From 93bdce31066b6a3af7f1f182675b0b8263f01266 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Nikita Korotaev <104270279+iambabyninja@users.noreply.github.com> Date: Mon, 30 Dec 2024 11:24:59 +0500 Subject: [PATCH] RU Update Great Chronicles --- docs/ru/about/news.md | 578 +++++++++++++++++++++--------------------- 1 file changed, 288 insertions(+), 290 deletions(-) diff --git a/docs/ru/about/news.md b/docs/ru/about/news.md index 5aa942d34..3ffd09ba4 100644 --- a/docs/ru/about/news.md +++ b/docs/ru/about/news.md @@ -6,245 +6,243 @@ sidebar: auto ## 2024.10.31 [24.10.31](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v24.10.31) -万圣节快乐！ 🎃 +Счастливого Хэллоуина! 🎃 -本次万圣节可是有礼物和小糖果的喔~欢迎拆开品尝~ 🎁 +В этот Хэллоуин есть подарки и конфеты ~ Добро пожаловать, чтобы открыть и попробовать ~ 🎁 -~~SplitHTTP 进化为 XHTTP，而且现在更有上下行分离的能力了！毫无疑问 XHTTP 又开启了一个崭新的时代。~~ +~~SplitHTTP эволюционировал в XHTTP, и теперь у него есть возможность разделения восходящего и нисходящего трафика! Нет сомнений, что XHTTP открывает новую эру.~~ ## 2024.10.24 -现在只列出能安全配置的面板。明文 HTTP 问题不能轻视。 +Теперь перечислены только те панели, которые можно безопасно настраивать. Нельзя недооценивать проблему с HTTP в открытом виде. ## 2024.10.18 -昨天已售出第一个 0.15 ETH 的 Project X NFT，感谢支持！别忘了买得越早越便宜喔。 +Вчера был продан первый NFT Project X за 0,15 ETH, спасибо за поддержку! Не забывайте, что чем раньше вы купите, тем дешевле это обойдется. -REALITY NFT 预计有一万个（送两个），0.01 ETH 一个，以便作为日常捐款途径。 +Ожидается, что REALITY NFT будет выпущен в количестве 10 000 штук (плюс 2 в подарок), по 0,01 ETH за штуку, для использования в качестве повседневного способа пожертвований. ## 2024.10.4 -为什么会有在公网用 http://ip 来管理面板的？不，这不应该…… +Почему кто-то использует http://ip для управления панелью в публичной сети? Нет, этого не должно быть... -安全起见，这类配置用的工具应该用 HTTPS 或者 SSH 转发来[保证安全](https://t.me/projectXtls/358)。 +Из соображений безопасности, инструменты для такой конфигурации должны использовать HTTPS или переадресацию SSH для [обеспечения безопасности](https://t.me/projectXtls/358). ## 2024.10.3 -v24.9.30 被设为 latest 已经快一天了，根本没看到有人抱怨问题 ~~，说明那些被删掉的东西真的没人用~~。🤡 +v24.9.30 был установлен как latest почти на день, и я не увидел никого, жалующегося на проблемы ~~, что показывает, что удаленные вещи действительно никто не использует~~. 🤡 ## 2024.9.30 [24.9.30](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v24.9.30) -更改版本号规则之后的第一次发稳定版！ +Первый стабильный выпуск после изменения правил нумерации версий! -作为更改版本号后的开山第一版： +Как первый выпуск после изменения нумерации версий: -- SplitHTTP 加入了 XMUX 控制 -- HTTP 传输层加入了 HTTP/3 -- 传输层的 TCP 更名为 RAW （现在变得更合理了） -- Freedom 出站的 UDP Noises -- **注意**：该版本移除了大量的过时配置代码，升级前请根据文档严格检查配置文件避免意外喔。 +- SplitHTTP получил управление XMUX +- HTTP транспортный уровень получил HTTP/3 +- TCP на транспортном уровне переименован в RAW (теперь это более логично) +- UDP Noises для исходящего трафика Freedom +- **Примечание**: в этом выпуске удалено большое количество устаревшего кода конфигурации, пожалуйста, внимательно проверьте файл конфигурации в соответствии с документацией перед обновлением, чтобы избежать неожиданностей. ## 2024.9.28 -入群问题真的公认的难。 +Вопросы для вступления в группу действительно общепризнанно сложные. -不过人不在多而在精，考验的就是独立查找问题答案的能力 ~~以及一点点运气~~，这样才能保持群的高质量交流。 +Но главное не количество, а качество, и тест на способность самостоятельно находить ответы на вопросы ~~и немного удачи~~, чтобы поддерживать высокое качество общения в группе. -珍惜留在群里的资格不要违规喔。 +Берегите свое право оставаться в группе и не нарушайте правила. ## 2024.9.24 -提醒：价格为 0.1 ETH 的 Project X NFT 仅剩一个，此后价格为 0.15 ETH 起步。 +Напоминание: остался только один Project X NFT по цене 0,1 ETH, после этого цена будет начинаться от 0,15 ETH. ## 2024.9.17 -姊妹群组 Project X 成员数达到 1000。 +Количество участников в группе Project VLESS достигло 1000. -感谢来自非中文世界的支持！ +Спасибо за поддержку! -- XHTTP 和 XgRPC 是什么？ +- Что такое XHTTP и XgRPC? ## 2024.9.12 -大史记重出江湖？！ +Великая история вернулась?! ## 2024.9.7 [v24.9.7](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v24.9.7) -更改版本号之后的首次发版。 +Первый выпуск после изменения нумерации версий. -- 这次移除了 QUIC 以及 DomainSocket 传输，移除了两处远古配置遗留代码。 - - 二进制大小比 v1.8.24 减小了 1MB。 -- 依然有每次必备的 bug 修复。 +- В этот раз были удалены QUIC и DomainSocket транспорт, а также два фрагмента устаревшего кода конфигурации. + - Размер бинарного файла уменьшился на 1 МБ по сравнению с v1.8.24. +- По-прежнему присутствуют исправления ошибок, как и в каждом релизе. ## 2024.9.6 -Xray-core 能使用 JSON 格式订阅吗？提案[在此](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/3765)。 +Может ли Xray-core использовать подписку в формате JSON? Предложение [здесь](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/3765). ## 2024.8.30 [v1.8.24](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.24) -在等待 SplitHTTP multiplex controller 期间，main 分支已经积累了大量重要更新，所以我们决定先发一个版本。 +В ожидании мультиплексного контроллера SplitHTTP основная ветка накопила большое количество важных обновлений, поэтому мы решили сначала выпустить версию. -- Socks 入站现在默认兼容 HTTP 代理请求。 +- Входящий трафик Socks теперь по умолчанию совместим с запросами HTTP-прокси. - UDP noise (preview) -- 还有一些改进。 +- А также некоторые улучшения. -由于传统版本号的存在，为每个版本规划功能、进行排期已经严重阻碍了新功能的开发、合并、发布。所以我们决定从下个版本开始弃用传统的版本号，改用发版日期作为版本号，如 v24.8.30，并取消版本规划，全面采用流式更新，写好的功能直接合并，不再等待，预计每月月底发一个版本。 +Из-за существования традиционной нумерации версий планирование функций и составление графика для каждой версии серьезно препятствовали разработке, объединению и выпуску новых функций. Поэтому мы решили отказаться от традиционной нумерации версий со следующей версии, заменив ее датой выпуска, например v24.8.30, и отказаться от планирования версий, полностью перейдя на потоковое обновление, где написанные функции объединяются напрямую, не дожидаясь, и планируется выпускать версию в конце каждого месяца. -毕竟对于反审查软件来说，相较于传统的版本号，新功能的及时性、每月更新更为重要，而不是发一个功能确定的版本并长期维护。 +В конце концов, для программного обеспечения для обхода цензуры, по сравнению с традиционной нумерацией версий, своевременность новых функций и ежемесячные обновления более важны, чем выпуск версии с определенными функциями и ее длительное сопровождение. -下个版本会移除一些历史久远的代码，以后日常积累新代码、提醒迁移，跨年新版删代码、breaking。 +В следующем выпуске будет удален некоторый старый код, а в будущем мы будем ежедневно накапливать новый код и напоминать о миграции, а в новом выпуске следующего года мы будем удалять код и вносить критические изменения. -我们相信有了各位的捐款以及对发版形式的革新，Xray-core 这个项目会发展得更好。 +Мы считаем, что с вашими пожертвованиями и инновациями в форме выпуска, проект Xray-core будет развиваться еще лучше. ## 2024.8.26 -Project VLESS 群组创立。 +Создана группа Project VLESS. We have created [Project VLESS](https://t.me/projectVless) for non-Chinese users (mainly Russian). ## 2024.8.3 -第一个 [Project X NFT](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/3633#discussioncomment-10231076) 正式发行！ +Первый [Project X NFT](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/3633) официально выпущен! -就像 Xray 开创过很多历史一样，发行 NFT 也是这个领域前无古人的操作。这些 NFT 非常有纪念意义，甚至可以说是有历史意义，远大于现在的初始价格，假以时日它们必将价值连城。最后再次感谢大家对 Project X 的支持。 +Как и Xray, который создал много историй, выпуск NFT также является беспрецедентной операцией в этой области. Эти NFT очень памятные и даже, можно сказать, имеют историческое значение, намного больше, чем их нынешняя первоначальная цена, и со временем они станут бесценными. Наконец, еще раз спасибо за вашу поддержку Project X. ## 2024.7.29 [v1.8.23](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.23) -- 恭喜 [@mmmray](https://github.com/mmmray) 贡献了 Xray-core 的第 1000 个 commit！ -- 优化了 SplitHTTP 上行的稳定性，服务端必须升级到该版本以支持新版客户端。 -- 更多 SplitHTTP 上的变化。 +- Поздравляем [@mmmray](https://github.com/mmmray) с внесением 1000-го коммита в Xray-core! +- Оптимизирована стабильность восходящего трафика SplitHTTP, сервер должен быть обновлен до этой версии для поддержки новой версии клиента. +- Дополнительные изменения в SplitHTTP. ## 2024.7.22 [v1.8.21](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.21) -中间似乎回到了最初的腹泻式发版状态…… +Как и было объявлено в v1.8.16, SplitHTTP теперь имеет начальную поддержку HTTP/3 (QUIC). Нет сомнений в том, что SplitHTTP H3 открыл новую эру. -正如 v1.8.16 所预告的，SplitHTTP 现已初步支持 HTTP/3（QUIC）。毫无疑问，SplitHTTP H3 已经开启了一个崭新的时代。 - -- SplitHTTP H3 是第一个完全基于标准 H3、支持套 CDN 的 QUIC 类代理，亦可用反代、Browser Dialer 来隐蔽自身。 +- SplitHTTP H3 — это первый QUIC-подобный прокси, полностью основанный на стандарте H3 и поддерживающий CDN, который также можно использовать с обратным проксированием и Browser Dialer для сокрытия себя. ## 2024.7.16 -Project X 文档迎来了俄语版！感谢 [@iambabyninja](https://github.com/iambabyninja) 的翻译！ +В документации Project X появилась русская версия! Спасибо за перевод [@iambabyninja](https://github.com/iambabyninja)! > Привет, друзья из России! ## 2024.7.15 -通过已知信息以及努力，Xray-core 现在重新支持 Windows 7！在后续的发版中，Windows 7 用户下载名为 Xray-win7-32.zip 或 Xray-win7-64.zip 的压缩包解压即可享受，感谢大家的支持！具体使用方式请点[这里](../document/install.html) +Благодаря известной информации и усилиям Xray-core теперь снова поддерживает Windows 7! В последующих выпусках пользователи Windows 7 могут загрузить архивы Xray-win7-32.zip или Xray-win7-64.zip, распаковать их и наслаждаться работой, спасибо за вашу поддержку! Пожалуйста, нажмите [здесь](../document/install.html), чтобы узнать, как его использовать. -虽然日后随着各方面升级 Windows 7 最终会离开，但是现在还是可以让这个时间来得稍微晚一些。 +Хотя Windows 7 в конечном итоге уйдет в прошлое с различными обновлениями в будущем, все еще можно немного отложить это время. ## 2024.6.18 [v1.8.16](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.16) -新传输来了，它目前叫 SplitHTTP。 +Пришел новый транспорт, который в настоящее время называется SplitHTTP. -- 实现进一步的流量混淆有两种刚好相反的方式：多路复用与拆分连接。 -- 可以通过不支持 WebSocket、gRPC 的 CDN，实现与 Meek 相同的目标，且 SplitHTTP 比 Meek 更简单、效率更高。 -- SplitHTTP 没有 WebSocket 的 ALPN 问题，这是一大优势，未来还会支持 HTTP/3（QUIC）。 -- 另外 SplitHTTP 也已经加入分享链接套餐~ +- Для достижения дальнейшего запутывания трафика есть два противоположных способа: мультиплексирование и разделение соединений. +- Можно добиться той же цели, что и Meek, через CDN, не поддерживающий WebSocket и gRPC, и SplitHTTP проще и эффективнее, чем Meek. +- SplitHTTP не имеет проблемы с ALPN WebSocket, что является большим преимуществом, и в будущем он также будет поддерживать HTTP/3 (QUIC). +- Кроме того, SplitHTTP уже добавлен в пакет общих ссылок~. ## 2024.6.2 -一个新的传输方式正在被打造…… +Разрабатывается новый способ передачи данных... ## 2024.4.26 [v1.8.11](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.11) -- 现在有了生成 ECH 密钥的工具。 -- 增强、修复，并移除了一点不再使用的代码。 +- Теперь есть инструмент для генерации ключей ECH. +- Улучшения, исправления и удаление некоторого неиспользуемого кода. ## 2024.4.20 -我们现在有了 issues 模板，感谢 [@Fangliding](https://github.com/Fangliding) ！ +Теперь у нас есть шаблоны для issues, спасибо [@Fangliding](https://github.com/Fangliding)! ## 2024.4.13 -VLESS Seed 整备完毕，待势而发。 +VLESS Seed готов, и скоро будет выпущен. ## 2024.3.18 [v1.8.10](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.10) -和 WebSocket 一样，HTTPUpgrade 也有 0-RTT 了。 +Как и WebSocket, HTTPUpgrade теперь имеет 0-RTT. ## 2024.3.11 [v1.8.9](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.9) -新增 HTTPUpgrade 传输，听说比 WebSocket 要轻。 +Добавлен транспорт HTTPUpgrade, который, как говорят, легче, чем WebSocket. -- 已加入分享链接套餐~ +- Уже добавлен в пакет общих ссылок~ ## 2024.2.29 -gRPC 传输现在也有 Host 一样的配置字段了！它叫 `authority`。这下 gRPC 也能“域前置”了，没有 ALPN 问题。 +Транспорт gRPC теперь имеет поле конфигурации, аналогичное Host! Оно называется `authority`. Теперь gRPC также может использовать "предварительное размещение домена", без проблемы ALPN. ## 2024.2.25 [v1.8.8](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.8) -- 现在 XUDP 流量统一使用 Vision 填充了，速来体验。 -- 新增了 leastLoad balancer。 -- 修复错误、优化性能…… +- Теперь трафик XUDP унифицированно заполняется Vision, спешите попробовать. +- Добавлен балансировщик leastLoad. +- Исправление ошибок, оптимизация производительности... ## 2024.1.9 -惊闻 Win7 无法运行新版 Xray-core？探索之下竟发现 Go 放弃了对 Win7 的支持。有什么办法能继续支持这个有些古老但是依然优雅的操作系统吗？ +Слышали, что Win7 не может запустить новую версию Xray-core? После исследований выяснилось, что Go отказался от поддержки Win7. Есть ли способ продолжить поддержку этой несколько старой, но все еще элегантной операционной системы? ## 2023.11.21 -发表在 USENIX 顶会的[论文](https://t.me/projectXtls/212)证实，XTLS Vision 已经达到它的设计目标。 +[Статья](https://t.me/projectXtls/212), опубликованная в топовой конференции USENIX, подтверждает, что XTLS Vision достиг своей цели. -而 XTLS 也不会止步于此，如 X 射线一般穿破高耸的围墙。 +И XTLS не остановится на достигнутом, как рентгеновский луч, прорываясь сквозь высокие стены. ## 2023.11.18 [v1.8.6](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.6) -- WireGuard 现在也有了对应的入站。Freedom 出站也终于有了 splice。 -- 现在出站的 domainStrategy 也得到了统一。 -- 更多的美味小点心。 -- 因为 ~~不可抗力~~ 功能变更，Dragonfly BSD 支持黯然离场。 -- ~~我们真的要对一代经典 Windows 7 说再见了吗？~~ +- Теперь у WireGuard есть соответствующий входящий трафик. Исходящий трафик Freedom наконец-то получил splice. +- Теперь domainStrategy для исходящего трафика также унифицирована. +- Еще больше вкусных закусок. +- Из-за ~~форс-мажорных обстоятельств~~ изменения функций, поддержка Dragonfly BSD печально покинула проект. +- ~~Действительно ли мы должны попрощаться с классической Windows 7?~~ ## 2023.9.30 -为 v2rayNG 设计了全新的配色，安装最新的 Pre-release 版本即可体验。 +Разработана совершенно новая цветовая схема для v2rayNG, установите последнюю предварительную версию, чтобы попробовать. ## 2023.8.29 [v1.8.4](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.4) -1.8.x 在经过半年的打磨后终于来到了第一个认可的正式版了。 +1.8.x, наконец, получил свой первый признанный официальный выпуск после полугодовой доработки. -同样地，这次集成的改进也不少，速来品尝！ +Аналогично, в этот раз также есть немало интегрированных улучшений, спешите попробовать! ## 2023.7.22 -又修好了一个 HTTP/2 传输的历史遗留断流问题。 +Исправлена еще одна историческая проблема с прерыванием потока при передаче данных HTTP/2. ## 2023.7.7 -即将给 Vision 添加 Seed 支持。 +Скоро будет добавлена поддержка Seed для Vision. ## 2023.6.30 -下一个 XTLS 流控：xtls-rprx-switch 🍪 +Следующий контроль потока XTLS: xtls-rprx-switch 🍪 -- XTLS 的 0-RTT 已经预告几个月了，本来也是想保留神秘感。 -- 对比现有的 XTLS Vision 和 Mux 有着更加不错的优势。 +- 0-RTT для XTLS анонсируется уже несколько месяцев, и изначально мы хотели сохранить некоторую загадочность. +- По сравнению с существующими XTLS Vision и Mux у него есть еще больше преимуществ. ## 2023.6.27 -[如何选取 REALITY 目标域名？来看这里助你事半功倍！](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/2256#discussioncomment-6295296) +[Как выбрать целевой домен REALITY? Посмотрите сюда, чтобы помочь вам добиться успеха с меньшими усилиями!](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/2256#discussioncomment-6295296) ## 2023.6.19 [v1.8.3](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.3) -- 精简代码计划后的第一个版本，VMess (MD5)、MTProto 以及 Starlark 相关代码已被卸下。轻装上阵。 -- 对代码进重构也是轻装上阵的一部分。 -- 同时我们也没有忘记增添一些增强功能，还有修复漏洞。 -- ~~v1.8.3 为今年的最后一个版本。~~ +- Первый выпуск после плана упрощения кода, VMess (MD5), MTProto и связанный с Starlark код были удалены. Налегке. +- Рефакторинг кода также является частью облегчения нагрузки. +- В то же время мы не забыли добавить некоторые расширенные функции, а также исправить ошибки. +- ~~v1.8.3 — последний выпуск в этом году.~~ ## 2023.6.6 -好消息：下一个 XTLS 流控不叫 Vision。 🍪 +Хорошие новости: следующий контроль потока XTLS не будет называться Vision. 🍪 ## 2023.4.21 -也许我们可以借助一下 [RealiTLScanner](https://github.com/XTLS/RealiTLScanner)…… +Может быть, мы могли бы воспользоваться [RealiTLScanner](https://github.com/XTLS/RealiTLScanner)... ## 2023.4.20 -经过长年累月的开发，累积代码不计其数…… [精简代码计划](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/1967) 被提出了！ +После долгих лет разработки накопилось бесчисленное количество строк кода... Был предложен [план упрощения кода](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/1967)! ## 2023.4.19 @@ -252,16 +250,16 @@ gRPC 传输现在也有 Host 一样的配置字段了！它叫 `authority`。这 ## 2023.4.18 [v1.8.1](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.1) -升级后的 XUDP 也来了！ +Пришло и обновленное XUDP! -- 现在 XUDP 也带有连接迁移、端口复用的特性，并且带有全局 Session ID ~~，麻麻再也不用担心意外断线的时候怎么办了~~ 。 -- 同时我们也添加了 XUDP 的控制配置，让你能更好掌控它~ -- 新的 XUDP 配合 XTLS Vision 食用风味更好喔~ -- 惯例还有小甜点，欢迎品尝~ +- Теперь XUDP также имеет функции миграции соединения и повторного использования портов, а также глобальный Session ID ~~, мама больше не беспокоится о том, что делать, если произойдет неожиданное отключение~~. +- В то же время мы добавили конфигурацию управления XUDP, чтобы вы могли лучше ее контролировать~ +- Новый XUDP лучше работает с XTLS Vision~ +- По традиции есть еще небольшие сюрпризы, добро пожаловать попробовать~ ## 2023.4.6 -XUDP 也在悄然升级…… +XUDP также тихо обновляется... ## 2023.3.29 @@ -269,18 +267,18 @@ XUDP 也在悄然升级…… ## 2023.3.19 -对 REALITY 的分享链接标准也已经出现了。 +Также появился стандарт для общих ссылок REALITY. ## 2023.3.9 [v1.8.0](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.8.0) > THE NEXT FUTURE, REALITY is NOW release on Xray-core -REALITY 已经实装发版！欢迎体验！ -XTLS Vision 也已经完善，请两端升级至最新版食用。 +REALITY уже реализован и выпущен! Добро пожаловать попробовать! +XTLS Vision также усовершенствован, пожалуйста, обновите обе стороны до последней версии для использования. -- 因为这次 Vision 填充算法改变，XTLS Vision 旧版和新版之间会存在兼容性问题。 -- HTTP/2 传输也已经做了改善，现在使用新版即可纵享丝滑~ -- 还有大量小改进欢迎体验~ +- Из-за изменения алгоритма заполнения Vision, существует проблема совместимости между старой и новой версиями XTLS Vision. +- Передача данных HTTP/2 также была улучшена, теперь используйте новую версию, чтобы наслаждаться плавностью~ +- Есть много небольших улучшений, добро пожаловать попробовать~ ## 2023.3.4 @@ -290,7 +288,7 @@ XTLS Vision 也已经完善，请两端升级至最新版食用。 ## 2023.3.2 -HTTP/2 传输的一些遗留问题已经被改善，欢迎搭配 REALITY 测试纵享丝滑~ +Были улучшены некоторые проблемы с передачей данных HTTP/2, добро пожаловать, чтобы протестировать с REALITY, чтобы насладиться плавностью~ ## 2023.2.16 @@ -304,12 +302,12 @@ REALITY is reality now! Keep riding and never look back. -- 恭喜 [@yuhan6665](https://github.com/yuhan6665) 贡献了 Xray-core 的第 500 个 commit！ -- XTLS Vision 流控已经接近完善，即将实用。 -- 现在对 uTLS 指纹模拟添加了更多可选项，有哪一款适合你？ -- 分享链接也支持同时分享 uTLS 指纹配置了。 -- 还有更多的功能增强和修复。 -- 这一版也是能最后一次看到 XTLS Origin、Direct 和 Splice 流控的一版了。 ~~有点伤感不是吗？~~ +- Поздравляем [@yuhan6665](https://github.com/yuhan6665) с внесением 500-го коммита в Xray-core! +- Контроль потока XTLS Vision почти совершенен и скоро будет готов к использованию. +- Теперь добавлено больше опций для имитации отпечатков пальцев uTLS, какая из них подходит вам? +- Общие ссылки также поддерживают одновременный обмен конфигурациями отпечатков пальцев uTLS. +- Есть еще много улучшений и исправлений. +- Это также последняя версия, в которой можно увидеть контроллеры потока XTLS Origin, Direct и Splice. ~~Немного грустно, не правда ли?~~ ## 2023.1.29 @@ -317,150 +315,150 @@ Winter cannot cover the NEXT FUTURE... ## 2022.12.26 [v1.7.0](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.7.0) -因为手滑，这次的版本号直接大升，感谢大家支持！ +Из-за того, что рука дрогнула, номер версии в этот раз был сразу увеличен, спасибо всем за поддержку! -- 以后将会严格执行 Semantic Versioning。 +- В будущем будет строго соблюдаться Semantic Versioning. ## 2022.11.28 [v1.6.5](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.6.5) -这次我们有了 WireGuard 出站。 +В этот раз у нас есть исходящий трафик WireGuard. -- 使用 WireGuard 搭配 CF WARP 使用可以解锁有趣的新玩法呢。 -- 同样安全更新和修复也不会少。 +- Использование WireGuard с CF WARP может разблокировать интересные новые способы игры. +- Разумеется, не обойдется и без обновлений безопасности и исправлений. ## 2022.11.7 [v1.6.3](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.6.3) -现在 Vision 流控也能使用 uTLS 指纹模拟了，这就是使用 `tlsSettings` 带来的好处吗！ +Теперь контроль потока Vision также может использовать имитацию отпечатков пальцев uTLS, вот в чем преимущество использования `tlsSettings`! ## 2022.10.29 [v1.6.2](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.6.2) -第一个包含 Vision 流控的发行版已经放出！欢迎试用并提交反馈！ +Выпущен первый выпуск с контролем потока Vision! Добро пожаловать, чтобы попробовать и отправить отзыв! ## 2022.10.22 [v1.6.1](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.6.1) -- 为 WebSocket、HTTP/2 以及 gRPC 传输带来了 uTLS 指纹支持！ - - 之前只有普通 TLS 下 TCP 传输能用的选项现在更好用了。 -- Linux 下可以单独为出入口设置 TCP 拥塞控制了。 +- Добавлена поддержка отпечатков пальцев uTLS для WebSocket, HTTP/2 и gRPC! + - Параметры, которые ранее были доступны только для передачи TCP через обычный TLS, теперь стали более полезными. +- В Linux можно установить контроль перегрузки TCP для входа и выхода по отдельности. ## 2022.10.3 -天气渐凉，但是并没有凉下开发的脚步。封锁天降，但无法阻止前行…… +Погода становится прохладнее, но это не замедляет темпы разработки. Блокировка упала с неба, но не может помешать движению вперед... -- 新的 XTLS 流控酝酿中…… - - 解决之前流控已有的问题； - - 对 TLS 1.3 直接启用 splice； - - 增加 TLS 握手长度混淆； - - 简化代码，使用 `tlsSettings` 而不是 `xtlsSettings`…… +- Новый контроль потока XTLS в разработке... + - Решить существующие проблемы с предыдущим контролем потока; + - Включить splice непосредственно для TLS 1.3; + - Увеличить запутывание длины рукопожатия TLS; + - Упростить код, используйте `tlsSettings` вместо `xtlsSettings`... ## 2022.8.28 [v1.5.10](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.10) -底层传输支持更合理的 TCP Keepalive 配置了。 +Нижний транспорт поддерживает более разумную конфигурацию TCP Keepalive. ## 2022.6.20 [v1.5.8](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.8) -现在 Shadowsocks-2022 的 relay 中转也受支持了。 +Теперь поддерживается ретрансляция Shadowsocks-2022. ## 2022.5.29 [v1.5.6](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.6) -Shadowsocks-2022 协议来到了 Xray-core！ +Протокол Shadowsocks-2022 появился в Xray-core! -- 感谢 [@nekohasekai](https://github.com/nekohasekai) 开发全新 go 实现 https://github.com/SagerNet/sing-shadowsocks 并引入 Xray。 -- 感谢 [@database64128](https://github.com/database64128) 推动 Shadowsocks 社区提出完整设计方案。 -- 感谢 [@RPRX](https://github.com/RPRX) 提交原始漏洞。 +- Спасибо [@nekohasekai](https://github.com/nekohasekai) за разработку новой реализации на go https://github.com/SagerNet/sing-shadowsocks и внедрение ее в Xray. +- Спасибо [@database64128](https://github.com/database64128) за продвижение сообщества Shadowsocks в предложении полного дизайна. +- Спасибо [@RPRX](https://github.com/RPRX) за сообщение об исходной уязвимости. -Shadowsocks-2022 是重新设计的全新协议： +Shadowsocks-2022 — это новый протокол с переработанным дизайном: -- 在保留 Shadowsocks 原生 udp 的基础上解决了重放攻击等安全问题（与 vmess 一样使用时间戳，因此客户端与服务端需要时间一致）。 -- 支持单端口多用户，并且参考 quic、wireguard 等协议设计与实现使用了 session 机制，减低加密负担，保证网络变动时的无缝迁移。 +- На основе сохранения собственного udp Shadowsocks решены проблемы безопасности, такие как атаки с повторным воспроизведением (используйте метку времени, как vmess, поэтому время должно совпадать между клиентом и сервером). +- Поддерживает многопользовательский режим на одном порту, а также использует механизм сеансов, разработанный и реализованный со ссылкой на протоколы quic и wireguard, чтобы снизить нагрузку на шифрование и обеспечить плавную миграцию при изменениях сети. ## 2022.4.24 [v1.5.5](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.5) -这次带来了方便可视化的检测数据接口！快来体验！ +В этот раз представлен удобный интерфейс для визуализации данных обнаружения! Спешите попробовать! -- 顺便修复了一些影响使用体验的问题。 +- Кстати, исправлены некоторые проблемы, влияющие на удобство использования. ## 2022.3.13 [v1.5.4](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.4) -给 Windows 平台加上了没有黑窗冒出的 wxray.exe 文件，并带来了对 UDS 监听的增强。 +Включен файл wxray.exe для платформы Windows без всплывающего черного окна, а также улучшена поддержка прослушивания UDS. ## 2022.1.29 [v1.5.3](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.3) -牛辞胜岁，虎跃新程。🧨 +Уходящий год быка, а навстречу ему скачет год тигра. 🧨 -- 这次带来了对 QUIC 传输的流分配改进，使用 QUIC 传输现在更丝滑了。 +- На этот раз улучшено распределение потока для передачи QUIC, теперь передача QUIC стала еще более плавной. ## 2021.12.24 [v1.5.2](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.2) -为 gRPC 添加了一个新的选项，在通过 CDN 时变得更好用了。 +Добавлена новая опция для gRPC, которая стала более удобной при использовании через CDN. ## 2021.12.15 [v1.5.1](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.1) -> “过渡时期的阶段性的维护版本” +> "Промежуточная версия для технического обслуживания" -- 新功能、增强还有大量修复陆续有来。 -- 记得将 VMess 配置中的 `alterID` 去掉！ +- Новые функции, улучшения и большое количество исправлений продолжают поступать. +- Не забудьте удалить `alterID` в конфигурации VMess! ## 2021.10.20 [v1.5.0](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.5.0) -真的是巨大的改动！ +Это действительно большое изменение! -- 重构了 DNS 组件，支持的协议和细化配置更多了。 -- 增强了 gRPC 传输以及 FakeDNS。 -- 现在终于支持 Windows ARM64 了。 -- 更多新功能和改进等待体验。 +- Компонент DNS был реорганизован, теперь поддерживается больше протоколов и более детальная настройка. +- Улучшена передача gRPC и FakeDNS. +- Теперь наконец-то поддерживается Windows ARM64. +- Больше новых функций и улучшений ожидают своего испытания. ## 2021.9.23 [v1.4.5](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.4.5) -中秋快乐，阖家团圆。 +Счастливого праздника середины осени, семейного воссоединения. -- ~~修正了版本号过低，版本号不吉利的 bug。~~ -- 这次移除了 Shadowsocks 里面已经不安全的加密方式。要尽快迁移到 AEAD 加密上面喔。 -- 这次修复了远古时期开始就存在的历史问题：开启流量统计功能可能会使性能下降。简单来说，不论什么配置现在打开统计都不会对性能有任何影响了。 -- 还有对 XTLS 的安全性更新以及大量修复。 -- 对了，因为 TLS 库的更新，`cipherSuites` 不能再指定加密套件顺序了，而 `preferServerCipherSuites` 已经被彻底弃用。事实上这些变化在 Xray-core v1.4.3 中已经产生了。 +- ~~Исправлена ошибка, из-за которой номер версии был слишком низким, а номер версии — неблагоприятным.~~ +- В этот раз удалены небезопасные методы шифрования в Shadowsocks. Пожалуйста, как можно скорее перейдите на шифрование AEAD. +- В этот раз исправлена историческая проблема, которая существовала с древних времен: включение функции статистики трафика может снизить производительность. Проще говоря, при любой конфигурации теперь включение статистики не будет влиять на производительность. +- Также есть обновления безопасности XTLS и множество исправлений. +- Кстати, из-за обновления библиотеки TLS `cipherSuites` больше не может указывать порядок наборов шифров, а `preferServerCipherSuites` полностью устарел. На самом деле эти изменения произошли в Xray-core v1.4.3. ## 2021.9.16 -- 文档站已经完全切换到 docs-next，丝般顺滑，体验更好！地址仍为 [https://xtls.github.io/](https://xtls.github.io/) +- Сайт документации был полностью переключен на docs-next, гладкий, как шелк, и с улучшенным взаимодействием! Адрес остается [https://xtls.github.io/](https://xtls.github.io/) ## 2021.9.8 [v1.4.3](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.4.3) -这是一个阶段性维护版本。开发仍在继续…… +Это промежуточная версия для обслуживания. Разработка продолжается... -- 在此期间累积了大量改进和新功能。 -- 加入新的 DomainMatcher，现在域名规则匹配性能更好了。 -- 加入对 HTTP/2 和 gRPC 传输的健康检查、对未知 SNI 的处理改进，以及修复了一大堆 bug。 +- За это время было накоплено много улучшений и новых функций. +- Добавлен новый DomainMatcher, теперь производительность сопоставления правил домена стала лучше. +- Добавлена проверка работоспособности передачи HTTP/2 и gRPC, улучшена обработка неизвестных SNI и исправлена куча ошибок. > ~~Helden sterben nicht!~~ ## 2021.7.14 -- AnXray ~~重金设计~~ 的新图标已经上线！ - - 现在图标的辨识度更高了。 -- 过去三个星期，AnXray 共积累了 600 stars、2K+ 频道订阅数和 11K+ GitHub 下载量，感谢大家的支持。 -- AX 为 AnXray 的缩写，推荐用 AX 指代 AnXray，简短方便 +- Новый значок AnXray, ~~разработанный за большие деньги~~, уже в сети! + - Теперь значок стал более узнаваемым. +- За последние три недели AnXray собрал 600 звезд, 2000+ подписчиков канала и 11000+ загрузок на GitHub, спасибо за вашу поддержку. +- AX является аббревиатурой от AnXray, рекомендуется использовать AX для обозначения AnXray, это коротко и удобно ## 2021.6.21 -现在一个以 Xray-core 为核心的开源、自由的 Android 客户端已经出现——[AnXray](https://github.com/XTLS/AnXray)！由 [@nekohasekai](https://github.com/nekohasekai) 维护。 +Теперь появился открытый и бесплатный Android-клиент на основе Xray-core — [AnXray](https://github.com/XTLS/AnXray)! Поддерживается [@nekohasekai](https://github.com/nekohasekai). - - 支持众多协议、插件. - - 首席视觉设计师 [@RPRX](https://github.com/RPRX) 设计了 X-style 的 logo、slogan，以及独一无二的 material 黑白主题。 - - APP 内还有个小彩蛋等你去发现。 + - Поддержка множества протоколов, плагинов. + - Главный визуальный дизайнер [@RPRX](https://github.com/RPRX) разработал логотип и слоган в X-стиле, а также уникальную материальную черно-белую тему. + - В приложении есть небольшой сюрприз, который ждет вас. -前两天从早到晚反复打磨细节，希望大家多多 Star、关注。 +В последние два дня детали постоянно дорабатывались с утра до ночи, надеемся, что все добавят больше звезд и внимания. ## 2021.5.1 -对 tun2socks 的改进出现在 v2rayNG 上面了。 +Улучшения tun2socks появились в v2rayNG. ## 2021.4.26 -给 tun2socks 带来了一个改进。后续有可能能吃到它~ +Улучшение для tun2socks. Возможно, в будущем мы сможем воспользоваться этим~ ## 2021.4.12 -现在带来了 X-flutter 前瞻，可以期待一下会是什么样子呢~ ~~🍪~~ +Теперь представлены превью X-flutter, интересно, как это будет выглядеть~ ~~🍪~~ ## 2021.4.6 @@ -469,230 +467,230 @@ Shadowsocks-2022 是重新设计的全新协议： ## 2021.4.4 -- 本文档迎来的新的首页。 -- 本文档迎来了暗黑模式。 -- ~~当然，暗黑模式还有各种各样的问题。具体的内容还需要慢慢调整。~~ -- 另：Telegram 群聊突破了 5000 人！还加入了 Anti-Spam 机器人！ +- Этот документ получил новую домашнюю страницу. +- Этот документ получил темный режим. +- ~~Конечно, есть всевозможные проблемы с темным режимом. Конкретное содержание еще нужно постепенно корректировать.~~ +- Кроме того: чат в Telegram превысил 5000 человек! И добавлен бот Anti-Spam! - 🎉🎉🎉 ## 2021.4.1 [v1.4.2](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.4.2) -- 不是愚人节玩笑，今天更新。 -- 加入 Browser Dialer，用与改变 TLS 指纹与行为。 -- 加入 uTLS，用与改变 TLS Client Hello 的指纹。 -- 顺便修复了一大堆奇妙的问题，具体的内容见更新日志。 +- Это не первоапрельская шутка, обновление сегодня. +- Добавлен Browser Dialer для изменения отпечатков пальцев и поведения TLS. +- Добавлен uTLS для изменения отпечатков пальцев TLS Client Hello. +- Кстати, исправлено множество странных проблем, подробности см. в журнале изменений. ## 2021.3.25 -没错还在变。 -_- +Да, он все еще меняется. -_- ## 2021.3.15 -文档网站正在悄悄的进行着某些神秘的变化。。。，🙊🙊🙊 +Сайт документации тихо претерпевает некоторые загадочные изменения... 🙊🙊🙊 ## 2021.3.14 [v1.4.0](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.4.0) - Happy Pi-Day! -- 这次是个大更新： - - 为链式代理引入了传输层支持。 - - 为 Dialer 引入了 Domain Strategy，解决奇妙的 DNS 问题。 - - 添加了 gRPC 传输方式，与更快一点的 Multi Mode。 - - 添加了 WebSocket Early-Data 功能，减少了 WebSocket 的延迟。 - - 添加了 FakeDNS。 - - 还修复了系列的问题，添加了各类功能，详情请见更新日志。 -- 还是 VuePress 比较爽啊（ +- На этот раз это большое обновление: + - Добавлена поддержка транспортного уровня для цепочных прокси. + - Добавлена Domain Strategy для Dialer для решения странных проблем с DNS. + - Добавлен способ передачи gRPC, и более быстрый Multi Mode. + - Добавлена функция WebSocket Early-Data, которая уменьшает задержку WebSocket. + - Добавлен FakeDNS. + - Также исправлена серия проблем, добавлены различные функции, подробности см. в журнале изменений. +- VuePress по-прежнему круче ( ## 2021.3.3 [1.3.1](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.3.1) -- 这个版本使用了 Golang 1.16，正式原生支持 Apple Silicon。 -- 同时修复了一个会导致 Panic 的 bug。~~Holmium\_认为这是在骗、在偷袭。~~ -- 修复了几个遗留问题。 +- В этой версии используется Golang 1.16, который официально поддерживает Apple Silicon. +- В то же время исправлена ошибка, которая могла вызвать панику. ~~Holmium_ считает, что это обман, нападение.~~ +- Исправлено несколько устаревших проблем. ## 2021.2.14 [1.3.0](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.3.0) -- Happy 🐮 Year 🎉！ -- v1.3.0 通过非常巧妙的机制实现了 V 系协议全部 FullCone，同时保证了一定的兼容性。 -- OHHHHHHHHHHHH！ +- С Новым годом 🐮 🎉! +- v1.3.0 реализует FullCone для всех протоколов V с очень хитроумным механизмом, обеспечивая при этом определенную совместимость. +- OHHHHHHHHHHHH! ## 2021.01.31 [1.2.4](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.2.4) -- 解决两个“连接至标准 Socks 服务端时可能出错”的历史遗留问题。 -- 似乎这个版本没有什么改变，但这只是暴风雨前的宁静。 -- （没错我就是先知） - > 你个傻子，你拿的是 UNO 牌。 +- Исправлены две исторические проблемы, из-за которых "могут возникнуть ошибки при подключении к стандартному серверу Socks". +- Похоже, что в этой версии ничего не изменилось, но это затишье перед бурей. +- (Да, я пророк) + > Ты дурак, у тебя карта УНО. ## 2021.01.25 -- 全互联网最好最详细的秘籍入门篇同学们练熟了吗? 🍉 老师开始连载[秘籍第一层](../document/level-1/)咯... -- [英文版文档网站](../en)逐渐增加内容 ing, 感谢各位大佬的辛苦付出~! +- Все изучили лучший и подробный вводный раздел в Интернете? 🍉 Учитель начинает публиковать [первый уровень руководства](../document/level-1/)... +- [Английская версия сайта документации](../en) постепенно пополняется, спасибо всем за усердный труд~! ## 2021.01.22 [1.2.3](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.2.3) -- 对 SS 协议的支持**又**变强了, 支持单端口多用户! -- 对 trojan 协议的支持也**又**变强了, trojan 的回落也解锁 SNI 分流的新姿势啦~! -- _(VLESS: 嘤嘤嘤)_ -- UDP 奇奇怪怪的 BUG 被干掉了, 一个字, "稳定". -- 嗅探可以排除你不想嗅探的域名, 可以开启一些新玩法. -- 向发现问题->开 issue->自行测试->自行分析->自行找到问题->自行解决->然后给上下游提交 PR 的大佬 [@Bohan Yang](https://github.com/bohanyang) 致敬! -- 其他美味小樱桃, 惯例更新品尝就对啦. +- Поддержка протокола SS **снова** стала сильнее, поддержка многопользовательского режима на одном порту! +- Поддержка протокола trojan также **снова** стала сильнее, резервное переключение trojan также открывает новый способ разделения SNI~! +- _(VLESS: инь-инь-инь)_ +- Странные ошибки UDP устранены, одним словом, "стабильность". +- Обнаружение может исключить домены, которые вы не хотите обнаруживать, и может открыть новые возможности. +- Приветствуем [@Bohan Yang](https://github.com/bohanyang), который обнаружил проблему->открыл issue->самостоятельно протестировал->самостоятельно проанализировал->самостоятельно нашел проблему->самостоятельно решил->и затем отправил PR в вышестоящие и нижестоящие потоки! +- Другие вкусные маленькие вишенки, как обычно, обновляйтесь и пробуйте. ## 2021.01.19 -- 一些数字 - - 版本发布了 10   个 tag - - 解决掉了 100  个 issue - - 复刻了 300  个 fork - - 点了 2000 个 star - - 群 3000 个 人 +- Некоторые цифры + - 10  тегов версии + - 100  устраненных issue + - 300  форков + - 2000 звезд + - 3000  человек в группе ## 2021.01.17 -- 辛苦的翻译工作开始了, 感谢 [@玖柒 Max](https://github.com/jiuqi9997)和其他所有的翻译大佬们. -- [English version](https://xtls.github.io/en/) +- Началась тяжелая работа по переводу, спасибо [@玖柒 Max](https://github.com/jiuqi9997) и всем остальным переводчикам. +- [Английская версия](https://xtls.github.io/en/) ## 2021.01.15 [1.2.2](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.2.2) -- 回落分流又解锁了奇怪的新姿势! 回落中可以根据 SNI 分流啦~! -- 之前预告的 UUID 修改正式上线.([往下看往下看](#2021.01.12)) -- 日志现在看起来比上一次顺眼又更顺眼了一丢丢. -- 远程 DOH 和其他的 DNS 模式一样学会了走路由分流. -- 当然还有其他各种小糖果.(更新品尝就对了) -- 啊, 还有, 世界上第一個 M1 上跑起 Xray 的男人是 Anthony TSE +- Резервное разделение снова разблокировало странные новые возможности! Резервное переключение теперь может разделять по SNI~! +- Анонсированное ранее изменение UUID официально вступило в силу. ([Смотрите ниже](#2021.01.12)) +- Журналы теперь выглядят немного лучше, чем в прошлый раз. +- Удаленный DOH, как и другие режимы DNS, научился использовать разделение маршрутизации. +- Конечно, есть и другие маленькие конфетки. (Просто обновитесь и попробуйте) +- Ах, да, и первый человек в мире, который запустил Xray на M1, — это Энтони ТСЕ. ## 2021.01.12 -- 将要到来的 UUID 修改, 支持自定义字符串和 UUID 之间的映射. 这意味着你将可以这样在配置文件中写 id 来对应用户. - - 客户端写 "id": "我爱 🍉 老师 1314", - - 服务端写 "id": "5783a3e7-e373-51cd-8642-c83782b807c5" (此 UUID 是 `我爱🍉老师1314` 的 UUID 映射) -- 🍉 老师的[小小白白话文](../document/level-0/)大结局, 撒花. +- Грядущее изменение UUID, которое поддерживает сопоставление между пользовательскими строками и UUID. Это означает, что вы сможете написать id в файле конфигурации, чтобы сопоставить пользователей. + - Клиент пишет "id": "Я люблю 🍉 учителя 1314", + - Сервер пишет "id": "5783a3e7-e373-51cd-8642-c83782b807c5" (это UUID-сопоставление для `Я люблю🍉учителя1314`) +- 🍉 [Заключительный эпизод простого руководства](../document/level-0/) от учителя, ура. ## 2021.01.10 [1.2.1](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.2.1) -- [小小白白话文](../document/level-0/)连载上线啦,🍉 老师呕心沥血之作, 手把手教你从什么都不会到熟练配置 Xray! -- (可能是整个互联网上, 最详细最有耐心的教你从 0 开始配置的教程) -- [透明代理](../document/level-2/)也增加了更多文章. -- 还有很多细节修改, 文档将会越来越规范! -- 感谢 [@ricuhkaen](https://github.com/ricuhkaen) , [@BioniCosmos](https://github.com/BioniCosmos), [@kirin](https://github.com/kirin10000) +- Серия [простых руководств](../document/level-0/) от учителя 🍉 уже в сети, работа учителя, выполненная от всей души, научит вас от полного нуля до опытной настройки Xray! +- (Возможно, это самое подробное и терпеливое руководство в Интернете, которое научит вас настраивать с нуля) +- [Прозрачный прокси](../document/level-2/) также пополнился новыми статьями. +- Также много незначительных изменений, документация будет становиться все более стандартизированной! +- Спасибо [@ricuhkaen](https://github.com/ricuhkaen), [@BioniCosmos](https://github.com/BioniCosmos), [@kirin](https://github.com/kirin10000) -* 大量的 UDP 相关修复, 甚至可以在育碧的土豆服务器上玩彩虹六号! -* Google Voice 应该也可以正常使用 v2rayNG 拨打了. -* 日志现在看起来更顺眼. +* Исправлено множество ошибок, связанных с UDP, теперь вы можете даже играть в Rainbow Six на картофельных серверах Ubisoft! +* Google Voice теперь также должен нормально работать при наборе номера через v2rayNG. +* Журналы теперь выглядят лучше. ## 2021.01.07 -- 礼貌和尊重本应是社区不需要明说的准则之一。 +- Вежливость и уважение должны быть одними из негласных правил сообщества. ## 2021.01.05 -- 文档网站正在悄悄的进行着某些神秘的变化。。。，🙊🙊🙊 +- Сайт документации тихо претерпевает некоторые загадочные изменения... 🙊🙊🙊 ## 2021.01.03 -- 文档仓库第一个 PR。🎉 - [透明代理（TProxy）配置教程 ](../document/level-2/tproxy.md) ，感谢 [@BioniCosmos](https://github.com/BioniCosmos) -- tg 群突破 2500。 +- Первый PR в репозиторий документации. 🎉 + [Руководство по настройке прозрачного прокси (TProxy)](../document/level-2/tproxy.md), спасибо [@BioniCosmos](https://github.com/BioniCosmos) +- Количество участников в группе Telegram превысило 2500. ## 2021.01.01 -【祝大家新年快乐，嗨皮牛耶！】🎆🎇🎆 [1.2.0](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.2.0) +【Поздравляю всех с Новым годом, с наступающим годом Быка!】🎆🎇🎆 [1.2.0](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.2.0) -🎁 在元旦的最后几分钟，v1.2.0 它来了，带着周五必更的惯例，带着各位贡献大佬的心血以及 @rprxx 的黑眼圈，不负众望的来了! +🎁 В последние минуты Нового года появилась версия 1.2.0, как обычно, с обновлением в пятницу, с усердной работой каждого из участников, а также с синяками под глазами @rprxx, пришла, как и ожидалось! -- 圣诞礼物[v1.1.5](#20201225)后的元旦礼物 🎁，游戏玩家大福利，全面 FullCone。 -- （UDP 还会继续增强！） -- 如果你已经拆过圣诞礼物，这次还有比圣诞礼物更精美的包装和小糖果哦。（同样不用问，更新品尝就对了） -- （不，下面不是广告，是里程碑。） -- Xray 是有史以来第一个不受限制的多协议平台：只需 Xray 即可解决问题，无需借力其它实现。 - - 一人扛起了所有！支持各大主流协议！ - - 一骑绝尘的性能! - - 日趋完善的功能! - - 可怕的生命力与社区亲和力！ -- Xray 将继续保持前行！ 因此 [Xray 需要更多的英雄！！](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/56)！ -- PS：请品，请细品[release notes](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.2.0)每一句。似乎有一个小秘密小彩蛋 ~~（啊，有人敲门...