diff --git a/src/js/select2/i18n/he.js b/src/js/select2/i18n/he.js index 8ccc3609..5a27f819 100644 --- a/src/js/select2/i18n/he.js +++ b/src/js/select2/i18n/he.js @@ -2,15 +2,17 @@ define(function () { // Hebrew return { errorLoading: function () { - return 'התוצאות לא נטענו בהלכה'; + return 'שגיאה בטעינת התוצאות'; }, inputTooLong: function (args) { var overChars = args.input.length - args.maximum; - var message = 'נא למחוק ' + overChars + ' תווים'; + var message = 'נא למחוק '; - if (overChars != 1) { - message += 's'; + if (overChars === 1) { + message += 'תו אחד'; + } else { + message += overChars + ' תווים'; } return message; @@ -18,18 +20,28 @@ define(function () { inputTooShort: function (args) { var remainingChars = args.minimum - args.input.length; - var message = 'נא להכניס ' + remainingChars + ' תווים או יותר'; + var message = 'נא להכניס '; + + if (remainingChars === 1) { + message += 'תו אחד'; + } else { + message += remainingChars + ' תווים'; + } + + message += ' או יותר'; return message; }, loadingMore: function () { - return 'טען תוצאות נוספות…'; + return 'טוען תוצאות נוספות…'; }, maximumSelected: function (args) { - var message = 'באפשרותך לבחור רק ' + args.maximum + ' פריטים'; + var message = 'באפשרותך לבחור עד '; - if (args.maximum != 1) { - message += 's'; + if (args.maximum === 1) { + message += 'פריט אחד'; + } else { + message += args.maximum + ' פריטים'; } return message;