From a40ae44f505bb39824cb649738739ee7d016701d Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Nikita Korotaev <104270279+iambabyninja@users.noreply.github.com>
Date: Thu, 26 Dec 2024 19:41:32 +0500
Subject: [PATCH] Log RU: Add more explanations

---
 docs/ru/config/log.md | 18 +++++++++++++++---
 1 file changed, 15 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/docs/ru/config/log.md b/docs/ru/config/log.md
index 3030fc625..36bcfade3 100644
--- a/docs/ru/config/log.md
+++ b/docs/ru/config/log.md
@@ -5,6 +5,10 @@
 Xray имеет два типа журналов: журнал доступа и журнал ошибок.  
 Вы можете настроить способ вывода каждого типа журнала отдельно.
 
+::: tip
+Настройки логирования применяются не сразу.  Поэтому в процессе запуска вы можете увидеть записи от несконфигурированного логгера. Например, могут появиться сообщения уровня `"info"`, даже если вы установили уровень логирования `"warning"`.
+:::
+
 ## LogObject
 
 LogObject соответствует полю `log` в конфигурационном файле.
@@ -39,8 +43,8 @@ LogObject соответствует полю `log` в конфигурацио
 
 > `loglevel`: "debug" | "info" | "warning" | "error" | "none"
 
-Уровень журнала ошибок, указывающий, какую информацию следует записывать в журнал ошибок.  
-Значение по умолчанию - `"warning"`.
+Уровень логирования для журнала ошибок, указывающий, какая информация должна быть записана. Значение по умолчанию — `"warning"`. 
+Обратите внимание, что этот параметр применяется только к журналу ошибок. Он не влияет на журнал доступа (за исключением значения `"none"`).  Журнал доступа не имеет уровней логирования.
 
 - `"debug"`: информация, используемая при отладке программы.  
     Включает всю информацию уровня `"info"`.
@@ -53,7 +57,15 @@ LogObject соответствует полю `log` в конфигурацио
 
 > `dnsLog`: bool
 
-Включить ведение журнала DNS-запросов, например: `DOH//doh.server got answer: domain.com -> [ip1, ip2] 2.333ms`.
+Записывать DNS-запросы, сделанные встроенными DNS-клиентами, в журнал доступа. Пример записи в журнале: DOH//doh.server got answer: domain.com -> [ip1, ip2] 2.333ms.
+
+::: tip
+1. Xray не выполняет все DNS-запросы через свои встроенные клиенты. Поэтому включение этой опции не означает, что все DNS-запросы, выполняемые Xray, будут записаны в журнал.
+
+2. DNS-запросы, сделанные встроенными DNS-клиентами, также записываются в журнал ошибок (с уровнем "Info") даже если эта опция отключена.
+
+3. Запросы клиента FakeDNS никогда не записываются в журнал доступа.
+:::
 
 > `maskAddress`: "quarter" | "half" | "full"