > Japanese ( 日 本 語 ) < / source >
< translation > Japonština ( 日 本 語 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "329" / >
< source > English < / source >
< translation > Angličtina ( English ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "334" / >
< source > French ( français ) < / source >
< translation > Francouzština ( français ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "339" / >
< source > German ( Deutsch ) < / source >
< translation > Nemčina ( Deutsch ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "344" / >
< source > Italian ( italiano ) < / source >
< translation > Italština ( Italiano ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "349" / >
< source > Spanish ( español ) < / source >
< translation > Š panělština ( español ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "354" / >
< source > Chinese < / source >
< translation > Č í nština < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "359" / >
< source > Korean ( 한 국 어 ) < / source >
< translation > Korejština ( 한 국 어 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "364" / >
< source > Dutch ( Nederlands ) < / source >
< translation > Holandština ( Nederlands ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "369" / >
< source > Portuguese ( português ) < / source >
< translation > Portugalština ( português ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "374" / >
< source > Russian ( Р у с с к и й ) < / source >
< translation > Ruština ( Р у с с к и й ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "379" / >
< source > Taiwanese < / source >
< translation > Tajwanština < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "384" / >
< source > British English < / source >
< translation > Britská Angličtina < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "389" / >
< source > Canadian French < / source >
< translation > Kanadská Francouzština < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "394" / >
< source > Latin American Spanish < / source >
< translation > Latinsko Americká Š panělština < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "399" / >
< source > Simplified Chinese < / source >
< translation > Zjednodušená Č í nština < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "404" / >
< source > Traditional Chinese ( 正 體 中 文 ) < / source >
< translation > Tradiční Č í nština ( 正 體 中 文 ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "409" / >
< source > Brazilian Portuguese ( português do Brasil ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "417" / >
< source > Custom RTC < / source >
< translation > Vlastní RTC < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "424" / >
< source > Language < / source >
< translation > Jazyk < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "431" / >
< source > RNG Seed < / source >
< translation > RNG Seed < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "439" / >
< source > Mono < / source >
< translation > Mono < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "444" / >
< source > Stereo < / source >
< translation > Stereo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "449" / >
< source > Surround < / source >
< translation > Surround < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "457" / >
< source > Console ID : < / source >
< translation > ID Konzole : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "464" / >
< source > Sound output mode < / source >
< translation > Mód výstupu zvuku < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "512" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Regenerate < / source >
< translation > Přegenerovat < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.ui" line = "537" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System settings are available only when game is not running . < / source >
< translation > Systémová nastavení jsou dostupná pouze , pokud hra neběží . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line = "161" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > This will replace your current virtual Switch with a new one . Your current virtual Switch will not be recoverable . This might have unexpected effects in games . This might fail , if you use an outdated config savegame . Continue ? < / source >
< translation > Toto vymění váš virtuální Switch za nový . Váš aktuální virtuální Switch nebude možno navrátit . Tohle může mít nečekané následky ve hrách . Tohle může selhat pokud použijete starý konfig savu . Pokračovat ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line = "165" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Warning < / source >
< translation > Varování < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_system.cpp" line = "173" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Console ID : 0x % 1 < / source >
< translation > ID Konzole : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureTas < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "11" / >
< source > TAS < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "17" / >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Reads controller input from scripts in the same format as TAS - nx scripts . & lt ; br / & gt ; For a more detailed explanation , please consult the & lt ; a href = & quot ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/tas/"><span style=" text-decoration: underline; color:#039be5;">help page</span></a> on the yuzu website.</p></body></html></source>
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "27" / >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< source > To check which hotkeys control the playback / recording , please refer to the Hotkey settings ( Configure - & gt ; General - & gt ; Hotkeys ) . < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "37" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > WARNING : This is an experimental feature . & lt ; br / & gt ; It will not play back scripts frame perfectly with the current , imperfect syncing method . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "54" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Settings < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Nastavení < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "60" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable TAS features < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "67" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Loop script < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "77" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Pause execution during loads < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "91" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Script Directory < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "97" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Path < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Cesta < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.ui" line = "104" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > . . . < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > . . . < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureTasDialog < / name >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line = "19" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > TAS Configuration < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_tas.cpp" line = "50" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select TAS Load Directory . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureTouchFromButton < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "14" / >
< source > Configure Touchscreen Mappings < / source >
< translation > Nastavení mapování dotykové obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "22" / >
< source > Mapping : < / source >
< translation > Mapování : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "48" / >
< source > New < / source >
< translation > Nový < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "61" / >
< source > Delete < / source >
< translation > Smazat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "74" / >
< source > Rename < / source >
< translation > Přejmenovat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "92" / >
< source > Click the bottom area to add a point , then press a button to bind .
Drag points to change position , or double - click table cells to edit values . < / source >
< translation > Klikněte na spodní plochu pro přidání bodu , potom stiskněte tlačítko pro navázání .
Táhněte body pro změnu pozice nebo dvojitě klikněte na buňky tabulky pro změnu hodnot . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.ui" line = "116" / >
< source > Delete Point < / source >
< translation > Smazat bod < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Button < / source >
< translation > Tlačítko < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > X < / source >
< comment > X axis < / comment >
< translation > X < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "78" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Y < / source >
< comment > Y axis < / comment >
< translation > Y < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "195" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > New Profile < / source >
< translation > Nový profil < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "195" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enter the name for the new profile . < / source >
< translation > Zadejte název nového profilu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "206" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Delete Profile < / source >
< translation > Smazat profil < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "206" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Delete profile % 1 ? < / source >
< translation > Odstranit profil % 1 ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "219" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Rename Profile < / source >
< translation > Přejmenovat profil < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "219" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > New name : < / source >
< translation > Nový název : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "231" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > [ press key ] < / source >
< translation > [ stiskněte klávesu ] < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureTouchscreenAdvanced < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "14" / >
< source > Configure Touchscreen < / source >
< translation > Nastavení dotykového displeje < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "26" / >
< source > Warning : The settings in this page affect the inner workings of yuzu & apos ; s emulated touchscreen . Changing them may result in undesirable behavior , such as the touchscreen partially or not working . You should only use this page if you know what you are doing . < / source >
< translation > Varování : Nastavení na této stránce ovlivňuje vnitřní nastavení emulovaného displeje . Změna by mohla zapříčinit divné chování , jako dotykový displej č á stečně nebo ú plně znefunkčnit . Táto stránka by měla být použita pouze pokud víš co děláš . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "52" / >
< source > Touch Parameters < / source >
< translation > Parametry Dotyku < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "71" / >
< source > Touch Diameter Y < / source >
< translation > Průměr doteku Y < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "91" / >
< source > Touch Diameter X < / source >
< translation > Průměr doteku X < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "98" / >
< source > Rotational Angle < / source >
< translation > Ú hel Rotace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touchscreen_advanced.ui" line = "132" / >
< source > Restore Defaults < / source >
< translation > Navrátit Základní Nastavení < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureUI < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "20" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "28" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "40" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > None < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Ž á dné < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "21" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Small ( 32 x32 ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Malý ( 32 x32 ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "22" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Standard ( 64 x64 ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Standartní ( 64 x64 ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "23" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Large ( 128 x128 ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Velký ( 128 x128 ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "24" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Full Size ( 256 x256 ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Plná Velikost ( 256 x256 ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "29" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Small ( 24 x24 ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Malý ( 24 x24 ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "30" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Standard ( 48 x48 ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Standartní ( 48 x48 ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "31" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Large ( 72 x72 ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Velký ( 72 x72 ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "36" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Filename < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Název souboru < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "37" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Filetype < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "38" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Title ID < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > ID Titulu < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "39" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Title Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureUi < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "17" / >
< source > UI < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > UI < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "23" / >
< source > General < / source >
< translation > Obecné < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "31" / >
