diff --git a/src/strings.js b/src/strings.js
index 670ed01d..cd3c7907 100644
--- a/src/strings.js
+++ b/src/strings.js
@@ -82,7 +82,7 @@ $.extend( $, /** @lends OpenSeadragon */{
         string = container[ props[ i ] ];
 
         if ( typeof( string ) != "string" ) {
-            $.console.debug( "Untranslated source string:", prop );
+            $.console.log( "Untranslated source string:", prop );
             string = ""; // FIXME: this breaks gettext()-style convention, which would return source
         }
 
diff --git a/test/modules/strings.js b/test/modules/strings.js
index 0cc0d8d4..83f97d82 100644
--- a/test/modules/strings.js
+++ b/test/modules/strings.js
@@ -22,11 +22,11 @@
 
     test("getInvalidString", function() {
         equal(OpenSeadragon.getString("Greeting"), "", "Handled unset string key");
-        ok(testLog.debug.contains('["Untranslated source string:","Greeting"]'),
+        ok(testLog.log.contains('["Untranslated source string:","Greeting"]'),
                                   'Invalid string keys are logged');
 
         equal(OpenSeadragon.getString("Errors"), "", "Handled requesting parent key");
-        ok(testLog.debug.contains('["Untranslated source string:","Errors"]'),
+        ok(testLog.log.contains('["Untranslated source string:","Errors"]'),
                                   'Invalid string parent keys are logged');
     });