diff --git a/README-zh.md b/README-zh.md index a4d559f..83c4aaf 100644 --- a/README-zh.md +++ b/README-zh.md @@ -2,7 +2,7 @@ *其他语言版本: [English](README.md), [简体中文](README-zh.md).* -使用这些 Linux Shell 脚本一键快速搭建 IPsec/L2TP VPN 服务器。支持 Ubuntu,Debian 和 CentOS 系统。你只需提供自己的 VPN 登录凭证,然后运行脚本自动完成安装。 +使用这些 Linux Shell 脚本一键快速搭建 IPsec/L2TP VPN 服务器。支持 Ubuntu,Debian 和 CentOS 系统。你只需提供自己的 VPN 登录凭证(或者可以自动生成),然后运行脚本自动完成安装。 我们将使用 Libreswan 作为 IPsec 服务器,以及 xl2tpd 作为 L2TP 提供者。 @@ -24,7 +24,7 @@ ## 功能特性 -- :tada: **新特性:** 在 `IPsec/L2TP` 的基础上[新增](#下一步)对 `IPsec/XAUTH` 的支持 +- :tada: **新特性:** 在 `IPsec/L2TP` 的基础上新增对 `IPsec/XAUTH` 的支持 - 全自动的 IPsec/L2TP VPN 服务器配置,无需用户输入 - 封装所有的 VPN 流量在 UDP 协议,不需要 ESP 协议支持 - 可直接作为 Amazon EC2 实例创建时的用户数据使用 @@ -108,7 +108,7 @@ sudo sh vpnsetup_centos.sh 在 VPN 已连接时,客户端配置为使用 Google Public DNS。此设置可通过编辑文件 `options.xl2tpd` 和 `ipsec.conf` 来更改。 -如果服务器配置了自定义 SSH 端口(不是 22)或其他服务,请在运行脚本前编辑 IPTables 防火墙规则。 +如果服务器配置了自定义 SSH 端口(不是 22)或其他服务,请在运行脚本前编辑 IPTables 防火墙规则。 这些脚本在更改现有的配置文件之前会先做备份,使用 `.old-日期-时间` 为文件名后缀。 diff --git a/README.md b/README.md index e8baa92..5fe81ce 100644 --- a/README.md +++ b/README.md @@ -2,7 +2,7 @@ *Read this in other languages: [English](README.md), [简体中文](README-zh.md).* -With these scripts, you can set up your own IPsec/L2TP VPN server in just a few minutes on Ubuntu, Debian and CentOS. All you need to do is provide your own VPN credentials. The scripts will handle the rest. +With these scripts, you can set up your own IPsec/L2TP VPN server in just a few minutes on Ubuntu, Debian and CentOS. All you need to do is provide your own VPN credentials (or auto-generate them). The scripts will handle the rest. We will use Libreswan as the IPsec server, and xl2tpd as the L2TP provider. @@ -24,7 +24,7 @@ We will use Libreswan as th ## Features -- :tada: **NEW:** `IPsec/XAUTH` is [now supported](#next-steps) in addition to `IPsec/L2TP` +- :tada: **NEW:** `IPsec/XAUTH` is now supported in addition to `IPsec/L2TP` - Fully automated IPsec/L2TP VPN server setup, no user input needed - Encapsulates all VPN traffic in UDP - does not need ESP protocol - Can be directly used as "user-data" for a new Amazon EC2 instance @@ -108,7 +108,7 @@ To create multiple VPN users with different credentials for `IPsec/L2TP`, just < Clients are set to use Google Public DNS when the VPN is active. To change, edit `options.xl2tpd` and `ipsec.conf`. -For servers with a custom SSH port (not 22) or other services, edit the IPTables rules before using. +For servers with a custom SSH port (not 22) or other services, edit the IPTables rules before using. The scripts will backup existing config files before making changes, with `.old-date-time` suffix.