diff --git a/docs/clients-zh.md b/docs/clients-zh.md index 2db647c..e7c48de 100644 --- a/docs/clients-zh.md +++ b/docs/clients-zh.md @@ -21,6 +21,7 @@ * [Windows 10 升级](#windows-10-升级) * [Windows 8/10 DNS 泄漏](#windows-810-dns-泄漏) * [macOS VPN 流量](#macos-vpn-流量) + * [iOS/Android 睡眠模式](#iosandroid-睡眠模式) * [Android 6 及以上版本](#android-6-及以上版本) * [Chromebook 连接问题](#chromebook-连接问题) * [其它错误](#其它错误) @@ -195,6 +196,7 @@ Windows Phone 8.1 及以上版本用户可以尝试按照 故意设计的 并且不能被配置。如果你需要 VPN 在设备唤醒后自动重连,可以另外尝试使用 OpenVPN,它支持 一些选项 比如 "Reconnect on Wakeup" 和 "Seamless Tunnel"。 + +Android 设备在进入睡眠模式不久后也会断开 Wi-Fi 连接,如果你没有启用选项 "睡眠期间保持 WLAN 开启" 的话。该选项在 Android 8 (Oreo) 中不再可用。 另外,你也可以尝试打开 "始终开启 VPN" 选项以保持连接。详情请看 这里。 + ### Android 6 及以上版本 如果你无法使用 Android 6 或以上版本连接: diff --git a/docs/clients.md b/docs/clients.md index 39679f2..c3a0132 100644 --- a/docs/clients.md +++ b/docs/clients.md @@ -21,6 +21,7 @@ After settin * [Windows 10 upgrades](#windows-10-upgrades) * [Windows 8/10 DNS leaks](#windows-810-dns-leaks) * [macOS VPN traffic](#macos-vpn-traffic) + * [iOS/Android sleep mode](#iosandroid-sleep-mode) * [Android 6 and above](#android-6-and-above) * [Chromebook issues](#chromebook-issues) * [Other errors](#other-errors) @@ -195,6 +196,7 @@ See [Linux VPN Clients](#linux-vpn-clients). * [Windows 10 upgrades](#windows-10-upgrades) * [Windows 8/10 DNS leaks](#windows-810-dns-leaks) * [macOS VPN traffic](#macos-vpn-traffic) +* [iOS/Android sleep mode](#iosandroid-sleep-mode) * [Android 6 and above](#android-6-and-above) * [Chromebook issues](#chromebook-issues) * [Other errors](#other-errors) @@ -257,6 +259,12 @@ In addition, if your computer has IPv6 enabled, all IPv6 traffic (including DNS OS X (macOS) users: If you can successfully connect using IPsec/L2TP mode, but your public IP does not show `Your VPN Server IP`, read the [OS X](#os-x) section above and complete this step: Click the **Advanced** button and make sure the **Send all traffic over VPN connection** checkbox is checked. Then re-connect the VPN. +### iOS/Android sleep mode + +To save battery, iOS devices (iPhone/iPad) will automatically disconnect Wi-Fi shortly after the screen turns off (sleep mode). As a result, the IPsec VPN disconnects. This behavior is by design and cannot be configured. If you need the VPN to auto-reconnect when the device wakes up, try OpenVPN instead, which has support for options such as "Reconnect on Wakeup" and "Seamless Tunnel". + +Android devices will also disconnect Wi-Fi shortly after entering sleep mode, unless the option "Keep Wi-Fi on during sleep" is enabled. This option is no longer available in Android 8 (Oreo). Alternatively, you may try enabling the "Always-on VPN" option to stay connected. Learn more here. + ### Android 6 and above If you are unable to connect using Android 6 or above: