Update docs

- Add/Update client configuration instructions for macOS 13 (Ventura)
  and newer. Ref: #1421.

docs/clients-xauth-zh.md

@@ -9,7 +9,7 @@ IPsec/XAuth 模式也称为 "Cisco IPsec"。该模式通常能够比 IPsec/L2TP
 ---
 * 平台名称
   * [Windows](#windows)
-  * [OS X (macOS)](#os-x)
+  * [OS X (macOS)](#os-x-macos)
   * [Android](#android)
   * [iOS (iPhone/iPad)](#ios)
   * [Linux](#linux)
@@ -38,7 +38,30 @@ IPsec/XAuth 模式也称为 "Cisco IPsec"。该模式通常能够比 IPsec/L2TP
 
 如果在连接过程中遇到错误，请参见 [故障排除](clients-zh.md#ikev1-故障排除)。
 
-## OS X
+## OS X (macOS)
+
+### macOS 13 (Ventura) and newer
+
+> 你也可以使用 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)（推荐）或者 [IPsec/L2TP](clients-zh.md) 模式连接。
+
+1. 打开系统设置并转到网络部分。
+1. 在窗口右方单击 **VPN**。
+1. 从 **添加VPN配置** 下拉菜单选择 **Cisco IPSec**。
+1. 在打开的窗口中的 **显示名称** 字段中输入任意内容。
+1. 在 **服务器地址** 字段中输入`你的 VPN 服务器 IP`。
+1. 在 **帐户名称** 字段中输入`你的 VPN 用户名`。
+1. 在 **密码** 字段中输入`你的 VPN 密码`。
+1. 从 **类型** 下拉菜单选择 **共享密钥**。
+1. 在 **共享密钥** 字段中输入`你的 VPN IPsec PSK`。
+1. 保持 **群组名称** 字段空白。
+1. 单击 **创建** 保存 VPN 连接信息。
+1. 如果要在菜单栏显示 VPN 状态并快速访问相关设置，你可以转到系统设置的控制中心部分，滚动到页面底部并在 **VPN** 下拉菜单选择 **在菜单栏中显示**。
+
+要连接到 VPN：使用菜单栏中的图标，或者打开系统设置的 **VPN** 部分并启用 VPN 连接。最后你可以到 [这里](https://www.ipchicken.com) 检测你的 IP 地址，应该显示为`你的 VPN 服务器 IP`。
+
+如果在连接过程中遇到错误，请参见 [故障排除](clients-zh.md#ikev1-故障排除)。
+
+### macOS 12 (Monterey) and older
 
 > 你也可以使用 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)（推荐）或者 [IPsec/L2TP](clients-zh.md) 模式连接。
 
@@ -56,7 +79,7 @@ IPsec/XAuth 模式也称为 "Cisco IPsec"。该模式通常能够比 IPsec/L2TP
 1. 保持 **群组名称** 字段空白。
 1. 单击 **好**。
 1. 选中 **在菜单栏中显示 VPN 状态** 复选框。
-1. 单击 **应用** 保存VPN连接信息。
+1. 单击 **应用** 保存 VPN 连接信息。
 
 要连接到 VPN：使用菜单栏中的图标，或者打开系统偏好设置的网络部分，选择 VPN 并单击 **连接**。最后你可以到 [这里](https://www.ipchicken.com) 检测你的 IP 地址，应该显示为`你的 VPN 服务器 IP`。
 

docs/clients-xauth.md

@@ -9,7 +9,7 @@ IPsec/XAuth mode is also called "Cisco IPsec". This mode is generally **faster t
 ---
 * Platforms
   * [Windows](#windows)
-  * [OS X (macOS)](#os-x)
+  * [OS X (macOS)](#os-x-macos)
   * [Android](#android)
   * [iOS (iPhone/iPad)](#ios)
   * [Linux](#linux)
@@ -38,7 +38,30 @@ Once connected, you will see **tunnel enabled** in the VPN Connect status window
 
 If you get an error when trying to connect, see [Troubleshooting](clients.md#ikev1-troubleshooting).
 
