Update IKEv2 docs

- Add instructions for iOS (iPhone/iPad). Thanks @zzuzjl for the
  suggestion!
- Change IKEv2 address pool to 192.168.43.150-192.168.43.250 to help
  avoid conflict with IPsec/XAuth
- Closes #453. Closes #461
- Cleanup

README-zh.md

@@ -129,7 +129,7 @@ VPN_PASSWORD='你的VPN密码' sh vpnsetup.sh
 
 <a href="docs/clients-xauth-zh.md" target="_blank">**配置 IPsec/XAuth ("Cisco IPsec") VPN 客户端**</a>
 
-<a href="docs/ikev2-howto-zh.md" target="_blank">**如何配置 IKEv2 VPN: Windows 和 Android**</a>
+<a href="docs/ikev2-howto-zh.md" target="_blank">**如何配置 IKEv2 VPN: Windows, Android 和 iOS**</a>
 
 如果在连接过程中遇到错误，请参见 <a href="docs/clients-zh.md#故障排除" target="_blank">故障排除</a>。
 

README.md

@@ -129,7 +129,7 @@ Get your computer or device to use the VPN. Please refer to:
 
 <a href="docs/clients-xauth.md" target="_blank">**Configure IPsec/XAuth ("Cisco IPsec") VPN Clients**</a>
 
-<a href="docs/ikev2-howto.md" target="_blank">**How-To: IKEv2 VPN for Windows and Android**</a>
+<a href="docs/ikev2-howto.md" target="_blank">**How-To: IKEv2 VPN for Windows, Android and iOS**</a>
 
 If you get an error when trying to connect, see <a href="docs/clients.md#troubleshooting" target="_blank">Troubleshooting</a>.
 

docs/clients-xauth-zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 *其他语言版本: [English](clients-xauth.md), [简体中文](clients-xauth-zh.md).*
 
-*注： 你也可以使用 [IPsec/L2TP 模式](clients-zh.md) 连接，或者配置 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)。*
+**注：** 你也可以使用 [IPsec/L2TP 模式](clients-zh.md) 连接，或者配置 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)。
 
 在成功<a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/README-zh.md" target="_blank">搭建自己的 VPN 服务器</a>之后，按照下面的步骤来配置你的设备。IPsec/XAuth ("Cisco IPsec") 在 Android, iOS 和 OS X 上均受支持，无需安装额外的软件。Windows 用户可以使用免费的 <a href="https://www.shrew.net/download/vpn" target="_blank">Shrew Soft 客户端</a>。如果无法连接,请首先检查是否输入了正确的 VPN 登录凭证。
 
@@ -92,7 +92,7 @@ VPN 连接成功后，会在通知栏显示图标。最后你可以到 <a href="
 1. 在 **密码** 字段中输入`你的 VPN 密码`。
 1. 保持 **群组名称** 字段空白。
 1. 在 **密钥** 字段中输入`你的 VPN IPsec PSK`。
-1. 单击右上角的 **存储**。
+1. 单击右上角的 **完成**。
 1. 启用 **VPN** 连接。
 
 VPN 连接成功后，会在通知栏显示图标。最后你可以到 <a href="https://www.ipchicken.com" target="_blank">这里</a> 检测你的 IP 地址，应该显示为`你的 VPN 服务器 IP`。

docs/clients-xauth.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 *Read this in other languages: [English](clients-xauth.md), [简体中文](clients-xauth-zh.md).*
 
-*Note: You may also connect using [IPsec/L2TP mode](clients.md), or set up [IKEv2](ikev2-howto.md).*
+**Note:** You may also connect using [IPsec/L2TP mode](clients.md), or set up [IKEv2](ikev2-howto.md).
 