我一会和你们说）~~ +- Новогодний подарок после рождественского подарка [v1.1.5](#20201225) 🎁, большое благо для геймеров, полная поддержка FullCone. +- (UDP будет продолжать улучшаться!) +- Если вы уже открывали рождественский подарок, то на этот раз есть еще более изысканная упаковка и маленькие конфетки, чем рождественский подарок. (Точно так же не нужно спрашивать, просто обновитесь и попробуйте) +- (Нет, ниже не реклама, а веха.) +- Xray — это первая в истории неограниченная многопротокольная платформа: Xray достаточно для решения проблем, нет необходимости полагаться на другие реализации. + - Один человек справился со всем! Поддержка всех основных протоколов! + - Непревзойденная производительность! + - Постоянно совершенствующиеся функции! + - Ужасная живучесть и дружелюбие сообщества! +- Xray продолжит двигаться вперед! Поэтому [Xray нуждается в большем количестве героев!!](https://github.com/XTLS/Xray-core/discussions/56)! +- PS: пожалуйста, попробуйте, пожалуйста, внимательно прочтите [примечания к выпуску](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.2.0) каждое предложение. Кажется, есть маленький секрет, маленький сюрприз ~~ (а, кто-то стучит в дверь... я вам позже расскажу)~~ ## 2020.12.29 -透明代理的游戏玩家利好！ Xray-core tproxy 入站， socks 出站 UDP FullCone 测试版, [TG 群](https://t.me/projectXray)火热测试中 +Благо для геймеров с прозрачным прокси! Тестовая версия Xray-core tproxy incoming, socks outgoing UDP FullCone, горячее тестирование в [группе TG](https://t.me/projectXray) ## 2020.12.25 [1.1.5](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.1.5) -圣诞节快乐！ +Счастливого Рождества! -- 游戏玩家的圣诞礼物！你可以用 xray 爽快的打游戏啦！因为有了 SS/trojan UDP fullcone -- 你可以用你喜欢的格式写配置文件了，比如 yaml，比如 toml... -- （VLESS 的 UDP fullcone 和更多增强很快就到！） -- 无须再担心证书验证被墙，OCSP stapling 已经上线! -- kirin 带来了一大波 脚本更新.[脚本在此](https://github.com/XTLS/Xray-install) -- 还有更多美味小樱桃！（不用问，更新品尝就对了） +- Рождественский подарок для геймеров! Теперь вы можете весело играть в игры с xray! Потому что у нас есть SS/trojan UDP fullcone +- Теперь вы можете писать файлы конфигурации в предпочитаемом формате, например yaml, например toml... +- (UDP fullcone для VLESS и другие улучшения скоро появятся!) +- Больше не нужно беспокоиться о том, что проверка сертификата будет заблокирована, OCSP stapling уже в сети! +- Кирин принес большую волну обновлений скриптов. [Скрипты здесь](https://github.com/XTLS/Xray-install) +- И еще много вкусных маленьких вишенок! (Не спрашивайте, просто обновитесь и попробуйте) ## 2020.12.24 -因为某些不可描述的原因，Xray 的文档网站已在发布日前偷跑上线。 -网址为：[没错你正在看的就是](https://xtls.github.io) +По некоторым не зависящим от нас причинам веб-сайт документации Xray был запущен раньше даты публикации. +Веб-сайт: [Да, вы смотрите на него сейчас](https://xtls.github.io) -大家可以查阅各种内容也欢迎纠错/提出建议（可发往文档 github 仓库的 issue 区） +Вы можете просмотреть различный контент, и мы также приветствуем исправления ошибок/предложения (можно отправить в раздел issues репозитория github с документацией) -文档网站需要不断完善和增加内容，以及完善设计。 -因此更欢迎大家一起为文档建设添砖加瓦。 -[文档的仓库](https://github.com/XTLS/XTLS.github.io) +Веб-сайт документации необходимо постоянно совершенствовать и пополнять контентом, а также улучшать дизайн. +Поэтому мы приглашаем всех внести свой вклад в создание документации. +[Репозиторий документации](https://github.com/XTLS/XTLS.github.io) -仓库的 readme 中有简略教程说明如何帮助 xray 改进文档网站. -欢迎大家查看，纠错，修改，增加心得。 +В readme репозитория есть краткое руководство о том, как помочь xray улучшить веб-сайт документации. +Приглашаем всех просмотреть, исправить, изменить, добавить свой опыт. ## 2020.12.23 -Xray-core Shadowsocks UDP FullCone 测试版, [TG 群](https://t.me/projectXray)火热测试中 +Тестовая версия Xray-core Shadowsocks UDP FullCone, горячее тестирование в [группе TG](https://t.me/projectXray) ## 2020.12.21 -- Project X 群人数 2000+ -- 群消息(含游戏群) 日均破万 +- Количество участников группы Project X 2000+ +- Ежедневное количество сообщений в группе (включая группу игр) превышает 10 000 ## 2020.12.18 [1.1.4](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.1.4) -- 更低的启动内占用和内存使用优化 -- 随意定制的 TLS 提高你的 SSL 评级 -- 支持 XTLS 入站的 Splice 以及支持 trojan 的 XTLS -- 还有在您路由器上使用的 Splice 最佳使用模式建议 +- Меньшее использование при запуске и оптимизация использования памяти +- Настраиваемый TLS для повышения рейтинга SSL +- Поддержка Splice для входящего трафика XTLS и XTLS для trojan +- А также рекомендации по наилучшему режиму использования Splice на вашем маршрутизаторе ## 2020.12.17 -鉴于日益增长群人数和游戏需求, 开启了[TG 游戏群](https://t.me/joinchat/UO4NixbB_XDQJOUjS6mHEQ) +Ввиду растущего количества участников группы и игровых потребностей, была открыта [игровая группа TG](https://t.me/joinchat/UO4NixbB_XDQJOUjS6mHEQ) ## 2020.12.15 -[安装脚本 dev 分支](https://github.com/XTLS/Xray-install/tree/dev)开启, 持续更新功能中. +Открыта [ветка dev для установочных скриптов](https://github.com/XTLS/Xray-install/tree/dev), функциональность постоянно обновляется. ## 2020.12.11 [1.1.3](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.1.3) -- 完整版本的 REDIRECT 透明代理模式. -- 软路由 splice 流控模式的优化建议. +- Полная версия режима прозрачного прокси REDIRECT. +- Рекомендации по оптимизации режима управления потоком splice для программных маршрутизаторов. ## 2020.12.06 [1.1.2](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.1.2) -- 流控增加 splice 模式, Linux 限定, 性能一骑绝尘. -- 增强了 API 兼容 +- Добавлен режим splice для управления потоком, только для Linux, с непревзойденной производительностью. +- Улучшена совместимость с API ## 2020.12.04 -增加 splice 模式 +Добавлен режим splice ## 2020.11.27 -- Project X 的 GitHub 主仓库 Xray-core 已获 500+ stars -- 登上了 GitHub Trending -- Project X 群人数破千，频道订阅数 500+ +- Основной репозиторий Project X на GitHub, Xray-core, получил 500+ звезд +- Попал в тренды GitHub +- Количество участников группы Project X превысило тысячу, а количество подписчиков канала — 500+ ## 2020.11.25 [1.0.0](https://github.com/XTLS/Xray-core/releases/tag/v1.0.0) -Xray 的第一个版本. +Первая версия Xray. -- 基于 v2ray-core 修改而来，改动较大 -- 全面增强, 性能卓越, 完全兼容 +- Основано на v2ray-core, но с большими изменениями +- Всесторонне улучшено, превосходная производительность, полная совместимость ## 2020.11.23 -project X start +Project X start -> ~~梦开始的时候~~ +> ~~Когда начинается мечта~~