-## OS X
+## OS X (macOS)
+
+### macOS 13 (Ventura) and newer
+
+> You may also connect using [IKEv2](ikev2-howto.md) (recommended) or [IPsec/L2TP](clients.md) mode.
+
+1. Open **System Settings** and go to the **Network** section.
+1. Click **VPN** on the right hand side of the window.
+1. Click the **Add VPN Configuration** drop-down menu and select **Cisco IPSec**.
+1. In the window that opens, enter anything you like for the **Display name**.
+1. Enter `Your VPN Server IP` for the **Server address**.
+1. Enter `Your VPN Username` for the **Account name**.
+1. Enter `Your VPN Password` for the **Password**.
+1. Select **Shared secret** from the **Type** drop-down menu.
+1. Enter `Your VPN IPsec PSK` for the **Shared secret**.
+1. Leave the **Group name** field blank.
+1. Click **Create** to save the VPN configuration.
+1. To show VPN status in your menu bar and for shortcut access, go to the **Control Center** section of **System Settings**. Scroll to the bottom and select `Show in Menu Bar` from the **VPN** drop-down menu.
+
+To connect to the VPN: Use the menu bar icon, or go to the **VPN** section of **System Settings** and toggle the switch for your VPN configuration. You can verify that your traffic is being routed properly by [looking up your IP address on Google](https://www.google.com/search?q=my+ip). It should say "Your public IP address is `Your VPN Server IP`".
+
+If you get an error when trying to connect, see [Troubleshooting](clients.md#ikev1-troubleshooting).
+
+### macOS 12 (Monterey) and older
 
 > You may also connect using [IKEv2](ikev2-howto.md) (recommended) or [IPsec/L2TP](clients.md) mode.
 

docs/clients-zh.md

@@ -7,7 +7,7 @@
 ---
 * 平台名称
   * [Windows](#windows)
-  * [OS X (macOS)](#os-x)
+  * [OS X (macOS)](#os-x-macos)
   * [Android](#android)
   * [iOS (iPhone/iPad)](#ios)
   * [Chrome OS (Chromebook)](#chrome-os)
@@ -107,7 +107,34 @@ Add-VpnConnection -Name 'My IPsec VPN' -ServerAddress '你的 VPN 服务器 IP'
 
 如果在连接过程中遇到错误，请参见 [故障排除](#ikev1-故障排除)。
 
-## OS X
+## OS X (macOS)
+
+### macOS 13 (Ventura) and newer
+
+> 你也可以使用 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)（推荐）或者 [IPsec/XAuth](clients-xauth-zh.md) 模式连接。
+
+1. 打开系统设置并转到网络部分。
+1. 在窗口右方单击 **VPN**。
+1. 从 **添加VPN配置** 下拉菜单选择 **L2TP/IPSec**。
+1. 在打开的窗口中的 **显示名称** 字段中输入任意内容。
+1. 保持 **配置** 为 **默认**。
+1. 在 **服务器地址** 字段中输入`你的 VPN 服务器 IP`。
+1. 在 **帐户名称** 字段中输入`你的 VPN 用户名`。
+1. 从 **用户认证** 下拉菜单选择 **密码**。
+1. 在 **密码** 字段中输入`你的 VPN 密码`。
+1. 从 **机器认证** 下拉菜单选择 **共享密钥**。
+1. 在 **共享密钥** 字段中输入`你的 VPN IPsec PSK`。
+1. 保持 **群组名称** 字段空白。
+1. **（重要）** 单击 **选项** 选项卡，并启用 **通过VPN连接发送所有流量**。
+1. **（重要）** 单击 **TCP/IP** 选项卡，然后在 **配置IPv6** 下拉菜单选择 **仅本地链接**。
+1. 单击 **创建** 保存 VPN 连接信息。
+1. 如果要在菜单栏显示 VPN 状态并快速访问相关设置，你可以转到系统设置的控制中心部分，滚动到页面底部并在 **VPN** 下拉菜单选择 **在菜单栏中显示**。
+
+要连接到 VPN：使用菜单栏中的图标，或者打开系统设置的 **VPN** 部分并启用 VPN 连接。最后你可以到 [这里](https://www.ipchicken.com) 检测你的 IP 地址，应该显示为`你的 VPN 服务器 IP`。
+
+如果在连接过程中遇到错误，请参见 [故障排除](#ikev1-故障排除)。
+
+### macOS 12 (Monterey) and older
 
 > 你也可以使用 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)（推荐）或者 [IPsec/XAuth](clients-xauth-zh.md) 模式连接。
 
@@ -127,7 +154,7 @@ Add-VpnConnection -Name 'My IPsec VPN' -ServerAddress '你的 VPN 服务器 IP'
 1. 选中 **在菜单栏中显示 VPN 状态** 复选框。
 1. **（重要）** 单击 **高级** 按钮，并选中 **通过VPN连接发送所有通信** 复选框。
 1. **（重要）** 单击 **TCP/IP** 选项卡，并在 **配置IPv6** 部分中选择 **仅本地链接**。
-1. 单击 **好** 关闭高级设置，然后单击 **应用** 保存VPN连接信息。
+1. 单击 **好** 关闭高级设置，然后单击 **应用** 保存 VPN 连接信息。
 
 要连接到 VPN：使用菜单栏中的图标，或者打开系统偏好设置的网络部分，选择 VPN 并单击 **连接**。最后你可以到 [这里](https://www.ipchicken.com) 检测你的 IP 地址，应该显示为`你的 VPN 服务器 IP`。
 
@@ -597,7 +624,7 @@ echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/ip_no_pmtu_disc
 
 ### macOS 通过 VPN 发送通信
 
-OS X (macOS) 用户： 如果可以成功地使用 IPsec/L2TP 模式连接，但是你的公有 IP 没有显示为 `你的 VPN 服务器 IP`，请阅读上面的 [OS X](#os-x) 部分并完成以下步骤。保存 VPN 配置然后重新连接。
+OS X (macOS) 用户： 如果可以成功地使用 IPsec/L2TP 模式连接，但是你的公有 IP 没有显示为 `你的 VPN 服务器 IP`，请阅读上面的 [macOS](#os-x-macos) 部分并完成以下步骤。保存 VPN 配置然后重新连接。
 
 1. 单击 **高级** 按钮，并选中 **通过VPN连接发送所有通信** 复选框。
 1. 单击 **TCP/IP** 选项卡，并在 **配置IPv6** 部分中选择 **仅本地链接**。

docs/clients.md

@@ -7,7 +7,7 @@ After [setting up your own VPN server](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn
 ---
 * Platforms
   * [Windows](#windows)
-  * [OS X (macOS)](#os-x)
+  * [OS X (macOS)](#os-x-macos)
   * [Android](#android)
   * [iOS (iPhone/iPad)](#ios)
   * [Chrome OS (Chromebook)](#chrome-os)
@@ -107,7 +107,34 @@ To connect to the VPN: Click on the wireless/network icon in your system tray, s
 
 If you get an error when trying to connect, see [Troubleshooting](#ikev1-troubleshooting).
 
-## OS X
+## OS X (macOS)
+
+### macOS 13 (Ventura) and newer
+
+> You may also connect using [IKEv2](ikev2-howto.md) (recommended) or [IPsec/XAuth](clients-xauth.md) mode.
+
+1. Open **System Settings** and go to the **Network** section.
+1. Click **VPN** on the right hand side of the window.
+1. Click the **Add VPN Configuration** drop-down menu and select **L2TP over IPSec**.
+1. In the window that opens, enter anything you like for the **Display name**.
+1. Leave **Configuration** as **Default**.
+1. Enter `Your VPN Server IP` for the **Server address**.
+1. Enter `Your VPN Username` for the **Account name**.
+1. Select **Password** from the **User authentication** drop-down menu.
+1. Enter `Your VPN Password` for the **Password**.
+1. Select **Shared secret** from the **Machine authentication** drop-down menu.
+1. Enter `Your VPN IPsec PSK` for the **Shared secret**.
+1. Leave the **Group name** field blank. 
+1. **(Important before you click create)** Click the **Options** tab, and make sure the **Send all traffic over VPN connection** toggle is ON.
+1. **(Important before you click create)** Click the **TCP/IP** tab, and select **Link-local only** from the **Configure IPv6** drop-down menu.
+1. Click **Create** to save the VPN configuration.
+1. To show VPN status in your menu bar and for shortcut access, go to the **Control Center** section of **System Settings**. Scroll to the bottom and select `Show in Menu Bar` from the **VPN** drop-down menu.
+
+To connect to the VPN: Use the menu bar icon, or go to the **VPN** section of **System Settings** and toggle the switch for your VPN configuration. You can verify that your traffic is being routed properly by [looking up your IP address on Google](https://www.google.com/search?q=my+ip). It should say "Your public IP address is `Your VPN Server IP`".
+
+If you get an error when trying to connect, see [Troubleshooting](#ikev1-troubleshooting).
+
+### macOS 12 (Monterey) and older
 
 > You may also connect using [IKEv2](ikev2-howto.md) (recommended) or [IPsec/XAuth](clients-xauth.md) mode.
 
@@ -595,7 +622,7 @@ If your Android 6.x or 7.x device cannot connect, try these steps:
 
 ### macOS send traffic over VPN
 
-OS X (macOS) users: If you can successfully connect using IPsec/L2TP mode, but your public IP does not show `Your VPN Server IP`, read the [OS X](#os-x) section above and complete these steps. Save VPN configuration and re-connect.
+OS X (macOS) users: If you can successfully connect using IPsec/L2TP mode, but your public IP does not show `Your VPN Server IP`, read the [macOS](#os-x-macos) section above and complete these steps. Save VPN configuration and re-connect.
 
 1. Click the **Advanced** button and make sure the **Send all traffic over VPN connection** checkbox is checked.
 1. Click the **TCP/IP** tab, and make sure **Link-local only** is selected in the **Configure IPv6** section.