 After <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn" target="_blank">setting up your own VPN server</a>, follow these steps to configure your devices. IPsec/XAuth ("Cisco IPsec") is natively supported by Android, iOS and OS X. There is no additional software to install. Windows users can use the free <a href="https://www.shrew.net/download/vpn" target="_blank">Shrew Soft client</a>. In case you are unable to connect, first check to make sure the VPN credentials were entered correctly.
 

docs/clients-zh.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 *其他语言版本: [English](clients.md), [简体中文](clients-zh.md).*
 
-*注： 你也可以使用更高效的 [IPsec/XAuth 模式](clients-xauth-zh.md) 连接，或者配置 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)。*
+**注：** 你也可以使用更高效的 [IPsec/XAuth 模式](clients-xauth-zh.md) 连接，或者配置 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)。
 
 在成功<a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/README-zh.md" target="_blank">搭建自己的 VPN 服务器</a>之后，按照下面的步骤来配置你的设备。IPsec/L2TP 在 Android, iOS, OS X 和 Windows 上均受支持，无需安装额外的软件。设置过程通常只需要几分钟。如果无法连接,请首先检查是否输入了正确的 VPN 登录凭证。
 
@@ -129,7 +129,7 @@ VPN 连接成功后，会在通知栏显示图标。最后你可以到 <a href="
 
 ## iOS
 
-**注：** 你也可以使用更高效的 [IPsec/XAuth 模式](clients-xauth-zh.md) 连接。
+**注：** 你也可以使用更高效的 [IPsec/XAuth 模式](clients-xauth-zh.md) 连接，或者配置 [IKEv2](ikev2-howto-zh.md)。
 
 1. 进入设置 -> 通用 -> VPN。
 1. 单击 **添加VPN配置...**。
@@ -140,7 +140,7 @@ VPN 连接成功后，会在通知栏显示图标。最后你可以到 <a href="
 1. 在 **密码** 字段中输入`你的 VPN 密码`。
 1. 在 **密钥** 字段中输入`你的 VPN IPsec PSK`。
 1. 启用 **发送所有流量** 选项。
-1. 单击右上角的 **存储**。
+1. 单击右上角的 **完成**。
 1. 启用 **VPN** 连接。
 
 VPN 连接成功后，会在通知栏显示图标。最后你可以到 <a href="https://www.ipchicken.com" target="_blank">这里</a> 检测你的 IP 地址，应该显示为`你的 VPN 服务器 IP`。

docs/clients.md

@@ -2,7 +2,7 @@
 
 *Read this in other languages: [English](clients.md), [简体中文](clients-zh.md).*
 
-*Note: You may also connect using the faster [IPsec/XAuth mode](clients-xauth.md), or set up [IKEv2](ikev2-howto.md).*
+**Note:** You may also connect using the faster [IPsec/XAuth mode](clients-xauth.md), or set up [IKEv2](ikev2-howto.md).
 
 After <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn" target="_blank">setting up your own VPN server</a>, follow these steps to configure your devices. IPsec/L2TP is natively supported by Android, iOS, OS X, and Windows. There is no additional software to install. Setup should only take a few minutes. In case you are unable to connect, first check to make sure the VPN credentials were entered correctly.
 
@@ -129,7 +129,7 @@ If you get an error when trying to connect, see <a href="#troubleshooting">Troub
 
 ## iOS
 
-**Note:** You may also connect using the faster [IPsec/XAuth mode](clients-xauth.md).
+**Note:** You may also connect using the faster [IPsec/XAuth mode](clients-xauth.md), or set up [IKEv2](ikev2-howto.md).
 
