1
0
mirror of synced 2024-11-29 16:16:03 +03:00
setup-ipsec-vpn/README-zh.md
hwdsl2 8475a9bb99 Improve docs
[ci skip]
2016-06-28 17:42:39 -05:00

142 lines
9.3 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# IPsec VPN 服务器一键安装脚本 <a href="https://travis-ci.org/hwdsl2/setup-ipsec-vpn"><img align="right" src="https://travis-ci.org/hwdsl2/setup-ipsec-vpn.svg?branch=master" alt="Build status" /></a>
*其他语言版本: [English](README.md), [简体中文](README-zh.md).*
使用这些 Linux Shell 脚本一键快速搭建 IPsec VPN 服务器。支持 IPsec/L2TP 和 Cisco IPsec 协议,可用于 UbuntuDebian 和 CentOS 系统。你只需提供自己的 VPN 登录凭证,然后运行脚本自动完成安装。
我们将使用 <a href="https://libreswan.org/" target="_blank">Libreswan</a> 作为 IPsec 服务器,以及 <a href="https://github.com/xelerance/xl2tpd" target="_blank">xl2tpd</a> 作为 L2TP 提供者。
<a href="https://blog.ls20.com/ipsec-l2tp-vpn-auto-setup-for-ubuntu-12-04-on-amazon-ec2/" target="_blank">**&raquo; 相关教程: IPsec VPN Server Auto Setup with Libreswan**</a>
#### 目录
- [功能特性](#功能特性)
- [系统要求](#系统要求)
- [安装说明](#安装说明)
- [Ubuntu & Debian](#ubuntu--debian)
- [CentOS & RHEL](#centos--rhel)
- [下一步](#下一步)
- [重要提示](#重要提示)
- [关于升级Libreswan](#关于升级libreswan)
- [问题和反馈](#问题和反馈)
- [卸载说明](#卸载说明)
- [另见](#另见)
- [作者](#作者)
- [授权协议](#授权协议)
## 功能特性
- **NEW:** 新增支持更高效的 `IPsec/XAuth ("Cisco IPsec")` 模式
- **NEW:** 现在可以下载 VPN 服务器的预构建 <a href="https://github.com/hwdsl2/docker-ipsec-vpn-server" target="_blank">Docker 镜像</a>
- 全自动的 IPsec VPN 服务器配置,无需用户输入
- 封装所有的 VPN 流量在 UDP 协议,不需要 ESP 协议支持
- 可直接作为 Amazon EC2 实例创建时的用户数据使用
- 自动确定服务器的公网 IP 以及私有 IP 地址
- 包括基本的 IPTables 防火墙规则和 `sysctl.conf` 优化设置
- 测试通过: Ubuntu 16.04/14.04/12.04 Debian 8 和 CentOS 6/7
## 系统要求
一个新创建的 <a href="https://aws.amazon.com/ec2/" target="_blank">Amazon EC2</a> 实例,使用这些 AMI (详细步骤<a href="https://blog.ls20.com/ipsec-l2tp-vpn-auto-setup-for-ubuntu-12-04-on-amazon-ec2/#vpnsetup" target="_blank">点这里</a>)
- <a href="https://cloud-images.ubuntu.com/locator/" target="_blank">Ubuntu 16.04 (Xenial), 14.04 (Trusty) or 12.04 (Precise)</a>
- <a href="https://wiki.debian.org/Cloud/AmazonEC2Image" target="_blank">Debian 8 (Jessie) EC2 Images</a>
- <a href="https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B00O7WM7QW" target="_blank">CentOS 7 (x86_64) with Updates</a>
- <a href="https://aws.amazon.com/marketplace/pp/B00NQAYLWO" target="_blank">CentOS 6 (x86_64) with Updates</a>
**-或者-**
一个专用服务器,或者基于 KVM/Xen 的虚拟专用服务器 (VPS),全新安装以上操作系统之一。另外也可用 Debian 7 (Wheezy),但是必须首先运行 <a href="extras/vpnsetup-debian-7-workaround.sh" target="_blank">另一个脚本</a>。 OpenVZ VPS 用户请使用其它的 VPN 软件,比如 <a href="https://github.com/Nyr/openvpn-install" target="_blank">OpenVPN</a>
<a href="https://blog.ls20.com/ipsec-l2tp-vpn-auto-setup-for-ubuntu-12-04-on-amazon-ec2/#gettingavps" target="_blank">**&raquo; 我想建立并使用自己的 VPN ,但是没有可用的服务器**</a>
:warning: **不要** 在你的 PC 或者 Mac 上运行这些脚本!它们只能用在服务器上!
