Update docs
[ci skip]
This commit is contained in:
hwdsl2
parent
0c8f117fd9
commit
a156a1f5f3
@ -140,12 +140,12 @@ DigitalOcean 用户可以参考这个<a href="https://usefulpcguide.com/17318/cr
|
||||
|
||||
**Windows 用户** 在首次连接之前需要<a href="docs/clients-zh.md#windows-错误-809" target="_blank">修改一次注册表</a>，以解决 VPN 服务器 和/或 客户端与 NAT （比如家用路由器）的兼容问题。
|
||||
|
||||
同一个 VPN 账户可以在你的多个设备上使用。但是由于 IPsec/L2TP 的局限性，如果你需要同时连接在同一个 NAT 后面（比如家用路由器）的多个设备到 VPN 服务器，你必须仅使用 <a href="docs/clients-xauth-zh.md" target="_blank">IPsec/XAuth 模式</a>。
|
||||
同一个 VPN 账户可以在你的多个设备上使用。但是由于 IPsec/L2TP 的局限性，如果需要同时连接在同一个 NAT （比如家用路由器）后面的多个设备到 VPN 服务器，你必须仅使用 <a href="docs/clients-xauth-zh.md" target="_blank">IPsec/XAuth 模式</a>。
|
||||
|
||||
对于有外部防火墙的服务器（比如 <a href="https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/using-network-security.html" target="_blank">EC2</a>/<a href="https://cloud.google.com/compute/docs/networking#firewalls" target="_blank">GCE</a>），请为 VPN 打开 UDP 端口 500 和 4500。
|
||||
|
||||
如果需要添加，修改或者删除 VPN 用户账户，请参见 <a href="docs/manage-users-zh.md" target="_blank">管理 VPN 用户</a>。
|
||||
|
||||
对于有外部防火墙的服务器（比如 <a href="https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/using-network-security.html" target="_blank">EC2</a>/<a href="https://cloud.google.com/compute/docs/networking#firewalls" target="_blank">GCE</a>），请打开 UDP 端口 500 和 4500，以及 TCP 端口 22 （用于 SSH）。
|
||||
|
||||
在 VPN 已连接时，客户端配置为使用 <a href="https://developers.google.com/speed/public-dns/" target="_blank">Google Public DNS</a>。如果偏好其它的域名解析服务，请编辑 `/etc/ppp/options.xl2tpd` 和 `/etc/ipsec.conf` 并替换 `8.8.8.8` 和 `8.8.4.4`。然后重启服务器。
|
||||
|
||||
如果需要在安装后更改 IPTables 规则，请编辑 `/etc/iptables.rules` 和/或 `/etc/iptables/rules.v4` (Ubuntu/Debian)，或者 `/etc/sysconfig/iptables` (CentOS)。然后重启服务器。
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ wget https://git.io/vpnupgrade-centos -O vpnupgrade.sh
|
||||
## 问题和反馈
|
||||
|
||||
- 有问题需要提问？请先搜索已有的留言，在 <a href="https://gist.github.com/hwdsl2/9030462#comments" target="_blank">这个 Gist</a> 以及 <a href="https://blog.ls20.com/ipsec-l2tp-vpn-auto-setup-for-ubuntu-12-04-on-amazon-ec2/#disqus_thread" target="_blank">我的博客</a>。
|
||||
- VPN 的相关问题可在这些邮件列表提问： <a href="https://lists.libreswan.org/mailman/listinfo/swan" target="_blank">[1]</a> <a href="https://lists.strongswan.org/mailman/listinfo/users" target="_blank">[2]</a>，或者看相关文章： <a href="https://libreswan.org/wiki/Main_Page" target="_blank">[1]</a> <a href="https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/sec-Securing_Virtual_Private_Networks.html" target="_blank">[2]</a> <a href="https://wiki.strongswan.org/projects/strongswan/wiki/UserDocumentation" target="_blank">[3]</a> <a href="https://wiki.gentoo.org/wiki/IPsec_L2TP_VPN_server" target="_blank">[4]</a> <a href="https://wiki.archlinux.org/index.php/L2TP/IPsec_VPN_client_setup" target="_blank">[5]</a>。
|
||||
- VPN 的相关问题可在 <a href="https://lists.libreswan.org/mailman/listinfo/swan" target="_blank">Libreswan</a> 或 <a href="https://lists.strongswan.org/mailman/listinfo/users" target="_blank">strongSwan</a> 邮件列表提问，或者参考这些网站： <a href="https://libreswan.org/wiki/Main_Page" target="_blank">[1]</a> <a href="https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/sec-Securing_Virtual_Private_Networks.html" target="_blank">[2]</a> <a href="https://wiki.strongswan.org/projects/strongswan/wiki/UserDocumentation" target="_blank">[3]</a> <a href="https://wiki.gentoo.org/wiki/IPsec_L2TP_VPN_server" target="_blank">[4]</a> <a href="https://wiki.archlinux.org/index.php/L2TP/IPsec_VPN_client_setup" target="_blank">[5]</a>。
|
||||
- 如果你发现了一个可重复的程序漏洞，请提交一个 <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/issues?q=is%3Aissue" target="_blank">GitHub Issue</a>。
|
||||
|
||||
## 卸载说明
|
||||
|
||||
@ -140,12 +140,12 @@ Enjoy your very own VPN! :sparkles::tada::rocket::sparkles:
|
||||
|
||||
For **Windows users**, this <a href="docs/clients.md#windows-error-809" target="_blank">one-time registry change</a> is required if the VPN server and/or client is behind NAT (e.g. home router).
|
||||
|
||||
The same VPN account can be used by your multiple devices. However, due to an IPsec/L2TP limitation, you must use only <a href="docs/clients-xauth.md" target="_blank">IPsec/XAuth mode</a> if you wish to connect multiple devices simultaneously from behind the same NAT (e.g. home router).