 1. Go to Settings -> General -> VPN.
 1. Tap **Add VPN Configuration...**.

docs/ikev2-howto-zh.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# 如何配置 IKEv2 VPN: Windows 和 Android
+# 如何配置 IKEv2 VPN: Windows, Android 和 iOS
 
 *其他语言版本: [English](ikev2-howto.md), [简体中文](ikev2-howto-zh.md).*
 
@@ -14,10 +14,11 @@ Libreswan 支持通过使用 RSA 签名算法的 X.509 Machine Certificates 来
 
 - Windows 7, 8.x 和 10
 - Android 4.x 和更新版本（使用 strongSwan VPN 客户端）
+- iOS (iPhone/iPad)
 
 下面举例说明如何在 Libreswan 上配置 IKEv2。以下命令必须用 `root` 账户运行。
 
-在继续之前，请确保你已经成功地 <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/README-zh.md" target="_blank">搭建自己的 VPN 服务器</a>，并且已经将 Libreswan <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/README-zh.md#%E5%8D%87%E7%BA%A7libreswan" target="_blank">升级到最新版本</a>。
+在继续之前，请确保你已经成功地 <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/README-zh.md" target="_blank">搭建自己的 VPN 服务器</a>，并且将 Libreswan <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/README-zh.md#%E5%8D%87%E7%BA%A7libreswan" target="_blank">升级到最新版本</a>。
 
 1. 获取 VPN 服务器的公共 IP 地址，将它保存到变量并检查。
 
@@ -43,7 +44,7 @@ Libreswan 支持通过使用 RSA 签名算法的 X.509 Machine Certificates 来
      leftrsasigkey=%cert
      right=%any
      rightid=%fromcert
-     rightaddresspool=192.168.43.10-192.168.43.250
+     rightaddresspool=192.168.43.150-192.168.43.250
      rightca=%same
      rightrsasigkey=%cert
      narrowing=yes
@@ -104,7 +105,9 @@ Libreswan 支持通过使用 RSA 签名算法的 X.509 Machine Certificates 来
      -s "O=Example,CN=Example CA" \
      -k rsa -g 4096 -v 36 \
      -d sql:/etc/ipsec.d -t "CT,," -2
+   ```
 
+   ```
    Generating key.  This may take a few moments...
 
    Is this a CA certificate [y/N]?
@@ -123,11 +126,13 @@ Libreswan 支持通过使用 RSA 签名算法的 X.509 Machine Certificates 来
      --keyUsage digitalSignature,keyEncipherment \
      --extKeyUsage serverAuth \
      --extSAN "ip:$PUBLIC_IP,dns:$PUBLIC_IP"
+   ```
 
+   ```
    Generating key.  This may take a few moments...
    ```
 
-1. 生成客户端证书，并且导出 `.p12` 文件。该文件包含客户端证书，私钥以及 CA 证书：
+1. 生成客户端证书，导出 CA 证书以及 `.p12` 文件，该文件包含客户端证书，私钥以及 CA 证书：
 
    ```bash
    $ certutil -z <(head -c 1024 /dev/urandom) \
@@ -137,19 +142,29 @@ Libreswan 支持通过使用 RSA 签名算法的 X.509 Machine Certificates 来
      -d sql:/etc/ipsec.d -t ",," \
      --keyUsage digitalSignature,keyEncipherment \
      --extKeyUsage serverAuth,clientAuth -8 "vpnclient"
+   ```
 
+   ```
    Generating key.  This may take a few moments...
    ```
 
    ```bash
-   $ pk12util -o vpnclient.p12 -n "vpnclient" -d sql:/etc/ipsec.d
+   $ certutil -L -d sql:/etc/ipsec.d -n "Example CA" -a -o vpnca.cer
+   ```
 
+   **注：** 这个 `vpnca.cer` 文件仅需要在 iOS 客户端上使用。
+
+   ```bash
+   $ pk12util -o vpnclient.p12 -n "vpnclient" -d sql:/etc/ipsec.d
+   ```
+
+   ```
    Enter password for PKCS12 file:
    Re-enter password:
    pk12util: PKCS12 EXPORT SUCCESSFUL
    ```
 
-   你可以重复本步骤来为更多的客户端生成证书。将所有的 `vpnclient` 换成 `vpnclient2`，等等。
+   指定一个安全的密码以保护导出的 `.p12` 文件。你可以重复本步骤来为更多的客户端生成证书。将所有的 `vpnclient` 换成 `vpnclient2`，等等。
 