## 安装说明
### Ubuntu & Debian
首先,更新你的系统: 运行 `apt-get update && apt-get dist-upgrade` 并重启。这一步是可选的,但推荐。
**选项 1:** 使用脚本随机生成的 VPN 登录凭证 (完成后会在屏幕上显示):
```bash
wget https://git.io/vpnsetup -O vpnsetup.sh && sudo sh vpnsetup.sh
```
**选项 2:** 编辑脚本并提供你自己的 VPN 登录凭证:
```bash
wget https://git.io/vpnsetup -O vpnsetup.sh
nano -w vpnsetup.sh
[替换为你自己的值: YOUR_IPSEC_PSK, YOUR_USERNAME 和 YOUR_PASSWORD]
sudo sh vpnsetup.sh
```
### CentOS & RHEL
首先,更新你的系统: 运行 `yum update` 并重启。这一步是可选的,但推荐。
按照与上面相同的步骤,但是将 `https://git.io/vpnsetup` 换成 `https://git.io/vpnsetup-centos`
注: 如果无法通过 `wget` 下载,你也可以打开 <a href="vpnsetup.sh" target="_blank">vpnsetup.sh</a> (或者 <a href="vpnsetup_centos.sh" target="_blank">vpnsetup_centos.sh</a>),然后点击右方的 **`Raw`** 按钮。按快捷键 `Ctrl-A` 全选, `Ctrl-C` 复制,然后粘贴到你喜欢的编辑器。
## 下一步
配置你的计算机或其它设备使用 VPN 。请参见:
<a href="docs/clients-zh.md" target="_blank">配置 IPsec/L2TP VPN 客户端</a>
<a href="docs/clients-xauth-zh.md" target="_blank">配置 IPsec/XAuth VPN 客户端</a>
开始使用自己的专属 VPN ! :sparkles::tada::rocket::sparkles:
## 重要提示
**Windows 用户** 在首次连接之前需要<a href="docs/clients-zh.md#regkey" target="_blank">修改一次注册表</a>,以解决 VPN 服务器和客户端与 NAT (比如家用路由器)的兼容问题。另外如果在连接过程中遇到错误,请参见 <a href="docs/clients-zh.md#故障排除" target="_blank">故障排除</a>
**Android 6 (Marshmallow) 用户** 请参考此文档中的注释: <a href="docs/clients-zh.md#android" target="_blank">配置 IPsec/L2TP VPN 客户端</a>
如果需要添加,编辑或者删除 VPN 用户账户,请参见 <a href="docs/manage-users-zh.md" target="_blank">管理 VPN 用户</a>
在 VPN 已连接时,客户端配置为使用 <a href="https://developers.google.com/speed/public-dns/" target="_blank">Google Public DNS</a>。如果要使用另外的 DNS 服务商,可以编辑文件 `options.xl2tpd``ipsec.conf` 并用新的服务器替换 `8.8.8.8``8.8.4.4`。然后重新启动系统。
对于有外部防火墙的服务器(比如 <a href="https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/using-network-security.html" target="_blank">EC2</a>/<a href="https://cloud.google.com/compute/docs/networking#firewalls" target="_blank">GCE</a>),请打开 UDP 端口 500 和 4500以及 TCP 端口 22 (用于 SSH
如果你为服务器配置了自定义 SSH 端口(不是 22或其他服务请在使用前编辑脚本中的 IPTables 防火墙规则。
这些脚本在更改现有的配置文件之前会先做备份,使用 `.old-日期-时间` 为文件名后缀。
## 关于升级Libreswan
提供额外的脚本 <a href="extras/vpnupgrade_Libreswan.sh" target="_blank">vpnupgrade_Libreswan.sh</a><a href="extras/vpnupgrade_Libreswan_centos.sh" target="_blank">vpnupgrade_Libreswan_centos.sh</a> ,可用于升级 Libreswan (<a href="https://libreswan.org" target="_blank">官网</a> | <a href="https://lists.libreswan.org/mailman/listinfo/swan-announce" target="_blank">通知列表</a>)。请在运行前根据需要修改 `swan_ver` 变量。检查已安装版本: `ipsec --version`
## 问题和反馈
- 有问题需要提问?请先搜索已有的留言,在<a href="https://gist.github.com/hwdsl2/9030462#comments" target="_blank">这个 Gist</a> 以及<a href="https://blog.ls20.com/ipsec-l2tp-vpn-auto-setup-for-ubuntu-12-04-on-amazon-ec2/#disqus_thread" target="_blank">我的博客</a>
- Libreswan (IPsec) 的相关问题可在<a href="https://lists.libreswan.org/mailman/listinfo/swan" target="_blank">邮件列表</a>提问。也可以参见这些文章:<a href="https://libreswan.org/wiki/Main_Page" target="_blank">[1]</a> <a href="https://wiki.gentoo.org/wiki/IPsec_L2TP_VPN_server" target="_blank">[2]</a> <a href="https://wiki.archlinux.org/index.php/L2TP/IPsec_VPN_client_setup" target="_blank">[3]</a> <a href="https://help.ubuntu.com/community/L2TPServer" target="_blank">[4]</a> <a href="https://libreswan.org/man/ipsec.conf.5.html" target="_blank">[5]</a>
- 如果你发现了一个可重复的程序漏洞,请提交一个 <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/issues?q=is%3Aissue" target="_blank">GitHub Issue</a>
## 卸载说明
请参见 <a href="docs/uninstall-zh.md" target="_blank">卸载 VPN</a>
## 另见
- <a href="https://github.com/hwdsl2/docker-ipsec-vpn-server" target="_blank">在 Docker 上搭建 IPsec VPN</a>
## 作者
**Lin Song** (linsongui@gmail.com)
- 最后一年的美国在读博士生,专业是电子与计算机工程 (ECE)
- 现在正在积极寻找新的工作机会,比如软件或系统工程师
- 在 LinkedIn 上与我联系: <a href="https://www.linkedin.com/in/linsongui" target="_blank">https://www.linkedin.com/in/linsongui</a>
感谢本项目所有的 <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/graphs/contributors" target="_blank">贡献者</a>
## 授权协议
版权所有 (C) 2014-2016&nbsp;Lin Song&nbsp;&nbsp;&nbsp;<a href="https://www.linkedin.com/in/linsongui" target="_blank"><img src="https://static.licdn.com/scds/common/u/img/webpromo/btn_viewmy_160x25.png" width="160" height="25" border="0" alt="View my profile on LinkedIn"></a>
基于 <a href="https://github.com/sarfata/voodooprivacy" target="_blank">Thomas Sarlandie 的工作</a> (版权所有 2012)
这个项目是以 <a href="http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/" target="_blank">知识共享署名-相同方式共享3.0</a> 许可协议授权。
必须署名: 请包括我的名字在任何衍生产品,并且让我知道你是如何改善它的!