|
||||
The same VPN account can be used by your multiple devices. However, due to an IPsec/L2TP limitation, if you wish to connect multiple devices simultaneously from behind the same NAT (e.g. home router), you must use only <a href="docs/clients-xauth.md" target="_blank">IPsec/XAuth mode</a>.
|
||||
|
||||
For servers with an external firewall (e.g. <a href="https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/using-network-security.html" target="_blank">EC2</a>/<a href="https://cloud.google.com/compute/docs/networking#firewalls" target="_blank">GCE</a>), open UDP ports 500 and 4500 for the VPN.
|
||||
|
||||
If you wish to add, edit or remove VPN user accounts, see <a href="docs/manage-users.md" target="_blank">Manage VPN Users</a>.
|
||||
|
||||
For servers with an external firewall (e.g. <a href="https://docs.aws.amazon.com/AWSEC2/latest/UserGuide/using-network-security.html" target="_blank">EC2</a>/<a href="https://cloud.google.com/compute/docs/networking#firewalls" target="_blank">GCE</a>), open UDP ports 500 & 4500, and TCP port 22 (for SSH).
|
||||
|
||||
Clients are set to use <a href="https://developers.google.com/speed/public-dns/" target="_blank">Google Public DNS</a> when the VPN is active. If another DNS provider is preferred, replace `8.8.8.8` and `8.8.4.4` in both `/etc/ppp/options.xl2tpd` and `/etc/ipsec.conf`. Then reboot your server.
|
||||
|
||||
To modify the IPTables rules after install, edit `/etc/iptables.rules` and/or `/etc/iptables/rules.v4` (Ubuntu/Debian), or `/etc/sysconfig/iptables` (CentOS). Then reboot your server.
|
||||
@ -168,7 +168,7 @@ wget https://git.io/vpnupgrade-centos -O vpnupgrade.sh
|
||||
## Bugs & Questions
|
||||
|
||||
- Got a question? Please first search other people's comments <a href="https://gist.github.com/hwdsl2/9030462#comments" target="_blank">in this Gist</a> and <a href="https://blog.ls20.com/ipsec-l2tp-vpn-auto-setup-for-ubuntu-12-04-on-amazon-ec2/#disqus_thread" target="_blank">on my blog</a>.
|
||||
- Ask VPN related questions on these mailing lists: <a href="https://lists.libreswan.org/mailman/listinfo/swan" target="_blank">[1]</a> <a href="https://lists.strongswan.org/mailman/listinfo/users" target="_blank">[2]</a>, or read related articles: <a href="https://libreswan.org/wiki/Main_Page" target="_blank">[1]</a> <a href="https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/sec-Securing_Virtual_Private_Networks.html" target="_blank">[2]</a> <a href="https://wiki.strongswan.org/projects/strongswan/wiki/UserDocumentation" target="_blank">[3]</a> <a href="https://wiki.gentoo.org/wiki/IPsec_L2TP_VPN_server" target="_blank">[4]</a> <a href="https://wiki.archlinux.org/index.php/L2TP/IPsec_VPN_client_setup" target="_blank">[5]</a>.
|
||||
- Ask VPN related questions on the <a href="https://lists.libreswan.org/mailman/listinfo/swan" target="_blank">Libreswan</a> or <a href="https://lists.strongswan.org/mailman/listinfo/users" target="_blank">strongSwan</a> mailing list, or read these wikis: <a href="https://libreswan.org/wiki/Main_Page" target="_blank">[1]</a> <a href="https://access.redhat.com/documentation/en-US/Red_Hat_Enterprise_Linux/7/html/Security_Guide/sec-Securing_Virtual_Private_Networks.html" target="_blank">[2]</a> <a href="https://wiki.strongswan.org/projects/strongswan/wiki/UserDocumentation" target="_blank">[3]</a> <a href="https://wiki.gentoo.org/wiki/IPsec_L2TP_VPN_server" target="_blank">[4]</a> <a href="https://wiki.archlinux.org/index.php/L2TP/IPsec_VPN_client_setup" target="_blank">[5]</a>.
|
||||
- If you found a reproducible bug, open a <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/issues?q=is%3Aissue" target="_blank">GitHub Issue</a> to submit a bug report.
|
||||
|
||||
## Uninstallation
|
||||
|
||||
@ -388,6 +388,14 @@ strongswan down myvpn
|
||||
|
||||
### 其它错误
|
||||
|
||||
首先，你可以尝试重启 VPN 服务器上的相关服务：
|
||||
```
|
||||
service ipsec restart
|
||||
service xl2tpd restart
|
||||
```
|
||||
|
||||
如果你使用 Docker，请运行 `docker restart ipsec-vpn-server`。
|
||||
|
||||
更多的故障排除信息请参见以下链接：
|
||||
|
||||
https://documentation.meraki.com/MX-Z/Client_VPN/Troubleshooting_Client_VPN#Common_Connection_Issues
|
||||
|
||||
@ -387,6 +387,14 @@ If you are unable to connect using Android 6 (Marshmallow) or 7 (Nougat):
|
||||
|
||||
### Other Errors
|
||||
|
||||
First, you may try restarting services on the VPN server:
|
||||
```
|
||||
service ipsec restart
|
||||
service xl2tpd restart
|
||||
```
|
||||
|
||||
If using Docker, run `docker restart ipsec-vpn-server`.
|
||||
|
||||
For additional troubleshooting tips, refer to the links below:
|
||||
|
||||
https://documentation.meraki.com/MX-Z/Client_VPN/Troubleshooting_Client_VPN#Common_Connection_Issues
|
||||
|
||||
Loading…
Reference in New Issue
Block a user