    **注：** 如需同时连接多个客户端，则必须为每个客户端生成唯一的证书。
 
@@ -157,7 +172,9 @@ Libreswan 支持通过使用 RSA 签名算法的 X.509 Machine Certificates 来
 
    ```bash
    $ certutil -L -d sql:/etc/ipsec.d
+   ```
 
+   ```
    Certificate Nickname                               Trust Attributes
                                                       SSL,S/MIME,JAR/XPI
 
@@ -168,7 +185,7 @@ Libreswan 支持通过使用 RSA 签名算法的 X.509 Machine Certificates 来
 
    **注：** 如需显示证书内容，可使用 `certutil -L -d sql:/etc/ipsec.d -n "Nickname"`。要删除一个证书，将 `-L` 换成 `-D`。更多的 `certutil` 使用说明请看 <a href="http://manpages.ubuntu.com/manpages/xenial/en/man1/certutil.1.html" target="_blank">这里</a>。
 
-1. 重启 IPsec 服务：
+1. **重启 IPsec 服务**：
 
    ```bash
    $ service ipsec restart
@@ -195,18 +212,36 @@ Libreswan 支持通过使用 RSA 签名算法的 X.509 Machine Certificates 来
 
    1. 从 **Google Play** 安装 <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.strongswan.android" target="_blank">strongSwan VPN 客户端</a>。
    1. 打开 VPN 客户端，然后单击 **Add VPN Profile**。
-   1. 在 **Server** 字段中输入 `你的 VPN 服务器 IP`。
+   1. 在 **Server** 字段中输入 `你的 VPN 服务器 IP` （或者域名）。
    1. 在 **VPN Type** 下拉菜单选择 **IKEv2 Certificate**。
    1. 单击 **Select user certificate**，然后单击 **Install certificate**。
    1. 选择你从服务器复制过来的 `.p12` 文件，并按提示操作。
    1. 保存新的 VPN 连接，然后单击它以开始连接。
 
+   #### iOS (iPhone/iPad)
+
+   首先，将你在上面的步骤 4 中导出的两个文件 `vpnca.cer` and `vpnclient.p12` 以电子邮件附件的形式发送给你自己，然后在 iOS 邮件应用中点击它们并逐个导入为 iOS 配置描述文件。或者，你也可以将文件放在一个你的安全的托管网站上，然后在 Mobile Safari 中下载并导入。在完成之后，检查并确保 `vpnclient` 和 `Example CA` 都显示在设置 -> 通用 -> 描述文件中。
+
+   1. 进入设置 -> 通用 -> VPN。
+   1. 单击 **添加VPN配置...**。
+   1. 单击 **类型** 。选择 **IKEv2** 并返回。
+   1. 在 **描述** 字段中输入任意内容。
+   1. 在 **服务器** 字段中输入 `你的 VPN 服务器 IP` （或者域名）。
+   1. 在 **远程 ID** 字段中输入 `你的 VPN 服务器 IP` （或者域名）。
+   1. 保持 **本地 ID** 字段空白。
+   1. 单击 **用户鉴定** 。选择 **无** 并返回。
+   1. 启用 **使用证书** 选项。
+   1. 单击 **证书** 。选择 **vpnclient** 并返回。
+   1. 单击右上角的 **完成**。
+   1. 启用 **VPN** 连接。
+
 1. 连接成功后，你可以到 <a href="https://www.ipchicken.com" target="_blank">这里</a> 检测你的 IP 地址，应该显示为`你的 VPN 服务器 IP`。
 
