From 76d9ab6e8f199a982dbcb5ebc936a9a3d2592d3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: DmitryZagorulko <zagorulko@retailcrm.ru>
Date: Thu, 28 Jun 2018 11:52:57 +0300
Subject: [PATCH] improve translations

---
 translate/translate.en.yml | 56 +++++++++++++++++++-------------------
 translate/translate.ru.yml |  2 +-
 2 files changed, 29 insertions(+), 29 deletions(-)

diff --git a/translate/translate.en.yml b/translate/translate.en.yml
index 36cc424..7dc6013 100644
--- a/translate/translate.en.yml
+++ b/translate/translate.en.yml
@@ -1,33 +1,33 @@
 button_save: Save
-tab_settings: Connection settings
+tab_settings: CRM settings
 tab_bots: Bots
-table_name: Bot name
-table_token: Bot token
-table_activity: Activity
-api_key: API Key
-add_bot: Add bot
-title: Telegram transport for retailCRM
-successful: Data successfully updated
+table_name: Name
+table_token: Token
+table_activity: Activity mark
+api_key: API key
+add_bot: Add a bot
+title: Module of connecting Telegram to retailCRM
+successful: Data was updated successfully
 
-no_bot_token: Enter the bot token
-wrong_data: Incorrect data
+no_bot_token: Enter a token
+wrong_data: Wrong data
 set_method: Set POST method
-bot_already_created: Bot already created
-not_found_account: The account could not be found, contact technical support
-error_activating_channel: Error while activating the channel
-error_deactivating_channel: Error while deactivating the channel
-incorrect_url_key: Enter the correct CRM url or apiKey
-error_creating_integration: Error while creating integration
-error_creating_connection: Error while creating connection
-connection_already_created: Connection already created
-missing_url_key: Missing crm url or apiKey
-incorrect_url: Enter the correct CRM url
-incorrect_token: Set correct bot token
-error_creating_webhook: Error while creating webhook
-error_adding_bot: Error while adding bot
-error_save: An error occurred while saving, contact technical support
-missing_credentials: "Necessary credentials: {{.Credentials}}"
-error_activity_mg: Check the activity with MessageGateway in CRM settings
+bot_already_created: Bot is already created
+not_found_account: Account is not found, contact technical support
+error_activating_channel: Error when activating a channel
+error_deactivating_channel: Error when deactivating a channel
+incorrect_url_key: Enter the correct URL or API key
+error_creating_integration: Error when integrating
+error_creating_connection: Error when establishing a connection
+connection_already_created: Connection is already established
+missing_url_key: URL and API key are missing
+incorrect_url: Enter the correct URL of CRM
+incorrect_token: Create the correct token
+error_creating_webhook: Error when creating a webhook
+error_adding_bot: Error when adding a bot
+error_save: Error while saving, contact technical support
+missing_credentials: "Required methods: {{.Credentials}}"
+error_activity_mg: Check if the integration with MessageGateway is enabled in CRM settings
 
 sticker: "[sticker]"
 audio: "[audio file]"
@@ -36,5 +36,5 @@ document: "[document]"
 location: "[location]"
 video: "[video]"
 voice: "[voice message]"
-photo: "[image]"
-undefined: "[undefined message format]"
+photo: "[photo]"
+undefined: "[undefined format of a message]"
diff --git a/translate/translate.ru.yml b/translate/translate.ru.yml
index e69c97f..7697778 100644
--- a/translate/translate.ru.yml
+++ b/translate/translate.ru.yml
@@ -37,4 +37,4 @@ location: "[местонахождение]"
 video: "[видео]"
 voice: "[голосовое сообщение]"
 photo: "[изображение]"
-other: "[неопределенный формат сообщения]"
+undefined: "[неопределенный формат сообщения]"