< source > Note : Changing language will apply your configuration . < / source >
< translation > Poznámka : Při změně jazyka se použije vaše konfigurace . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "43" / >
< source > Interface language : < / source >
< translation > Jazyk rozhraní : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "57" / >
< source > Theme : < / source >
< translation > Vzhled : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "74" / >
< source > Game List < / source >
< translation > List Her < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "82" / >
< source > Show Add - Ons Column < / source >
< translation > Ukázat sloupec Doplňky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "91" / >
< source > Game Icon Size : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "105" / >
< source > Folder Icon Size : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "119" / >
< source > Row 1 Text : < / source >
< translation > Text ř á dku 1 : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "133" / >
< source > Row 2 Text : < / source >
< translation > Text ř á dku 2 : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "150" / >
< source > Screenshots < / source >
< translation > Snímek obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "158" / >
< source > Ask Where To Save Screenshots ( Windows Only ) < / source >
< translation > Zeptat se , kam uložit snímek obrazovky ( pouze Windows ) < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "167" / >
< source > Screenshots Path : < / source >
< translation > Cesta snímků obrazovky : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.ui" line = "177" / >
< source > . . . < / source >
< translation > . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "93" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select Screenshots Path . . . < / source >
< translation > Vyberte cestu ke snímkům obrazovky . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ui.cpp" line = "216" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; System & gt ; < / source >
< translation > & lt ; System & gt ; < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureVibration < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "14" / >
< source > Configure Vibration < / source >
< translation > Nastavení vibrací < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "23" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Press any controller button to vibrate the controller . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "30" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Vibration < / source >
< translation > Vibrace < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "63" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Player 1 < / source >
< translation > Hráč 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "96" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "148" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "200" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "252" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "322" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "374" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "426" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "478" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % < / source >
< translation > % < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "115" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Player 2 < / source >
< translation > Hráč 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "167" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Player 3 < / source >
< translation > Hráč 3 < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "219" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Player 4 < / source >
< translation > Hráč 4 < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "289" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Player 5 < / source >
< translation > Hráč 5 < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "341" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Player 6 < / source >
< translation > Hráč 6 < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "393" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Player 7 < / source >
< translation > Hráč 7 < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "445" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Player 8 < / source >
< translation > Hráč 8 < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "503" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Settings < / source >
< translation > Nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_vibration.ui" line = "509" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enable Accurate Vibration < / source >
< translation > Povolit přesné vibrace < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ConfigureWeb < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "14" / >
< source > Form < / source >
< translation > Formulář < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "17" / >
< source > Web < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Web < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "25" / >
< source > yuzu Web Service < / source >
< translation > yuzu Web Service < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "31" / >
< source > By providing your username and token , you agree to allow yuzu to collect additional usage data , which may include user identifying information . < / source >
< translation > Poskytnutím jména a tokenu , souhlasíte s povolením yuzu získávat další data , která mohou obsahovat uživatelsky identifikovatelné informace . < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "49" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "159" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Verify < / source >
< translation > Ověřit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "56" / >
< source > Sign up < / source >
< translation > Zaregistrovat < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "66" / >
< source > Token : < / source >
< translation > Token : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "76" / >
< source > Username : < / source >
< translation > Jméno : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "93" / >
< source > What is my token ? < / source >
< translation > Co je to ten token : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "118" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Web Service configuration can only be changed when a public room isn & apos ; t being hosted . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "128" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetry < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "134" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Share anonymous usage data with the yuzu team < / source >
< translation > Sdílet anonymní data o použití s teamem yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "141" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Learn more < / source >
< translation > Zjistit více < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "150" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Telemetry ID : < / source >
< translation > Telemetry ID : < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "166" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Regenerate < / source >
< translation > Přegenerovat < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "180" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Discord Presence < / source >
< translation > Podoba na Discordu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.ui" line = "186" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Show Current Game in your Discord Status < / source >
< translation > Zobrazovat Aktuální hru v Discordu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "68" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Learn more</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Zjistit více</a></translation>
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "72" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Sign up</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //profile.yuzu-emu.org/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Zaregistrovat</span></a></translation>
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "76" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">What is my token?</span></a></source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/yuzu-web-service/'><span style="text-decoration: underline; color:#039be5;">Co je to ten token?</span></a></translation>
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "125" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Telemetry ID : 0x % 1 < / source >
< translation > Telemetry ID : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "91" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "170" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unspecified < / source >
< translation > Nespecifikovaný < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "117" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Token not verified < / source >
< translation > Token není ověřen < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "118" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Token was not verified . The change to your token has not been saved . < / source >
< translation > Token nebyl ověřen . Změna k vašemu tokenu nebyla uložena . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "141" / >
< source > Unverified , please click Verify before saving configuration < / source >
< comment > Tooltip < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "147" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "149" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Verifying . . . < / source >
< translation > Ověřuji . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "164" / >
< source > Verified < / source >
< comment > Tooltip < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "169" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Verification failed < / source >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< comment > Tooltip < / comment >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation > Ověřování selhalo < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "171" / >
< source > Verification failed < / source >
< translation > Ověřování selhalo < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_web.cpp" line = "172" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Verification failed . Check that you have entered your token correctly , and that your internet connection is working . < / source >
< translation > Ověřování selhalo . Zkontrolujte , zda jste zadali token správně a ž e vaše připojení k internetu funguje v pořádku . < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > ControllerDialog < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line = "20" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Controller P1 < / source >
< translation > Ovladač P1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/controller.cpp" line = "59" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Controller P1 < / source >
< translation > & amp ; Ovladač P1 < / translation >
< / message >
< / context >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< context >
< name > DirectConnect < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "14" / >
< source > Direct Connect < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "33" / >
< source > IP Address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "56" / >
< source > IP < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "63" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; IPv4 address of the host & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "73" / >
< source > Port < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "80" / >
< source > & lt ; html & gt ; & lt ; head / & gt ; & lt ; body & gt ; & lt ; p & gt ; Port number the host is listening on & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "100" / >
< source > Nickname < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "114" / >
< source > Password < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.ui" line = "156" / >
< source > Connect < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > DirectConnectWindow < / name >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "125" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Connecting < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/direct_connect.cpp" line = "130" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Connect < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< context >
< name > GMainWindow < / name >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "187" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymous data is collected</a> to help improve yuzu. <br/><br/>Would you like to share your usage data with us?</source>
< translation > & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/feature/telemetry/'>Anonymní data jsou sbírána</a> pro vylepšení yuzu. <br/><br/>Chcete s námi sdílet anonymní data?</translation>
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "190" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Telemetry < / source >
< translation > Telemetry < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "391" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Broken Vulkan Installation Detected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "392" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Vulkan initialization failed during boot . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Click & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/faq/#yuzu-starts-with-the-error-broken-vulkan-installation-detected'>here for instructions to fix the issue</a>.</source>
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "720" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Loading Web Applet . . . < / source >
< translation > Načítání Web Appletu . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "767" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "770" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Disable Web Applet < / source >
< translation > Zakázat Web Applet < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "771" / >
2022-04-01 06:08:10 +03:00
< source > Disabling the web applet can lead to undefined behavior and should only be used with Super Mario 3 D All - Stars . Are you sure you want to disable the web applet ?
