init

creational/factory.go

@@ -0,0 +1,11 @@
+package creational
+
+import "io"
+
+// 工厂方法创建设计模式允许创建对象，而不必指定将要创建的对象的确切类型。
+// 示例实现展示了如何使用不同的后端，如内存、磁盘存储。
+
+// Store 对象类型
+type Store interface {
+	Open(string) (io.ReadWriteCloser, error)
+}

creational/factory.md

@@ -2,13 +2,16 @@
 
 Factory method creational design pattern allows creating objects without having
 to specify the exact type of the object that will be created.  
+工厂方法创建型设计模式允许创建对象，不用指定要创建对象的类型。
+
 
 ## Implementation
 
 The example implementation shows how to provide a data store with different
 backends such as in-memory, disk storage.  
+示例实现展示了如何使用不同的后端，如内存、磁盘存储。
 
-### Types
+### Types(对象类型)
 
 ```go
 package data
@@ -20,19 +23,21 @@ type Store interface {
 }
 ```
 
-### Different Implementations
+### Different Implementations(不同实现)
 
 ```go
 package data
 
 type StorageType int
 
+// 类型实现对象枚举
 const (
     DiskStorage StorageType = 1 << iota
     TempStorage
     MemoryStorage
 )
 
+// 工厂方法(实例化对象)
 func NewStore(t StorageType) Store {
     switch t {
     case MemoryStorage:
@@ -48,8 +53,10 @@ func NewStore(t StorageType) Store {
 ## Usage
 
 With the factory method, the user can specify the type of storage they want.
+使用工厂方法，指定实现类型枚举。
 
 ```go
+// 给工厂方法提供实现类型枚举
 s, _ := data.NewStore(data.MemoryStorage)
 f, _ := s.Open("file")