diff --git a/lib/Doctrine/ORM/Query/ResultSetMapping.php b/lib/Doctrine/ORM/Query/ResultSetMapping.php
index fb9215383..1461f4f4c 100644
--- a/lib/Doctrine/ORM/Query/ResultSetMapping.php
+++ b/lib/Doctrine/ORM/Query/ResultSetMapping.php
@@ -557,8 +557,7 @@ class ResultSetMapping
     {
         $fqcn = array();
 
-        $translate = function (&$alias) use ($em, $fqcn)
-        {
+        $translate = function (&$alias) use ($em, &$fqcn) {
             if ( ! isset($fqcn[$alias])) {
                 $fqcn[$alias] = $em->getClassMetadata($alias)->getName();
             }
diff --git a/tests/Doctrine/Tests/ORM/Functional/Ticket/DDC2256Test.php b/tests/Doctrine/Tests/ORM/Functional/Ticket/DDC2256Test.php
index f2c6c8da3..949091f77 100644
--- a/tests/Doctrine/Tests/ORM/Functional/Ticket/DDC2256Test.php
+++ b/tests/Doctrine/Tests/ORM/Functional/Ticket/DDC2256Test.php
@@ -2,8 +2,6 @@
 
 namespace Doctrine\Tests\ORM\Functional\Ticket;
 
-require_once __DIR__ . '/../../../TestInit.php';
-
 use Doctrine\ORM\Query\ResultSetMapping;
 use Doctrine\ORM\Query\ResultSetMappingBuilder;