( This can be re - enabled in the Debug settings . ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "878" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The amount of shaders currently being built < / source >
< translation > Počet aktuálně sestavovaných shaderů < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "880" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > The current selected resolution scaling multiplier . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "883" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Current emulation speed . Values higher or lower than 100 % indicate emulation is running faster or slower than a Switch . < / source >
< translation > Aktuální emulační rychlost . Hodnoty vyšší než 100 % indikují , ž e emulace běží rychleji nebo pomaleji než na Switchi . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "886" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > How many frames per second the game is currently displaying . This will vary from game to game and scene to scene . < / source >
< translation > Kolik snímků za sekundu aktuálně hra zobrazuje . Tohle závisí na hře od hry a scény od scény . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "890" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Time taken to emulate a Switch frame , not counting framelimiting or v - sync . For full - speed emulation this should be at most 16.67 ms . < / source >
< translation > Č as potřebný na emulaci framu scény , nepočítá se limit nebo v - sync . Pro plnou rychlost by se tohle mělo pohybovat okolo 16.67 ms . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "969" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > VULKAN < / source >
< translation > VULKAN < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "969" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > OPENGL < / source >
< translation > OPENGL < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1031" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Clear Recent Files < / source >
< translation > & amp ; Vymazat poslední soubory < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1338" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > & amp ; Continue < / source >
< translation > & amp ; Pokračovat < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1340" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > & amp ; Pause < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > & amp ; Pauza < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1418" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > yuzu is running a game < / source >
< extracomment > TRANSLATORS : This string is shown to the user to explain why yuzu needs to prevent the computer from sleeping < / extracomment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1549" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Warning Outdated Game Format < / source >
< translation > Varování Zastaralý Formát Hry < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1550" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > You are using the deconstructed ROM directory format for this game , which is an outdated format that has been superseded by others such as NCA , NAX , XCI , or NSP . Deconstructed ROM directories lack icons , metadata , and update support . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; For an explanation of the various Switch formats yuzu supports , & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>check out our wiki</a>. This message will not be shown again.</source>
< translation > Používáte rozbalený formát hry , který je zastaralý a byl nahrazen jinými jako NCA , NAX , XCI , nebo NSP . Rozbalená ROM nemá ikony , metadata , a podporu updatů . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Pro vysvětlení všech možných podporovaných typů , & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/overview-of-switch-game-formats'>zkoukni naší wiki</a>. Tato zpráva se nebude znova zobrazovat.</translation>
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1562" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1596" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error while loading ROM ! < / source >
< translation > Chyba při načítání ROM ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1563" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The ROM format is not supported . < / source >
< translation > Tento formát ROM není podporován . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1567" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > An error occurred initializing the video core . < / source >
< translation > Nastala chyba při inicializaci jádra videa . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1568" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > yuzu has encountered an error while running the video core . This is usually caused by outdated GPU drivers , including integrated ones . Please see the log for more details . For more information on accessing the log , please see the following page : & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/reference/log-files/'>How to Upload the Log File</a>. </source>
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1583" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error while loading ROM ! % 1 < / source >
< comment > % 1 signifies a numeric error code . < / comment >
< translation > Chyba při načítání ROM ! % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1586" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % 1 & lt ; br & gt ; Please follow & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to redump your files.<br>You can refer to the yuzu wiki</a> or the yuzu Discord</a> for help.</source>
< comment > % 1 signifies an error string . < / comment >
< translation > % 1 & lt ; br & gt ; Pro extrakci souborů postupujte podle & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/quickstart/'>rychlého průvodce yuzu</a>. Nápovědu naleznete na <br>wiki</a> nebo na Discordu</a>.</translation>
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1597" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > An unknown error occurred . Please see the log for more details . < / source >
< translation > Nastala chyba . Koukni do logu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1729" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ( 64 - bit ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > ( 64 - bit ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1729" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ( 32 - bit ) < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > ( 32 - bit ) < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1730" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % 1 % 2 < / source >
< comment > % 1 is the title name . % 2 indicates if the title is 64 - bit or 32 - bit < / comment >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > % 1 % 2 < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1880" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Save Data < / source >
< translation > Uložit data < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1928" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Mod Data < / source >
< translation > Módovat Data < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1940" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error Opening % 1 Folder < / source >
< translation > Chyba otevírání složky % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1941" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2347" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Folder does not exist ! < / source >
< translation > Složka neexistuje ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1953" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error Opening Transferable Shader Cache < / source >
< translation > Chyba při otevírání přenositelné mezipaměti shaderů < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "1954" / >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< source > Failed to create the shader cache directory for this title . < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2006" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Contents < / source >
< translation > Obsah < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2008" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Update < / source >
< translation > Aktualizace < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2010" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > DLC < / source >
< translation > DLC < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2017" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove Entry < / source >
< translation > Odebrat položku < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2017" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove Installed Game % 1 ? < / source >
< translation > Odebrat Nainstalovanou Hru % 1 ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2047" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2063" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2094" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2155" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2173" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2196" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Successfully Removed < / source >
< translation > Ú spěšně odebráno < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2048" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Successfully removed the installed base game . < / source >
< translation > Ú spěšně odebrán nainstalovaný základ hry . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2051" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2066" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2089" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error Removing % 1 < / source >
< translation > Chyba při odstraňování % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2052" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The base game is not installed in the NAND and cannot be removed . < / source >
< translation > Základ hry není nainstalovaný na NAND a nemůže být odstraněn . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2064" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Successfully removed the installed update . < / source >
< translation > Ú spěšně odebrána nainstalovaná aktualizace . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2067" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > There is no update installed for this title . < / source >
< translation > Není nainstalovaná ž á dná aktualizace pro tento titul . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2090" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > There are no DLC installed for this title . < / source >
< translation > Není nainstalované ž á dné DLC pro tento titul . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2095" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Successfully removed % 1 installed DLC . < / source >
< translation > Ú spěšně odstraněno % 1 nainstalovaných DLC . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2103" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Delete OpenGL Transferable Shader Cache ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2105" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Delete Vulkan Transferable Shader Cache ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2107" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Delete All Transferable Shader Caches ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2109" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove Custom Game Configuration ? < / source >
< translation > Odstranit vlastní konfiguraci hry ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2115" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove File < / source >
< translation > Odstranit soubor < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2150" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2158" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error Removing Transferable Shader Cache < / source >
< translation > Chyba při odstraňování přenositelné mezipaměti shaderů < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2151" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2169" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > A shader cache for this title does not exist . < / source >
< translation > Mezipaměť shaderů pro tento titul neexistuje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2156" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Successfully removed the transferable shader cache . < / source >
< translation > Přenositelná mezipaměť shaderů ú spěšně odstraněna < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2159" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Failed to remove the transferable shader cache . < / source >
< translation > Nepodařilo se odstranit přenositelnou mezipaměť shaderů < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2168" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2176" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error Removing Transferable Shader Caches < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2174" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Successfully removed the transferable shader caches . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2177" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Failed to remove the transferable shader cache directory . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2190" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2199" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error Removing Custom Configuration < / source >
< translation > Chyba při odstraňování vlastní konfigurace hry < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2191" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > A custom configuration for this title does not exist . < / source >
< translation > Vlastní konfigurace hry pro tento titul neexistuje . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2197" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Successfully removed the custom game configuration . < / source >
< translation > Ú spěšně odstraněna vlastní konfigurace hry . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2200" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Failed to remove the custom game configuration . < / source >
< translation > Nepodařilo se odstranit vlastní konfiguraci hry . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2207" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2286" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > RomFS Extraction Failed ! < / source >
< translation > Extrakce RomFS se nepovedla ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2208" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > There was an error copying the RomFS files or the user cancelled the operation . < / source >
< translation > Nastala chyba při kopírování RomFS souborů , nebo uživatel operaci zrušil . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2266" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Full < / source >
< translation > Plný < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2266" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Skeleton < / source >
< translation > Kostra < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2268" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select RomFS Dump Mode < / source >
< translation > Vyber RomFS Dump Mode < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2269" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Please select the how you would like the RomFS dumped . & lt ; br & gt ; Full will copy all of the files into the new directory while & lt ; br & gt ; skeleton will only create the directory structure . < / source >
< translation > Vyber jak by si chtěl RomFS vypsat . & lt ; br & gt ; Plné zkopíruje ú plně všechno , ale & lt ; br & gt ; kostra zkopíruje jen strukturu složky . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2287" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > There is not enough free space at % 1 to extract the RomFS . Please free up space or select a different dump directory at Emulation & gt ; Configure & gt ; System & gt ; Filesystem & gt ; Dump Root < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2294" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Extracting RomFS . . . < / source >
< translation > Extrahuji RomFS . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2294" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2480" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Zrušit < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2301" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > RomFS Extraction Succeeded ! < / source >
< translation > Extrakce RomFS se povedla ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2302" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The operation completed successfully . < / source >
< translation > Operace byla dokončena ú spěšně . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2346" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error Opening % 1 < / source >
< translation > Chyba při otevírání % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2355" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select Directory < / source >
< translation > Vybraná Složka < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2382" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Properties < / source >
< translation > Vlastnosti < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2383" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The game properties could not be loaded . < / source >
< translation > Herní vlastnosti nemohly být načteny . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2400" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Switch Executable ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< comment > % 1 is an identifier for the Switch executable file extensions . < / comment >
< translation > Switch Executable ( % 1 ) ; ; Všechny soubory ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2404" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Load File < / source >
< translation > Načíst soubor < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2417" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open Extracted ROM Directory < / source >
< translation > Otevřít složku s extrahovanou ROM < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2428" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Invalid Directory Selected < / source >
< translation > Vybraná složka je neplatná < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2429" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The directory you have selected does not contain a & apos ; main & apos ; file . < / source >
< translation > Složka kterou jste vybrali neobsahuje soubor & quot ; main & quot ; < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2439" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Installable Switch File ( * . nca * . nsp * . xci ) ; ; Nintendo Content Archive ( * . nca ) ; ; Nintendo Submission Package ( * . nsp ) ; ; NX Cartridge Image ( * . xci ) < / source >
< translation > Instalovatelný soubor pro Switch ( * . nca * . nsp * . xci ) ; ; Nintendo Content Archive ( * . nca ) ; ; Nintendo Submission Package ( * . nsp ) ; ; NX Cartridge Image ( * . xci ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2444" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Install Files < / source >
< translation > Instalovat Soubory < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2488" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % n file ( s ) remaining < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2490" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Installing file & quot ; % 1 & quot ; . . . < / source >
< translation > Instalování souboru & quot ; % 1 & quot ; . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2536" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2550" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Install Results < / source >
< translation > Výsledek instalace < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2537" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > To avoid possible conflicts , we discourage users from installing base games to the NAND .
Please , only use this feature to install updates and DLC . < / source >
< translation > Abychom předešli možným konfliktům , nedoporučujeme uživatelům instalovat základní hry na paměť NAND .
Tuto funkci prosím používejte pouze k instalaci aktualizací a DLC . < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2543" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % n file ( s ) were newly installed
< / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2546" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % n file ( s ) were overwritten
< / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message numerus = "yes" >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2548" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % n file ( s ) failed to install
< / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2649" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System Application < / source >
< translation > Systémová Aplikace < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2650" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System Archive < / source >
< translation > Systémový archív < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2651" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System Application Update < / source >
< translation > Systémový Update Aplikace < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2652" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Firmware Package ( Type A ) < / source >
< translation > Firmware - ový baliček ( Typu A ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2653" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Firmware Package ( Type B ) < / source >
< translation > Firmware - ový baliček ( Typu B ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2654" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game < / source >
< translation > Hra < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2655" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game Update < / source >
< translation > Update Hry < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2656" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game DLC < / source >
< translation > Herní DLC < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2657" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Delta Title < / source >
< translation > Delta Title < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2660" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select NCA Install Type . . . < / source >
< translation > Vyberte typ instalace NCA . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2661" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Please select the type of title you would like to install this NCA as :
( In most instances , the default & apos ; Game & apos ; is fine . ) < / source >
< translation > Vyberte typ title - u , který chcete nainstalovat tenhle NCA jako :
( Většinou základní & quot ; game & quot ; stačí . ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2667" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Failed to Install < / source >
< translation > Chyba v instalaci < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2668" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The title type you selected for the NCA is invalid . < / source >
< translation > Tento typ pro tento NCA není platný . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2703" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > File not found < / source >
< translation > Soubor nenalezen < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2704" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > File & quot ; % 1 & quot ; not found < / source >
< translation > Soubor & quot ; % 1 & quot ; nenalezen < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2774" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2788" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Missing yuzu Account < / source >
< translation > Chybí ú č et yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2789" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > In order to submit a game compatibility test case , you must link your yuzu account . & lt ; br & gt ; & lt ; br / & gt ; To link your yuzu account , go to Emulation & amp ; gt ; Configuration & amp ; gt ; Web . < / source >
< translation > Pro přidání recenze kompatibility je třeba mít ú č et yuzu & lt ; br & gt ; & lt ; br / & gt ; Pro nalinkování yuzu ú č tu jdi do Emulace & amp ; gt ; Konfigurace & amp ; gt ; Web . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2799" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error opening URL < / source >
< translation > Chyba při otevírání URL < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "2800" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unable to open the URL & quot ; % 1 & quot ; . < / source >
< translation > Nelze otevřít URL & quot ; % 1 & quot ; . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3096" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > TAS Recording < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3097" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Overwrite file of player 1 ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3123" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Invalid config detected < / source >
< translation > Zjištěno neplatné nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3124" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Handheld controller can & apos ; t be used on docked mode . Pro controller will be selected . < / source >
< translation > Ruční ovladač nelze používat v dokovacím režimu . Bude vybrán ovladač Pro Controller . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3217" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3229" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3217" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3229" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > The current game is not looking for amiibos < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3224" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3258" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Amiibo < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3224" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3258" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > The current amiibo has been removed < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3235" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Amiibo File ( % 1 ) ; ; All Files ( * . * ) < / source >
< translation > Soubor Amiibo ( % 1 ) ; ; Všechny Soubory ( * . * ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3236" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Load Amiibo < / source >
< translation > Načíst Amiibo < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3263" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error loading Amiibo data < / source >
< translation > Chyba načítání Amiiba < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3264" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Unable to load Amiibo data . < / source >
< translation > Načtení Amiiba nebylo možné < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3313" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation > Pořídit Snímek Obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3314" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > PNG Image ( * . png ) < / source >
< translation > PNG Image ( * . png ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3380" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > TAS state : Running % 1 / % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3382" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > TAS state : Recording % 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3384" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > TAS state : Idle % 1 / % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3386" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > TAS State : Invalid < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3400" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > & amp ; Stop Running < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3400" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > & amp ; Start < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > & amp ; Start < / translation >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3401" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Stop R & amp ; ecording < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3401" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > R & amp ; ecord < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< message numerus = "yes" >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3425" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Building : % n shader ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3434" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Scale : % 1 x < / source >
< comment > % 1 is the resolution scaling factor < / comment >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3437" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Speed : % 1 % / % 2 % < / s o u r c e >
< translation > Rychlost : % 1 % / % 2 % < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3441" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Speed : % 1 % < / source >
< translation > Rychlost : % 1 % < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3445" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game : % 1 FPS ( Unlocked ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3447" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game : % 1 FPS < / source >
< translation > Hra : % 1 FPS < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3449" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Frame : % 1 ms < / source >
< translation > Frame : % 1 ms < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3460" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > GPU NORMAL < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > GPU NORMÁLNÍ < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3465" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > GPU HIGH < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > GPU VYSOKÝ < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3470" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > GPU EXTREME < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > GPU EXTRÉMNÍ < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3475" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > GPU ERROR < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > GPU ERROR < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3484" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > DOCKED < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3484" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > HANDHELD < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3491" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > NEAREST < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3494" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3509" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > BILINEAR < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3497" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > BICUBIC < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3500" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > GAUSSIAN < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3503" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > SCALEFORCE < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3506" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > FSR < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3518" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3524" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > NO AA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3521" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > FXAA < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3598" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The game you are trying to load requires additional files from your Switch to be dumped before playing . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; For more information on dumping these files , please see the following wiki page : & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Dumping System Archives and the Shared Fonts from a Switch Console</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
< translation > Hra , kterou se snažíte načíst potřebuje další data z vašeho Switche , než bude moci být načtena . & lt ; br / & gt ; & lt ; br / & gt ; Pro více informací o získání těchto souboru se koukněte na wiki : & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/wiki/dumping-system-archives-and-the-shared-fonts-from-a-switch-console/'>Získávání Systémových Archivů a Sdílených Fontu z konzole Switch</a>.<br/><br/>Přejete si odejít do listu her? Pokračování v emulaci by mohlo mít negativní účinky jako crashe, rozbité savy , nebo další bugy.</translation>
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3613" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > yuzu was unable to locate a Switch system archive . % 1 < / source >
< translation > Aplikace yuzu nenašla systémový archiv Switch . % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3615" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > yuzu was unable to locate a Switch system archive : % 1 . % 2 < / source >
< translation > Aplikace yuzu nenašla systémový archiv Switch : % 1 . % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3619" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System Archive Not Found < / source >
< translation > Systémový Archív Nenalezen < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3621" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System Archive Missing < / source >
< translation > Chybí systémový archiv < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3627" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > yuzu was unable to locate the Switch shared fonts . % 1 < / source >
< translation > Aplikace yuzu nenašla sdílená písma Switch . % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3628" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Shared Fonts Not Found < / source >
< translation > Sdílené Fonty Nenalezeny < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3630" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Shared Font Missing < / source >
< translation > Chybí sdílené písmo < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3636" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Fatal Error < / source >
< translation > Fatální Chyba < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3637" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > yuzu has encountered a fatal error , please see the log for more details . For more information on accessing the log , please see the following page : & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'>How to Upload the Log File</a>.<br/><br/>Would you like to quit back to the game list? Continuing emulation may result in crashes, corrupted save data, or other bugs.</source>
< translation > yuzu narazilo na fatální chybu , prosím kouknšte do logu pro více informací . Pro více informací jak se dostat do logu se koukněte na následující stránku : & lt ; a href = & apos ; https : //community.citra-emu.org/t/how-to-upload-the-log-file/296'> Jak Uploadnout Log</a>.<br/><br/>Přejete si odejít do listu her? Pokračování v emulaci může mít za následek crashe, rozbité savy, nebo další bugy.</translation>
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3646" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Fatal Error encountered < / source >
< translation > Vyskytla se kritická chyba < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3669" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Confirm Key Rederivation < / source >
< translation > Potvďte Rederivaci Klíčů < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3670" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > You are about to force rederive all of your keys .
If you do not know what this means or what you are doing ,
this is a potentially destructive action .
Please make sure this is what you want
and optionally make backups .
This will delete your autogenerated key files and re - run the key derivation module . < / source >
< translation > Hodláte se vynutit rederivaci všech vašich klíčů .
Pokud nevíte co tohle znamená , nebo co děláte ,
tak se jedná o potencionálně destruktivní akci .
Prosím ověřte si , ž e se jedná o to co chcete
a udělejte si zálohu .
Toto vymaže věechny vaše automaticky generované klíče a znova spustí modul derivace klíčů . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3702" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Missing fuses < / source >
< translation > Chybí Fuses < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3705" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > - Missing BOOT0 < / source >
< translation > - Chybí BOOT0 < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3708" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > - Missing BCPKG2 - 1 - Normal - Main < / source >
< translation > - Chybí BCPKG2 - 1 - Normal - Main < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3711" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > - Missing PRODINFO < / source >
< translation > - Chybí PRODINFO < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3715" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Derivation Components Missing < / source >
< translation > Chybé odvozené komponenty < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3716" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Encryption keys are missing . & lt ; br & gt ; Please follow & lt ; a href = & apos ; https : //yuzu-emu.org/help/quickstart/'>the yuzu quickstart guide</a> to get all your keys, firmware and games.<br><br><small>(%1)</small></source>
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3725" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Deriving keys . . .
This may take up to a minute depending
on your system & apos ; s performance . < / source >
< translation > Derivuji klíče . . .
Tohle může zabrat až minutu
podle výkonu systému . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3727" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Deriving Keys < / source >
< translation > Derivuji Klíče < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3772" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select RomFS Dump Target < / source >
< translation > Vyberte Cíl vypsaní RomFS < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3773" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Please select which RomFS you would like to dump . < / source >
< translation > Vyberte , kterou RomFS chcete vypsat . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3788" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Are you sure you want to close yuzu ? < / source >
< translation > Jste si jist , ž e chcete zavřít yuzu ? < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3789" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3887" / >
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3900" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > yuzu < / source >
< translation > yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3888" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Are you sure you want to stop the emulation ? Any unsaved progress will be lost . < / source >
< translation > Jste si jist , ž e chcete ukončit emulaci ? Jakýkolic neuložený postup bude ztracen . < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.cpp" line = "3897" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The currently running application has requested yuzu to not exit .
Would you like to bypass this and exit anyway ? < / source >
< translation > Aktuálně běžící aplikace zakázala ukončení emulace .
Opravdu si přejete ukončit tuto aplikaci ? < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GRenderWindow < / name >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1047" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > OpenGL not available ! < / source >
< translation > OpenGL není k dispozici ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1048" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > yuzu has not been compiled with OpenGL support . < / source >
< translation > yuzu nebylo sestaveno s OpenGL podporou . < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1067" / >
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1087" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error while initializing OpenGL ! < / source >
< translation > Chyba při inicializaci OpenGL ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1068" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Your GPU may not support OpenGL , or you do not have the latest graphics driver . < / source >
< translation > Vaše grafická karta pravděpodobně nepodporuje OpenGL nebo nejsou nainstalovány nejnovější ovladače . < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1077" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error while initializing OpenGL 4.6 ! < / source >
< translation > Chyba při inicializaci OpenGL 4.6 ! < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1078" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Your GPU may not support OpenGL 4.6 , or you do not have the latest graphics driver . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / source >
< translation > Vaše grafická karta pravděpodobně nepodporuje OpenGL 4.6 nebo nejsou nainstalovány nejnovější ovladače . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/bootmanager.cpp" line = "1088" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Your GPU may not support one or more required OpenGL extensions . Please ensure you have the latest graphics driver . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Unsupported extensions : & lt ; br & gt ; % 2 < / source >
< translation > Vaše grafická karta pravděpodobně nepodporuje jedno nebo více rozšíření OpenGL . Ujistěte se prosím , ž e jsou nainstalovány nejnovější ovladače . & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; GL Renderer : & lt ; br & gt ; % 1 & lt ; br & gt ; & lt ; br & gt ; Nepodporované rozšíření : & lt ; br & gt ; % 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameList < / name >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "531" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Favorite < / source >
< translation > Oblíbené < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "533" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Start Game < / source >
< translation > Spustit hru < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "535" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Start Game without Custom Configuration < / source >
< translation > Spustit hru bez vlastní konfigurace < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "537" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open Save Data Location < / source >
< translation > Otevřít Lokaci Savů < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "538" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open Mod Data Location < / source >
< translation > Otevřít Lokaci Modifikací < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "540" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open Transferable Pipeline Cache < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "542" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove < / source >
< translation > Odstranit < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "543" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove Installed Update < / source >
< translation > Odstranit nainstalovanou aktualizaci < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "544" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove All Installed DLC < / source >
< translation > Odstranit všechny nainstalované DLC < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "545" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove Custom Configuration < / source >
< translation > Odstranit vlastní konfiguraci hry < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "546" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove OpenGL Pipeline Cache < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "547" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove Vulkan Pipeline Cache < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "549" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove All Pipeline Caches < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "550" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove All Installed Contents < / source >
< translation > Odstranit všechen nainstalovaný obsah < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "551" / >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "552" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Dump RomFS < / source >
< translation > Vypsat RomFS < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "553" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Dump RomFS to SDMC < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "554" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Copy Title ID to Clipboard < / source >
< translation > Zkopírovat ID Titulu do schránky < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "555" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Navigate to GameDB entry < / source >
< translation > Navigovat do GameDB < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "557" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Properties < / source >
< translation > Vlastnosti < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "629" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Scan Subfolders < / source >
< translation > Prohledat podsložky < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "630" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Remove Game Directory < / source >
< translation > Odstranit složku se hrou < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "649" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ▲ Move Up < / source >
< translation > ▲ Posunout nahoru < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "650" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ▼ Move Down < / source >
< translation > ▼ Posunout dolů < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "651" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open Directory Location < / source >
< translation > Otevřít umístění složky < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "696" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Clear < / source >
< translation > Vymazat < / translation >
< / message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "760" / >
< source > Name < / source >
< translation > Název < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "761" / >
< source > Compatibility < / source >
< translation > Kompatibilita < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "762" / >
< source > Add - ons < / source >
< translation > Modifkace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "763" / >
< source > File type < / source >
< translation > Typ - Souboru < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "764" / >
< source > Size < / source >
< translation > Velikost < / translation >
< / message >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / context >
< context >
< name > GameListItemCompat < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "149" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Perfect < / source >
< translation > Perfektní < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "149" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game functions flawless with no audio or graphical glitches , all tested functionality works as intended without
any workarounds needed . < / source >
< translation > Hra funguje bez problému , bez zvukových nebo grafických glitchů , všechno testované funguje jak má bez ž á dných obkliček < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "150" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Great < / source >
< translation > Skvělé < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "150" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game functions with minor graphical or audio glitches and is playable from start to finish . May require some
workarounds . < / source >
< translation > Hra funguje s jemnými grafickými nebo vizuálními chybami , ale je hratelná od startu do konce , avšak může potřebovat problém obejít . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "151" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Okay < / source >
< translation > Okej < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "151" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game functions with major graphical or audio glitches , but game is playable from start to finish with
workarounds . < / source >
< translation > Hra funguje se zasadními grafickými nebo zvukovými chybami , ale je hratelná od začátku do konce s překážkami . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "152" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Bad < / source >
< translation > Š patný < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "152" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game functions , but with major graphical or audio glitches . Unable to progress in specific areas due to glitches
even with workarounds . < / source >
< translation > Hra funguje se zasadními grafickými nebo zvukovými chybami . Není možné se dostat přes specifická místa , kvůli glitchům
i s obkličkami . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "153" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Intro / Menu < / source >
< translation > Intro / Menu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "153" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Game is completely unplayable due to major graphical or audio glitches . Unable to progress past the Start
Screen . < / source >
< translation > Hra nejde kompletně hrát z důvodu grafických nebo zvukových chyb . Nejde se dostat přes Start Screen . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "154" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Won & apos ; t Boot < / source >
< translation > Nebootuje < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "154" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The game crashes when attempting to startup . < / source >
< translation > Hra crashuje při startu . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "155" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Not Tested < / source >
< translation > Netestováno < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "155" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The game has not yet been tested . < / source >
< translation > Hra ještě nebyla testována < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListPlaceholder < / name >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "933" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Double - click to add a new folder to the game list < / source >
< translation > Dvojitým kliknutím přidáte novou složku do seznamu her < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > GameListSearchField < / name >
< message numerus = "yes" >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "86" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % 1 of % n result ( s ) < / source >
< translation type = "unfinished" > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < numerusform > < / numerusform > < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "776" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Filter : < / source >
< translation > Filtr : < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list.cpp" line = "777" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enter pattern to filter < / source >
< translation > Zadejte filtr < / translation >
< / message >
< / context >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< context >
< name > HostRoom < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "14" / >
< source > Create Room < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "37" / >
< source > Room Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "51" / >
< source > Preferred Game < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "61" / >
< source > Max Players < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "91" / >
< source > Username < / source >
< translation > Přezdívka < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "101" / >
< source > ( Leave blank for open game ) < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "118" / >
< source > Password < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "125" / >
< source > Port < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "139" / >
< source > Room Description < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "153" / >
< source > Load Previous Ban List < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "184" / >
< source > Public < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "189" / >
< source > Unlisted < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.ui" line = "197" / >
< source > Host Room < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > HostRoomWindow < / name >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line = "182" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/host_room.cpp" line = "183" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Failed to announce the room to the public lobby . In order to host a room publicly , you must have a valid yuzu account configured in Emulation - & gt ; Configure - & gt ; Web . If you do not want to publish a room in the public lobby , then select Unlisted instead .