 ## 已知问题
 
 1. Windows 自带的 VPN 客户端可能不支持 IKEv2 fragmentation。在有些网络上，这可能会导致连接错误或其它连接问题。你可以尝试换用 <a href="clients-zh.md" target="_blank">IPsec/L2TP</a> 或 <a href="clients-xauth-zh.md" target="_blank">IPsec/XAuth</a> 模式连接。
 1. 如果你使用 strongSwan Android VPN 客户端，则必须将服务器上的 Libreswan <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/README-zh.md#%E5%8D%87%E7%BA%A7libreswan" target="_blank">升级</a>到版本 3.26 或以上。
+1. 在导入到 iOS 设备时，`.p12` 文件的密码不能为空。要解决这个问题，按照步骤 4 中的命令重新导出 `.p12` 文件并指定一个安全的密码。
 
 ## 参考链接
 

docs/ikev2-howto.md

@@ -1,4 +1,4 @@
-# How-To: IKEv2 VPN for Windows and Android
+# How-To: IKEv2 VPN for Windows, Android and iOS
 
 *Read this in other languages: [English](ikev2-howto.md), [简体中文](ikev2-howto-zh.md).*
 
@@ -14,6 +14,7 @@ Libreswan can authenticate IKEv2 clients on the basis of X.509 Machine Certifica
 
 - Windows 7, 8.x and 10
 - Android 4.x and newer (using the strongSwan VPN client)
+- iOS (iPhone/iPad)
 
 The following example shows how to configure IKEv2 with Libreswan. Commands below must be run as `root`.
 
@@ -43,7 +44,7 @@ Before continuing, make sure you have successfully <a href="https://github.com/h
      leftrsasigkey=%cert
      right=%any
      rightid=%fromcert
-     rightaddresspool=192.168.43.10-192.168.43.250
+     rightaddresspool=192.168.43.150-192.168.43.250
      rightca=%same
      rightrsasigkey=%cert
      narrowing=yes
@@ -104,7 +105,9 @@ Before continuing, make sure you have successfully <a href="https://github.com/h
      -s "O=Example,CN=Example CA" \
      -k rsa -g 4096 -v 36 \
      -d sql:/etc/ipsec.d -t "CT,," -2
+   ```
 
+   ```
    Generating key.  This may take a few moments...
 
    Is this a CA certificate [y/N]?
@@ -123,11 +126,13 @@ Before continuing, make sure you have successfully <a href="https://github.com/h
      --keyUsage digitalSignature,keyEncipherment \
      --extKeyUsage serverAuth \
      --extSAN "ip:$PUBLIC_IP,dns:$PUBLIC_IP"
+   ```
 
+   ```
    Generating key.  This may take a few moments...
    ```
 
-1. Generate client certificate(s), and export the `.p12` file that contains the client certificate, private key, and CA certificate:
+1. Generate client certificate(s), export the CA certificate and the `.p12` file that contains the client certificate, private key, and CA certificate:
 
    ```bash
    $ certutil -z <(head -c 1024 /dev/urandom) \
@@ -137,19 +142,29 @@ Before continuing, make sure you have successfully <a href="https://github.com/h
      -d sql:/etc/ipsec.d -t ",," \
      --keyUsage digitalSignature,keyEncipherment \
      --extKeyUsage serverAuth,clientAuth -8 "vpnclient"
+   ```
 
+   ```
    Generating key.  This may take a few moments...
    ```
 
    ```bash
-   $ pk12util -o vpnclient.p12 -n "vpnclient" -d sql:/etc/ipsec.d
+   $ certutil -L -d sql:/etc/ipsec.d -n "Example CA" -a -o vpnca.cer
+   ```
 
+   **Note:** This `vpnca.cer` file is only required for iOS clients.
+
+   ```bash
+   $ pk12util -o vpnclient.p12 -n "vpnclient" -d sql:/etc/ipsec.d
+   ```
+
+   ```
    Enter password for PKCS12 file:
    Re-enter password:
    pk12util: PKCS12 EXPORT SUCCESSFUL
    ```
 
-   Repeat this step to generate certificates for additional VPN clients. Replace every `vpnclient` with `vpnclient2`, etc.
+   Enter a secure password to protect the exported `.p12` file. Repeat this step to generate certificates for additional VPN clients. Replace every `vpnclient` with `vpnclient2`, etc.
 
