Update docs
This commit is contained in:
hwdsl2
parent
08d0ca372e
commit
0ed9015a6b
@ -53,6 +53,7 @@ Options:
|
||||
--addclient [client name] add a new IKEv2 client using default options (after IKEv2 setup)
|
||||
--exportclient [client name] export an existing IKEv2 client using default options (after IKEv2 setup)
|
||||
--listclients list the names of existing IKEv2 clients (after IKEv2 setup)
|
||||
--removeikev2 remove IKEv2 and delete all certificates and keys from the IPsec database
|
||||
-h, --help show this help message and exit
|
||||
|
||||
To customize IKEv2 or client options, run this script without arguments.
|
||||
@ -259,6 +260,7 @@ Options:
|
||||
--addclient [client name] add a new IKEv2 client using default options (after IKEv2 setup)
|
||||
--exportclient [client name] export an existing IKEv2 client using default options (after IKEv2 setup)
|
||||
--listclients list the names of existing IKEv2 clients (after IKEv2 setup)
|
||||
--removeikev2 remove IKEv2 and delete all certificates and keys from the IPsec database
|
||||
-h, --help show this help message and exit
|
||||
|
||||
To customize IKEv2 or client options, run this script without arguments.
|
||||
|
||||
@ -53,6 +53,7 @@ Options:
|
||||
--addclient [client name] add a new IKEv2 client using default options (after IKEv2 setup)
|
||||
--exportclient [client name] export an existing IKEv2 client using default options (after IKEv2 setup)
|
||||
--listclients list the names of existing IKEv2 clients (after IKEv2 setup)
|
||||
--removeikev2 remove IKEv2 and delete all certificates and keys from the IPsec database
|
||||
-h, --help show this help message and exit
|
||||
|
||||
To customize IKEv2 or client options, run this script without arguments.
|
||||
@ -259,6 +260,7 @@ Options:
|
||||
--addclient [client name] add a new IKEv2 client using default options (after IKEv2 setup)
|
||||
--exportclient [client name] export an existing IKEv2 client using default options (after IKEv2 setup)
|
||||
--listclients list the names of existing IKEv2 clients (after IKEv2 setup)
|
||||
--removeikev2 remove IKEv2 and delete all certificates and keys from the IPsec database
|
||||
-h, --help show this help message and exit
|
||||
|
||||
To customize IKEv2 or client options, run this script without arguments.
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
*其他语言版本: [English](manage-users.md), [简体中文](manage-users-zh.md).*
|
||||
|
||||
在默认情况下，将只创建一个用于 VPN 登录的用户账户。如果你需要查看或管理用户，请阅读本文档。
|
||||
在默认情况下，将只创建一个用于 VPN 登录的用户账户。如果你需要查看或管理 `IPsec/L2TP` 和 `IPsec/XAuth ("Cisco IPsec")` 模式的用户，请阅读本文档。对于 IKEv2，参见 [管理客户端证书](ikev2-howto-zh.md#管理客户端证书)。
|
||||
|
||||
- [查看或更改 IPsec PSK](#查看或更改-ipsec-psk)
|
||||
- [查看 VPN 用户](#查看-vpn-用户)
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ service xl2tpd restart
|
||||
|
||||
## 使用辅助脚本管理 VPN 用户
|
||||
|
||||
你可以使用这些脚本来更方便地管理 VPN 用户：[add_vpn_user.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/add_vpn_user.sh), [del_vpn_user.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/del_vpn_user.sh) 和 [update_vpn_users.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/update_vpn_users.sh)。它们将同时更新 IPsec/L2TP 和 IPsec/XAuth ("Cisco IPsec") 模式的用户。将下面的命令的参数换成你自己的值。
|
||||
你可以使用这些脚本来更方便地管理 VPN 用户：[add_vpn_user.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/add_vpn_user.sh), [del_vpn_user.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/del_vpn_user.sh) 和 [update_vpn_users.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/update_vpn_users.sh)。它们将同时更新 IPsec/L2TP 和 IPsec/XAuth ("Cisco IPsec") 模式的用户。将下面的命令的参数换成你自己的值。对于 IKEv2，参见 [管理客户端证书](ikev2-howto-zh.md#管理客户端证书)。
|
||||
|
||||
**注：** VPN 用户信息保存在文件 `/etc/ppp/chap-secrets` 和 `/etc/ipsec.d/passwd`。脚本在修改这些文件之前会先做备份，使用 `.old-日期-时间` 为后缀。
|
||||
|
||||
|
||||
@ -2,7 +2,7 @@
|
||||
|
||||
*Read this in other languages: [English](manage-users.md), [简体中文](manage-users-zh.md).*
|
||||
|
||||
By default, a single user account for VPN login is created. If you wish to view or manage users, read this document.
|
||||
By default, a single user account for VPN login is created. If you wish to view or manage users for the `IPsec/L2TP` and `IPsec/XAuth ("Cisco IPsec")` modes, read this document. For IKEv2, see [Manage client certificates](ikev2-howto.md#manage-client-certificates).
|
||||
|
||||
- [View or update the IPsec PSK](#view-or-update-the-ipsec-psk)
|
||||
- [View VPN users](#view-vpn-users)
|
||||
@ -42,7 +42,7 @@ For `IPsec/XAuth ("Cisco IPsec")`, VPN users are specified in `/etc/ipsec.d/pass
|
||||
|
||||
## Manage VPN users using helper scripts
|
||||
|
||||
You may use these scripts to more easily manage VPN users: [add_vpn_user.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/add_vpn_user.sh), [del_vpn_user.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/del_vpn_user.sh) and [update_vpn_users.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/update_vpn_users.sh). They will update users for both IPsec/L2TP and IPsec/XAuth ("Cisco IPsec"). Replace command parameters below with your own values.
|
||||
You may use these scripts to more easily manage VPN users: [add_vpn_user.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/add_vpn_user.sh), [del_vpn_user.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/del_vpn_user.sh) and [update_vpn_users.sh](https://github.com/hwdsl2/setup-ipsec-vpn/blob/master/extras/update_vpn_users.sh). They will update users for both IPsec/L2TP and IPsec/XAuth ("Cisco IPsec"). Replace command parameters below with your own values. For IKEv2, see [Manage client certificates](ikev2-howto.md#manage-client-certificates).
|
||||
|
||||
**Note:** VPN users are stored in `/etc/ppp/chap-secrets` and `/etc/ipsec.d/passwd`. The scripts will backup these files before making changes, with `.old-date-time` suffix.
|
||||
|
||||
|
||||
Loading…
x
Reference in New Issue
Block a user