Debug Message : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< context >
< name > Hotkeys < / name >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "73" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Audio Mute / Unmute < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "73" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "74" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "75" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "76" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "77" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "78" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "79" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "80" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "81" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "82" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "83" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "84" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "85" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "86" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "87" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "88" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "89" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "90" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "91" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "92" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "93" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "94" / >
< source > Main Window < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "74" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Audio Volume Down < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "75" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Audio Volume Up < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "76" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Capture Screenshot < / source >
< translation > Pořídit Snímek Obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "77" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Change Adapting Filter < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "78" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Change Docked Mode < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "79" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Change GPU Accuracy < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "80" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Continue / Pause Emulation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "81" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Exit Fullscreen < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "82" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Exit yuzu < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "83" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Fullscreen < / source >
< translation > Celá Obrazovka < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "84" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Load File < / source >
< translation > Načíst soubor < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "85" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Load / Remove Amiibo < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "86" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Restart Emulation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "87" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Stop Emulation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "88" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > TAS Record < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "89" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > TAS Reset < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "90" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > TAS Start / Stop < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "91" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Toggle Filter Bar < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "92" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Toggle Framerate Limit < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "93" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Toggle Mouse Panning < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/config.cpp" line = "94" / >
2022-07-01 06:39:06 +03:00
< source > Toggle Status Bar < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< context >
< name > InstallDialog < / name >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line = "29" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Please confirm these are the files you wish to install . < / source >
< translation > Potvrďte , ž e se jedná o soubory , které chcete nainstalovat . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line = "32" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Installing an Update or DLC will overwrite the previously installed one . < / source >
< translation > Instalací aktualizace nebo DLC se přepíše dříve nainstalovaná aktualizace nebo DLC . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line = "36" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Install < / source >
< translation > Nainstalovat < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/install_dialog.cpp" line = "50" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Install Files to NAND < / source >
< translation > Instalovat soubory na NAND < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LimitableInputDialog < / name >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/util/limitable_input_dialog.cpp" line = "61" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > The text can ' t contain any of the following characters :
% 1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > LoadingScreen < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line = "84" / >
< source > Loading Shaders 387 / 1628 < / source >
< translation > Načítaní shaderů 387 / 1628 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line = "121" / >
< source > Loading Shaders % v out of % m < / source >
< translation > Načítání shaderů % v z % m < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.ui" line = "135" / >
< source > Estimated Time 5 m 4 s < / source >
< translation > Odhadovaný č as 5 m 4 s < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line = "83" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Loading . . . < / source >
< translation > Načítání . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line = "84" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Loading Shaders % 1 / % 2 < / source >
< translation > Načítání shaderů % 1 / % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line = "85" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Launching . . . < / source >
< translation > Spouštění . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/loading_screen.cpp" line = "170" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Estimated Time % 1 < / source >
< translation > Odhadovaný č as % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< context >
< name > Lobby < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "14" / >
< source > Public Room Browser < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "32" / >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "39" / >
< source > Nickname < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "59" / >
< source > Filters < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "66" / >
< source > Search < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "76" / >
< source > Games I Own < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "83" / >
< source > Hide Full Rooms < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.ui" line = "103" / >
< source > Refresh Lobby < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "108" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Password Required to Join < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "108" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Password : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "206" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Room Name < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "207" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Preferred Game < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "208" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Host < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "209" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Players < / source >
< translation > Hráči < / translation >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "216" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Refreshing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby.cpp" line = "273" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Refresh List < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< context >
< name > MainWindow < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "14" / >
< source > yuzu < / source >
< translation > yuzu < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "44" / >
< source > & amp ; File < / source >
< translation > % Soubor < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "48" / >
< source > & amp ; Recent Files < / source >
< translation > & amp ; Nedávné soubory < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "67" / >
< source > & amp ; Emulation < / source >
< translation > & amp ; Emulace < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "78" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; View < / source >
< translation > & amp ; Pohled < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "82" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Reset Window Size < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > & amp ; Resetovat Velikost Okna < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "87" / >
< source > & amp ; Debugging < / source >
< translation > & amp ; Ladění < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "92" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Reset Window Size to & amp ; 720 p < / source >
< translation > Nastavit velikost okna na & amp ; 720 p < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "95" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Reset Window Size to 720 p < / source >
< translation > Nastavit velikost okna na 720 p < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "100" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Reset Window Size to & amp ; 900 p < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Resetovat Velikost Okna na & amp ; 900 p < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "103" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Reset Window Size to 900 p < / source >
2021-11-01 05:16:50 +03:00
< translation > Resetovat Velikost Okna na 900 p < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "108" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Reset Window Size to & amp ; 1080 p < / source >
< translation > Nastavit velikost okna na & amp ; 1080 p < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "111" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Reset Window Size to 1080 p < / source >
< translation > Nastavit velikost okna na 1080 p < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "125" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Tools < / source >
< translation > & amp ; Nástroje < / translation >
< / message >
< message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "129" / >
< source > & amp ; TAS < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "144" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Help < / source >
< translation > & amp ; Pomoc < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "165" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Install Files to NAND . . . < / source >
< translation > & amp ; Instalovat soubory na NAND . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "170" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > L & amp ; oad File . . . < / source >
< translation > Načís & amp ; t soubor . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "175" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Load & amp ; Folder . . . < / source >
< translation > Načíst sl & amp ; ožku . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "180" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > E & amp ; xit < / source >
< translation > E & amp ; xit < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "188" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Pause < / source >
< translation > & amp ; Pauza < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "196" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Stop < / source >
< translation > & amp ; Stop < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "201" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Reinitialize keys . . . < / source >
< translation > & amp ; Znovu inicializovat klíče . . . < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "206" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; About yuzu < / source >
< translation > O & amp ; aplikaci yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "214" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Single & amp ; Window Mode < / source >
< translation > & amp ; Režim jednoho okna < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "219" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Con & amp ; figure . . . < / source >
< translation > & amp ; Nastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "227" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Display D & amp ; ock Widget Headers < / source >
< translation > Zobrazit záhlaví widgetů d & amp ; oku < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "235" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Show & amp ; Filter Bar < / source >
< translation > Zobrazit & amp ; filtrovací panel < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "243" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Show & amp ; Status Bar < / source >
< translation > Zobrazit & amp ; stavový ř á dek < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "246" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Show Status Bar < / source >
< translation > Zobrazit Staus Bar < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "254" / >
< source > Browse Public Game Lobby < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "262" / >
< source > Create Room < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "270" / >
< source > Leave Room < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "275" / >
< source > Direct Connect to Room < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "283" / >
< source > Show Current Room < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "291" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > F & amp ; ullscreen < / source >
< translation > & amp ; Celá obrazovka < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "299" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Restart < / source >
< translation > & amp ; Restartovat < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "307" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< source > Load / Remove & amp ; Amiibo . . . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "315" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Report Compatibility < / source >
< translation > & amp ; Nahlásit kompatibilitu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "323" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open & amp ; Mods Page < / source >
< translation > Otevřít stránku s & amp ; modifikacemi < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "328" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open & amp ; Quickstart Guide < / source >
< translation > Otevřít & amp ; rychlého průvodce < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "333" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; FAQ < / source >
< translation > Č asto & amp ; kladené otázky < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "338" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Open & amp ; yuzu Folder < / source >
< translation > Otevřít složku s & amp ; yuzu < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "346" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Capture Screenshot < / source >
< translation > Za & amp ; chytit snímek obrazovky < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "351" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > & amp ; Configure TAS . . . < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "359" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Configure C & amp ; urrent Game . . . < / source >
< translation > Nastavení současné hry < / translation >
< / message >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "367" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > & amp ; Start < / source >
< translation > & amp ; Start < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "375" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > & amp ; Reset < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/main.ui" line = "383" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > R & amp ; ecord < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / context >
< context >
< name > MicroProfileDialog < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/profiler.cpp" line = "50" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; MicroProfile < / source >
< translation > & amp ; MicroProfile < / translation >
< / message >
< / context >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< context >
< name > ModerationDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "6" / >
< source > Moderation < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "20" / >
< source > Ban List < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "41" / >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "73" / >
< source > Refreshing < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.ui" line = "51" / >
< source > Unban < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "40" / >
< source > Subject < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "41" / >
< source > Type < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "83" / >
< source > Forum Username < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "88" / >
< source > IP Address < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/moderation_dialog.cpp" line = "95" / >
< source > Refresh < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > MultiplayerState < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "47" / >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "91" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Current connection status < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "48" / >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "94" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Not Connected . Click here to find a room ! < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "97" / >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "123" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "259" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Connected < / source >
< translation > Připojeno < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "99" / >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "128" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Not Connected < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "181" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "182" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Failed to update the room information . Please check your Internet connection and try hosting the room again .