    **Note:** To connect multiple VPN clients simultaneously, you must generate a unique certificate for each.
 
@@ -157,7 +172,9 @@ Before continuing, make sure you have successfully <a href="https://github.com/h
 
    ```bash
    $ certutil -L -d sql:/etc/ipsec.d
+   ```
 
+   ```
    Certificate Nickname                               Trust Attributes
                                                       SSL,S/MIME,JAR/XPI
 
@@ -168,7 +185,7 @@ Before continuing, make sure you have successfully <a href="https://github.com/h
 
    **Note:** To display a certificate, use `certutil -L -d sql:/etc/ipsec.d -n "Nickname"`. To delete a certificate, replace `-L` with `-D`. For other `certutil` usage, read <a href="http://manpages.ubuntu.com/manpages/xenial/en/man1/certutil.1.html" target="_blank">this page</a>.
 
-1. Restart IPsec service:
+1. **Restart IPsec service**:
 
    ```bash
    $ service ipsec restart
@@ -195,18 +212,36 @@ Before continuing, make sure you have successfully <a href="https://github.com/h
 
    1. Install <a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=org.strongswan.android" target="_blank">strongSwan VPN Client</a> from **Google Play**.
    1. Launch the VPN client and tap **Add VPN Profile**.
-   1. Enter `Your VPN Server IP` in the **Server** field.
+   1. Enter `Your VPN Server IP` (or DNS name) in the **Server** field.
    1. Select **IKEv2 Certificate** from the **VPN Type** drop-down menu.
    1. Tap **Select user certificate**, then tap **Install certificate**.
    1. Choose the `.p12` file you copied from the VPN server, and follow the prompts.
    1. Save the new VPN connection, then tap to connect.
 
+   #### iOS (iPhone/iPad)
+
+   First, send both `vpnca.cer` and `vpnclient.p12` (exported from step 4 above) to yourself as email attachments, then click to import them one by one as iOS profiles in the iOS Mail app. Alternatively, host the files on a secure website of yours, then download and import in Mobile Safari. When finished, check to make sure both `vpnclient` and `Example CA` are listed under Settings -> General -> Profiles.
+
+   1. Go to Settings -> General -> VPN.
+   1. Tap **Add VPN Configuration...**.
+   1. Tap **Type**. Select **IKEv2** and go back.
+   1. Tap **Description** and enter anything you like.
+   1. Tap **Server** and enter `Your VPN Server IP` (or DNS name).
+   1. Tap **Remote ID** and enter `Your VPN Server IP` (or DNS name).
+   1. Leave the **Local ID** field blank.
+   1. Tap **User Authentication**. Select **None** and go back.
+   1. Make sure the **Use Certificate** switch is ON.
+   1. Tap **Certificate**. Select **vpnclient** and go back.
+   1. Tap **Done**.
+   1. Slide the **VPN** switch ON.
+
 1. Once successfully connected, you can verify that your traffic is being routed properly by <a href="https://www.google.com/search?q=my+ip" target="_blank">looking up your IP address on Google</a>. It should say "Your public IP address is `Your VPN Server IP`".
 
 ## Known Issues
 
 1. The built-in VPN client in Windows may not support IKEv2 fragmentation. On some networks, this can cause the connection to fail or have other issues. You may instead try the <a href="clients.md" target="_blank">IPsec/L2TP</a> or <a href="clients-xauth.md" target="_blank">IPsec/XAuth</a> mode.
 1. If using the strongSwan Android VPN client, you must <a href="https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn#upgrade-libreswan" target="_blank">upgrade Libreswan</a> on your server to version 3.26 or above.
+1. The `.p12` file cannot have an empty password when importing into an iOS device. To resolve this issue, follow instructions in step 4 to re-export the file with a secure password.
 
 ## References