Debug Message : < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/state.cpp" line = "253" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > New Messages Received < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "11" / >
< source > Username is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "13" / >
< source > Room name is not valid . Must be 4 to 20 alphanumeric characters . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "15" / >
< source > Username is already in use or not valid . Please choose another . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "17" / >
< source > IP is not a valid IPv4 address . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "19" / >
< source > Port must be a number between 0 to 65535 . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "20" / >
< source > You must choose a Preferred Game to host a room . If you do not have any games in your game list yet , add a game folder by clicking on the plus icon in the game list . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "24" / >
< source > Unable to find an internet connection . Check your internet settings . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "26" / >
< source > Unable to connect to the host . Verify that the connection settings are correct . If you still cannot connect , contact the room host and verify that the host is properly configured with the external port forwarded . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "30" / >
< source > Unable to connect to the room because it is already full . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "32" / >
< source > Creating a room failed . Please retry . Restarting yuzu might be necessary . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "34" / >
< source > The host of the room has banned you . Speak with the host to unban you or try a different room . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "37" / >
< source > Version mismatch ! Please update to the latest version of yuzu . If the problem persists , contact the room host and ask them to update the server . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "39" / >
< source > Incorrect password . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "40" / >
< source > An unknown error occurred . If this error continues to occur , please open an issue < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "43" / >
< source > Connection to room lost . Try to reconnect . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "45" / >
< source > You have been kicked by the room host . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "47" / >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< source > IP address is already in use . Please choose another . < / source >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "49" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > You do not have enough permission to perform this action . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "50" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > The user you are trying to kick / ban could not be found .
They may have left the room . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "53" / >
< source > No network interface is selected .
Please go to Configure - & gt ; System - & gt ; Network and make a selection . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "68" / >
< source > Game already running < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "69" / >
< source > Joining a room when the game is already running is discouraged and can cause the room feature not to work correctly .
Proceed anyway ? < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "75" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Leave Room < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "76" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > You are about to close the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "81" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Disconnect < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "82" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > You are about to leave the room . Any network connections will be closed . < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
< context >
< name > NetworkMessage : : ErrorManager < / name >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/message.cpp" line = "63" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Error < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< / context >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< context >
< name > OverlayDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "14" / >
< source > Dialog < / source >
< translation > Dialog < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "134" / >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "353" / >
< source > Cancel < / source >
< translation > Storno < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "152" / >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "371" / >
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/util/overlay_dialog.ui" line = "313" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 1 8 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< / context >
< context >
< name > PlayerControlPreview < / name >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player_widget.cpp" line = "1575" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > START / PAUSE < / source >
< translation > START / PAUSE < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QObject < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line = "230" / >
< source > % 1 is not playing a game < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/lobby_p.h" line = "232" / >
< source > % 1 is playing % 2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/multiplayer/chat_room.cpp" line = "136" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< source > Not playing a game < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "242" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Installed SD Titles < / source >
< translation > Nainstalované SD tituly < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "250" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Installed NAND Titles < / source >
< translation > Nainstalované NAND tituly < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "258" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > System Titles < / source >
< translation > Systémové tituly < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "301" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Add New Game Directory < / source >
< translation > Přidat novou složku s hrami < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/game_list_p.h" line = "324" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Favorites < / source >
< translation > Oblíbené < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "21" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "30" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "41" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Shift < / source >
< translation > Shift < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "23" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "32" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "43" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Ctrl < / source >
< translation > Ctrl < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "25" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "34" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "45" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Alt < / source >
< translation > Alt < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "35" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "318" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "384" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "159" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "226" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > [ not set ] < / source >
< translation > [ Nenastaveno ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "47" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Hat % 1 % 2 < / source >
< translation > Poziční klobouček % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "54" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "407" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "411" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "415" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "419" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "249" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "253" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "257" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "261" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Axis % 1 % 2 < / source >
< translation > Osa % 1 % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "60" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Button % 1 < / source >
< translation > Tlačítko % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_touch_from_button.cpp" line = "66" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "378" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "392" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "422" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "220" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "234" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "264" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > [ unknown ] < / source >
< translation > [ Neznámá ] < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "45" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "56" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "124" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Left < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Doleva < / translation >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "47" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "58" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "127" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Right < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Doprava < / translation >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "49" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "60" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "133" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Down < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Dolů < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "51" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "62" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "130" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Up < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Nahoru < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "53" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "64" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Z < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Z < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "55" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "66" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > R < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > R < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "57" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "68" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > L < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > L < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "59" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "70" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > A < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > A < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "61" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "72" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > B < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > B < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "63" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "74" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > X < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > X < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "65" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "76" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Y < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Y < / translation >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "67" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "78" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Start < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation > Start < / translation >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "69" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "80" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > L1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "71" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "82" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > L2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "73" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "84" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > L3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "75" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "86" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > R1 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "77" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "88" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > R2 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "79" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "90" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > R3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "81" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "92" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Circle < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "83" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "94" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Cross < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "85" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "96" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Square < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "87" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "98" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Triangle < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "89" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "100" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Share < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "91" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "102" / >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< source > Options < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "93" / >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "118" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > [ undefined ] < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "328" / >
< source > % 1 % 2 < / source >
< translation > % 1 % 2 < / translation >
2022-03-01 05:34:54 +03:00
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "332" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "174" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > [ invalid ] < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "342" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "366" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "184" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "208" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > % 1 % 2 Hat % 3 < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "346" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "369" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "372" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "188" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "211" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "214" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > % 1 % 2 Axis % 3 < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "352" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "194" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > % 1 % 2 Axis % 3 , % 4 , % 5 < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "356" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "198" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > % 1 % 2 Motion % 3 < / source >
2022-02-01 05:14:44 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "360" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "375" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "202" / >
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "217" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > % 1 % 2 Button % 3 < / source >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_ringcon.cpp" line = "402" / >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "244" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > [ unused ] < / source >
< translation > [ nepoužito ] < / translation >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "104" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Home < / source >
< translation > Home < / translation >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "106" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Touch < / source >
< translation > Dotyk < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "108" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Wheel < / source >
< comment > Indicates the mouse wheel < / comment >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "110" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Backward < / source >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "112" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Forward < / source >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "114" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Task < / source >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "116" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > Extra < / source >
2021-12-01 05:21:55 +03:00
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-10-01 07:10:52 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/configuration/configure_input_player.cpp" line = "170" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< source > % 1 % 2 % 3 < / source >
< translation type = "unfinished" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtControllerSelectorDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "14" / >
< source > Controller Applet < / source >
< translation > Applet ovladače < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "129" / >
< source > Supported Controller Types : < / source >
< translation > Podporované typy ovladačů : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "282" / >
< source > Players : < / source >
< translation > Hráči : < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "300" / >
< source > 1 - 8 < / source >
< translation > 1 - 8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "418" / >
< source > P4 < / source >
< translation > P4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "514" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "711" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "912" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1222" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1459" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1656" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1857" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2054" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "414" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Pro Controller < / source >
< translation > Pro Controller < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "519" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "716" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "917" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1227" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1464" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1661" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1862" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2059" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "418" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Dual Joycons < / source >
< translation > Oba Joycony < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "524" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "721" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "922" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1232" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1469" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1666" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1867" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2064" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "422" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Left Joycon < / source >
< translation > Levý Joycon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "529" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "726" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "927" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1237" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1474" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1671" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1872" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2069" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "426" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Right Joycon < / source >
< translation > Pravý Joycon < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "538" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "735" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "941" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1246" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1483" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1680" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1881" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2078" / >
< source > Use Current Config < / source >
< translation > Použít současné nastavení < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "615" / >
< source > P2 < / source >
< translation > P2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "812" / >
< source > P1 < / source >
< translation > P1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "932" / >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "430" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Handheld < / source >
< translation > Handheld < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1126" / >
< source > P3 < / source >
< translation > P3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1363" / >
< source > P7 < / source >
< translation > P7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1560" / >
< source > P8 < / source >
< translation > P8 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1757" / >
< source > P5 < / source >
< translation > P5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "1958" / >
< source > P6 < / source >
< translation > P6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2272" / >
< source > Console Mode < / source >
< translation > Režim konzole < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2293" / >
< source > Docked < / source >
< translation > Zadokovaná < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2303" / >
< source > Undocked < / source >
< translation > Nezadokovaná < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2313" / >
< source > Vibration < / source >
< translation > Vibrace < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2349" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2395" / >
< source > Configure < / source >
< translation > Nastavení < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2359" / >
< source > Motion < / source >
< translation > Pohyb < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2405" / >
< source > Profiles < / source >
< translation > Profily < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2432" / >
< source > Create < / source >
< translation > Vytvořit < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2467" / >
< source > Controllers < / source >
< translation > Ovladače < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2481" / >
< source > 1 < / source >
< translation > 1 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2508" / >
< source > 2 < / source >
< translation > 2 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2518" / >
< source > 4 < / source >
< translation > 4 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2528" / >
< source > 3 < / source >
< translation > 3 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2538" / >
< source > Connected < / source >
< translation > Připojeno < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2552" / >
< source > 5 < / source >
< translation > 5 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2569" / >
< source > 7 < / source >
< translation > 7 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2586" / >
< source > 6 < / source >
< translation > 6 < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.ui" line = "2596" / >
< source > 8 < / source >
< translation > 8 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "434" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > GameCube Controller < / source >
< translation > Ovladač GameCube < / translation >
< / message >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "443" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > Poke Ball Plus < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "447" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > NES Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "451" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > SNES Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "455" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > N64 Controller < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_controller.cpp" line = "459" / >
2022-01-05 10:55:04 +03:00
< source > Sega Genesis < / source >
< translation type = "unfinished" / >
< / message >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< / context >
< context >
< name > QtErrorDisplay < / name >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "20" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "33" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "48" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Error Code : % 1 - % 2 ( 0 x % 3 ) < / source >
< translation > Kód chyby : % 1 - % 2 ( 0 x % 3 ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "24" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > An error has occurred .
Please try again or contact the developer of the software . < / source >
< translation > Došlo k chybě .
Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vývojáře softwaru . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "37" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > An error occurred on % 1 at % 2 .
Please try again or contact the developer of the software . < / source >
< translation > V % 1 na % 2 došlo k chybě .
Zkuste to prosím znovu nebo kontaktujte vývojáře softwaru . < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_error.cpp" line = "52" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > An error has occurred .
% 1
% 2 < / source >
< translation > Došlo k chybě .
% 1
% 2 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtProfileSelectionDialog < / name >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "23" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > % 1
% 2 < / source >
< comment > % 1 is the profile username , % 2 is the formatted UUID ( e . g . 00112233 - 4455 - 6677 - 8899 - AABBCCDDEEFF ) ) < / comment >
< translation > % 1
% 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "53" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Select a user : < / source >
< translation > Vyber Uživatele : < / translation >
< / message >
< message >
2022-05-09 19:48:01 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "83" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Users < / source >
< translation > Uživatelé < / translation >
< / message >
< message >
2022-09-01 06:54:16 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_profile_select.cpp" line = "123" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Profile Selector < / source >
< translation > Profilový Manažer < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > QtSoftwareKeyboardDialog < / name >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "14" / >
< source > Software Keyboard < / source >
< translation > Software - ová Klávesnice < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "199" / >
< source > Enter Text < / source >
< translation > Zadejte text < / translation >
< / message >
< message >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.ui" line = "479" / >
< source > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : ' M S S h e l l D l g 2 ' ; f o n t - s i z e : 2 6 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / s o u r c e >
< translation > & lt ; ! DOCTYPE HTML PUBLIC & quot ; - //W3C//DTD HTML 4.0//EN" "http://www.w3.org/TR/REC-html40/strict.dtd">
& lt ; html & gt ; & lt ; head & gt ; & lt ; meta name = & quot ; qrichtext & quot ; content = & quot ; 1 & quot ; / & g t ; & l t ; s t y l e t y p e = & q u o t ; t e x t / c s s & q u o t ; & g t ;
p , li { white - space : pre - wrap ; }
& lt ; / s t y l e & g t ; & l t ; / h e a d & g t ; & l t ; b o d y s t y l e = & q u o t ; f o n t - f a m i l y : & a p o s ; M S S h e l l D l g 2 & a p o s ; ; f o n t - s i z e : 2 6 p t ; f o n t - w e i g h t : 4 0 0 ; f o n t - s t y l e : n o r m a l ; & q u o t ; & g t ;
& lt ; p style = & quot ; - qt - paragraph - type : empty ; margin - top :0px ; margin - bottom :0px ; margin - left :0px ; margin - right :0px ; - qt - block - indent :0 ; text - indent :0px ; & quot ; & gt ; & lt ; br / & gt ; & lt ; / p & g t ; & l t ; / b o d y & g t ; & l t ; / h t m l & g t ; < / t r a n s l a t i o n >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "403" / >
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "413" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > OK < / source >
< translation > OK < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/applets/qt_software_keyboard.cpp" line = "413" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Cancel < / source >
< translation > Storno < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > SequenceDialog < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/util/sequence_dialog/sequence_dialog.cpp" line = "10" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Enter a hotkey < / source >
< translation > Vložte zkratku < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeCallstack < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "147" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > Call stack < / source >
< translation > Call stack < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeMutexInfo < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "126" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting for mutex 0 x % 1 < / source >
< translation > waiting for mutex 0 x % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "133" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > has waiters : % 1 < / source >
< translation > has waiters : % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "135" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > owner handle : 0x % 1 < / source >
< translation > owner handle : 0x % 1 < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeObjectList < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "228" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting for all objects < / source >
< translation > waiting for all objects < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "229" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting for one of the following objects < / source >
< translation > waiting for one of the following objects < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeSynchronizationObject < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "185" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > [ % 1 ] % 2 % 3 < / source >
< translation > [ % 1 ] % 2 % 3 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "212" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waited by no thread < / source >
< translation > č ekání bez přiřazeného vlákna < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThread < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "250" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > runnable < / source >
< translation > spustitelné < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "252" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > paused < / source >
< translation > pauznuto < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "258" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > sleeping < / source >
< translation > spící < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "261" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting for IPC reply < / source >
< translation > č ekání na odpověd IPC < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "264" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting for objects < / source >
< translation > waiting for objects < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "267" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting for condition variable < / source >
< translation > č ekání na proměnnou podmínky < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "270" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting for address arbiter < / source >
< translation > waiting for address arbiter < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "273" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting for suspend resume < / source >
< translation > č ekání na obnovení pozastavení < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "276" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waiting < / source >
< translation > č ekání < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "281" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > initialized < / source >
< translation > inicializováno < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "284" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > terminated < / source >
< translation > ukončeno < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "287" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > unknown < / source >
< translation > neznámý < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "292" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / source >
< translation > PC = 0 x % 1 LR = 0 x % 2 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "342" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ideal < / source >
< translation > ideální < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "345" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > core % 1 < / source >
< translation > jádro % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "349" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > processor = % 1 < / source >
< translation > procesor = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "351" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > ideal core = % 1 < / source >
< translation > ideální jádro = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "353" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > affinity mask = % 1 < / source >
< translation > affinity mask = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "354" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > thread id = % 1 < / source >
< translation > id vlákna = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "355" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > priority = % 1 ( current ) / % 2 ( normal ) < / source >
< translation > priorita = % 1 ( aktuální ) / % 2 ( normální ) < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "359" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > last running ticks = % 1 < / source >
< translation > last running ticks = % 1 < / translation >
< / message >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "367" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > not waiting for mutex < / source >
< translation > not waiting for mutex < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeThreadList < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "391" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > waited by thread < / source >
< translation > waited by thread < / translation >
< / message >
< / context >
< context >
< name > WaitTreeWidget < / name >
< message >
2022-08-01 06:46:15 +03:00
< location filename = "../../src/yuzu/debugger/wait_tree.cpp" line = "465" / >
2021-10-16 09:48:21 +03:00
< source > & amp ; Wait Tree < / source >
< translation > Ř & amp ; etězec č ekání < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
